Learn the English Phrases "Your guess is as good as mine!" and "I never would have guessed!"

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase: Your guess is as good as mine.

aprender a frase em inglês: Your guess is as mine.

This is something you say when you don't know the answer to something,

Isso é algo que você diz quando não sabe a resposta para alguma coisa,

and the person you're talking to maybe knows the answer maybe doesn't either.

e a pessoa com quem você está falando talvez saiba a resposta talvez também não.

We ordered some stuff from Amazon yesterday and it said that the delivery

Encomendamos algumas coisas da Amazon ontem e dizia que a entrega

is supposed to come today, but honestly, your guess is as good as mine

deveria chegar hoje, mas honestamente, seu palpite é tão bom quanto o meu,

whether that happens or not, I mean, it might come today.

quer isso aconteça ou não, quero dizer, pode ser hoje.

Often when I order something from Amazon, it comes the next day

Muitas vezes, quando peço algo da Amazon, chega no dia seguinte

because we live relatively close to Toronto.

porque moramos relativamente perto de Toronto.

But whether it actually comes or not, your guess is as good as mine.

Mas quer isso aconteça ou não, seu palpite é tão bom quanto o meu.

So when I use that phrase, I'm basically saying I don't really know if it will come today.

Então, quando uso essa frase, estou basicamente dizendo que realmente não sei se isso acontecerá hoje.

If you think it's going to come today, you might be right.

Se você acha que vai chegar hoje, você pode estar certo.

If you don't think it will come today, you might be right as well.

Se você acha que não chegará hoje, também pode estar certo.

So anyways, your guess is as good as mine.

De qualquer forma, seu palpite é tão bom quanto o meu.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase I never would have guessed.

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje é a frase que eu nunca teria imaginado.

This is something you say when someone tells you something

Isso é algo que você diz quando alguém lhe conta algo

and you didn't know that that was true.

e você não sabia que isso era verdade.

If I said to you, I'm only 40 years old, you might look at me

Se eu dissesse a você que tenho apenas 40 anos, você poderia olhar para mim

and say, Well, I never would have guessed because you look much older.

e dizer: Bem, eu nunca teria imaginado porque você parece muito mais velho.

Or if I said to you, I am 60 years old

Ou se eu disser a você, tenho 60 anos

and you think I look a lot younger, you might say, Oh, I never would have guessed.

e você acha que pareço muito mais jovem, você pode dizer: Oh, eu nunca teria imaginado.

You look so much younger than 60 years old.

Você parece muito mais jovem do que 60 anos.

So it's something you say when someone tells you something

Então é algo que você diz quando alguém te conta algo

and you didn't realize that that was true or that that was a fact.

e você não percebeu que aquilo era verdade ou que aquilo era um fato.

So to review, Your guess is as good as mine!, is something you say when you don't know

Então, para revisar, Seu palpite é tão bom quanto o meu!, é algo que você diz quando não sabe

whether something will happen and the person you're talking to probably doesn't either.

se algo vai acontecer e a pessoa com quem está falando provavelmente também não.

Whether or not it will rain this weekend.

Se vai ou não chover neste fim de semana.

Your guess is as good as mine.

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

I hope it does, though.

Espero que sim, no entanto.

And if you say I never would have guessed,

E se você disser que eu nunca teria adivinhado,

it means that

isso significa que

there's a situation that you're: Oh, you didn't actually know that something was true.

há uma situação em que você: Oh, você realmente não sabia que algo era verdade.

If I was to say to you something like this,

Se eu fosse dizer a você algo assim,

this is Walter right down here.

este é o Walter aqui embaixo.

He's huge now.

Ele é enorme agora.

And you might say, Oh, I never would have guessed that he would have grown so fast.

E você pode dizer: Oh, eu nunca teria imaginado que ele teria crescido tão rápido.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Andres Padrón.

Este comentário é de Andrés Padrón.

There is a utility pole that has an electric transformer in front of your house.

Há um poste com um transformador elétrico em frente à sua casa.

Is that the only one...

Esse é o único...

Is that only for your property?

Isso é apenas para sua propriedade?

It was my first impression because I did not see many cables connected to the transformer.

Foi minha primeira impressão porque não vi muitos cabos conectados ao transformador.

My response? That is correct.

Minha resposta? Está correto.

The high voltage comes in from the road and is converted for our house, shed and barn.

A alta tensão vem da estrada e é convertida em nossa casa, galpão e celeiro.

So, yes, very observant of you.

Então, sim, muito observador de você.

Andres, thanks for that comment.

Andrés, obrigado pelo comentário.

If we look over here, first of all, we'll see this fun dog down here.

Se olharmos aqui, em primeiro lugar, veremos este cachorro engraçado aqui embaixo.

Say hi, Walter.

Diga olá, Walter.

That's Walter kind of saying hi.

Isso é Walter meio que dizendo oi.

But if we keep walking, you'll see this pole over here.

Mas se continuarmos andando, você verá este poste aqui.

Also, I don't know if you can tell,

Além disso, não sei se você pode dizer,

but it's quite hazy in the distance.

mas está bastante nebuloso à distância.

The forest fires way up

Os incêndios florestais

in northern Ontario are actually causing it

no norte de Ontário estão, na verdade, fazendo com que

to smell like smoke here, even though they're hundreds of kilometers away.

cheire a fumaça aqui, mesmo estando a centenas de quilômetros de distância.

So right up there, there is a transformer.

Então, bem ali, há um transformador.

I think a bird is building a nest in it.

Acho que um pássaro está construindo um ninho nele.

And those cables there, those wires there go to the road.

E aqueles cabos ali, aqueles fios ali vão para a estrada.

That's where the hydro or electricity comes from.

É daí que vem a hidrelétrica ou a eletricidade.

And then this one

E então este

goes to our barn and it's also connected to our house.

vai para o nosso celeiro e também está conectado à nossa casa.

So once again, very observant of you, Andres.

Então, mais uma vez, muito observador da sua parte, Andrés.

But yeah, I'm not sure.

Mas sim, não tenho certeza.

I wasn't going to talk about this too much today because it went away earlier this afternoon.

Eu não ia falar muito sobre isso hoje porque foi embora no início da tarde.

But it's back. But it smells like smoke.

Mas está de volta. Mas cheira a fumaça.

And you can kind of see smoke in the air and you can feel it a little bit when you breathe.

E você pode ver a fumaça no ar e pode senti-la um pouco quando respira.

The forest fires, though, are hundreds of kilometers from here.

Os incêndios florestais, porém, estão a centenas de quilômetros daqui.

So it's surprising to me.

Então é surpreendente para mim.

Who would have thought who would have guessed that...

Quem diria quem diria que...

that the...

que o...

you would be able to smell the forest fires so close to here?

você seria capaz de sentir o cheiro dos incêndios florestais tão perto daqui?

So anyways, it's not that bad.

De qualquer forma, não é tão ruim assim.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Vejo você em alguns dias com outra pequena aula de inglês. Tchau.