Learn the English Phrases "Your guess is as good as mine!" and "I never would have guessed!"

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase: Your guess is as good as mine.

apprendre la phrase anglaise : votre estimation est aussi bonne que la mienne.

This is something you say when you don't know the answer to something,

C'est quelque chose que vous dites quand vous ne connaissez pas la réponse à quelque chose,

and the person you're talking to maybe knows the answer maybe doesn't either.

et la personne à qui vous parlez connaît peut-être la réponse non plus.

We ordered some stuff from Amazon yesterday and it said that the delivery

Nous avons commandé des trucs chez Amazon hier et il a dit que la livraison

is supposed to come today, but honestly, your guess is as good as mine

est censée arriver aujourd'hui, mais honnêtement, votre supposition est aussi bonne que la mienne,

whether that happens or not, I mean, it might come today.

que cela se produise ou non, je veux dire, cela pourrait arriver aujourd'hui.

Often when I order something from Amazon, it comes the next day

Souvent, lorsque je commande quelque chose sur Amazon, cela vient le lendemain

because we live relatively close to Toronto.

parce que nous vivons relativement près de Toronto.

But whether it actually comes or not, your guess is as good as mine.

Mais que cela vienne réellement ou non, votre supposition est aussi bonne que la mienne.

So when I use that phrase, I'm basically saying I don't really know if it will come today.

Donc, quand j'utilise cette phrase, je dis essentiellement que je ne sais pas vraiment si cela viendra aujourd'hui.

If you think it's going to come today, you might be right.

Si vous pensez que cela va arriver aujourd'hui, vous avez peut-être raison.

If you don't think it will come today, you might be right as well.

Si vous ne pensez pas que cela arrivera aujourd'hui, vous avez peut-être raison également.

So anyways, your guess is as good as mine.

Donc, de toute façon, votre supposition est aussi bonne que la mienne.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase I never would have guessed.

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase que je n'aurais jamais devinée.

This is something you say when someone tells you something

C'est quelque chose que vous dites quand quelqu'un vous dit quelque chose

and you didn't know that that was true.

et que vous ne saviez pas que c'était vrai.

If I said to you, I'm only 40 years old, you might look at me

Si je vous disais, je n'ai que 40 ans, vous pourriez me regarder

and say, Well, I never would have guessed because you look much older.

et me dire : Eh bien, je n'aurais jamais deviné parce que vous avez l'air beaucoup plus âgé.

Or if I said to you, I am 60 years old

Ou si je vous disais, j'ai 60 ans

and you think I look a lot younger, you might say, Oh, I never would have guessed.

et vous pensez que j'ai l'air beaucoup plus jeune, vous pourriez dire, Oh, je n'aurais jamais deviné.

You look so much younger than 60 years old.

Tu as l'air tellement plus jeune que 60 ans.

So it's something you say when someone tells you something

C'est donc quelque chose que vous dites quand quelqu'un vous dit quelque chose

and you didn't realize that that was true or that that was a fact.

et que vous ne vous êtes pas rendu compte que c'était vrai ou que c'était un fait.

So to review, Your guess is as good as mine!, is something you say when you don't know

Donc, pour revoir, Votre supposition est aussi bonne que la mienne!, est quelque chose que vous dites lorsque vous ne savez pas

whether something will happen and the person you're talking to probably doesn't either.

si quelque chose va se passer et que la personne à qui vous parlez ne le sait probablement pas non plus.

Whether or not it will rain this weekend.

Qu'il pleuve ou non ce week-end.

Your guess is as good as mine.

Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

I hope it does, though.

J'espère que c'est le cas, cependant.

And if you say I never would have guessed,

Et si vous dites que je n'aurais jamais deviné,

it means that

cela signifie qu'il y

there's a situation that you're: Oh, you didn't actually know that something was true.

a une situation dans laquelle vous êtes : Oh, vous ne saviez pas vraiment que quelque chose était vrai.

If I was to say to you something like this,

Si je devais vous dire quelque chose comme ça,

this is Walter right down here.

c'est Walter juste ici.

He's huge now.

Il est énorme maintenant.

And you might say, Oh, I never would have guessed that he would have grown so fast.

Et vous pourriez dire, Oh, je n'aurais jamais deviné qu'il aurait grandi si vite.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Andres Padrón.

Ce commentaire est d'Andres Padrón.

There is a utility pole that has an electric transformer in front of your house.

Il y a un poteau électrique qui a un transformateur électrique devant votre maison.

Is that the only one...

Est-ce le seul...

Is that only for your property?

Est-ce uniquement pour votre propriété ?

It was my first impression because I did not see many cables connected to the transformer.

C'était ma première impression car je n'ai pas vu beaucoup de câbles reliés au transformateur.

My response? That is correct.

Ma réponse? C'est exact.

The high voltage comes in from the road and is converted for our house, shed and barn.

La haute tension arrive de la route et est convertie pour notre maison, remise et grange.

So, yes, very observant of you.

Donc, oui, très observateur de votre part.

Andres, thanks for that comment.

Andrés, merci pour ce commentaire.

If we look over here, first of all, we'll see this fun dog down here.

Si nous regardons ici, tout d'abord , nous verrons ce chien amusant ici.

Say hi, Walter.

Dis bonjour, Walter.

That's Walter kind of saying hi.

C'est Walter qui dit bonjour.

But if we keep walking, you'll see this pole over here.

Mais si nous continuons à marcher, vous verrez ce poteau ici.

Also, I don't know if you can tell,

Aussi, je ne sais pas si vous pouvez le dire,

but it's quite hazy in the distance.

mais c'est assez flou au loin.

The forest fires way up

Les incendies de forêt

in northern Ontario are actually causing it

dans le nord de l'Ontario lui donnent en fait une odeur de

to smell like smoke here, even though they're hundreds of kilometers away.

fumée ici, même s'ils sont à des centaines de kilomètres.

So right up there, there is a transformer.

Donc là-haut, il y a un transformateur.

I think a bird is building a nest in it.

Je pense qu'un oiseau y construit un nid.

And those cables there, those wires there go to the road.

Et ces câbles là, ces fils là vont à la route.

That's where the hydro or electricity comes from.

C'est de là que vient l'hydro ou l'électricité.

And then this one

Et puis celui-ci

goes to our barn and it's also connected to our house.

va dans notre grange et il est aussi relié à notre maison.

So once again, very observant of you, Andres.

Alors encore une fois, très observateur de votre part, Andres.

But yeah, I'm not sure.

Mais oui, je ne suis pas sûr.

I wasn't going to talk about this too much today because it went away earlier this afternoon.

Je n'allais pas trop en parler aujourd'hui parce que c'est parti plus tôt cet après-midi.

But it's back. But it smells like smoke.

Mais c'est de retour. Mais ça sent la fumée.

And you can kind of see smoke in the air and you can feel it a little bit when you breathe.

Et vous pouvez en quelque sorte voir de la fumée dans l'air et vous pouvez la sentir un peu lorsque vous respirez.

The forest fires, though, are hundreds of kilometers from here.

Les incendies de forêt, cependant, sont à des centaines de kilomètres d'ici.

So it's surprising to me.

C'est donc surprenant pour moi.

Who would have thought who would have guessed that...

Qui aurait pensé qui aurait deviné que...

that the...

que le...

you would be able to smell the forest fires so close to here?

tu pourrais sentir les feux de forêt si près d'ici ?

So anyways, it's not that bad.

Donc de toute façon, ce n'est pas si mal.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Je vous verrai dans quelques jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.