Learn the English Phrases "Your guess is as good as mine!" and "I never would have guessed!"

In this English lesson I wanted to help you

この英語のレッスンでは、「

learn the English phrase: Your guess is as good as mine.

あなたの推測は私のものと同じくらい良い」という英語のフレーズを学習できるようにしたいと思いました。

This is something you say when you don't know the answer to something,

これは、 あなたが何かの答えを知らないときに言う言葉ですが、あなたが

and the person you're talking to maybe knows the answer maybe doesn't either.

話している相手も 答えを知っているかもしれませんし、知らないかもしれません。

We ordered some stuff from Amazon yesterday and it said that the delivery

昨日アマゾンに商品を注文したところ、

is supposed to come today, but honestly, your guess is as good as mine

今日配達される予定だと言われていましたが、 正直なところ、それが起こるかどうかはあなたの推測と私と同じくらい正確です

whether that happens or not, I mean, it might come today.

、 つまり、今日届くかもしれません。

Often when I order something from Amazon, it comes the next day

私はトロントに比較的近いところに住んでいるので、Amazon に何かを注文すると、 翌日には届きます

because we live relatively close to Toronto.

。

But whether it actually comes or not, your guess is as good as mine.

しかし、それが実際に来るかどうかは別として、 あなたの推測は私の推測と同じくらい正確です。

So when I use that phrase, I'm basically saying I don't really know if it will come today.

ですから、私がこのフレーズを使うときは、基本的には、 それが今日来るかどうかは本当にわからないと言っているのです。

If you think it's going to come today, you might be right.

今日が来ると思ったら、それは 正しいかもしれません。

If you don't think it will come today, you might be right as well.

今日は来ないと思うなら、 それも正しいかもしれません。

So anyways, your guess is as good as mine.

とにかく、あなたの推測は私の推測と同じくらい正確です。 今日

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase I never would have guessed.

教えたかった2番目のフレーズは、 私が決して思いつかなかったフレーズです。

This is something you say when someone tells you something

これは、 誰かがあなたに何かを言ったが、

and you didn't know that that was true.

それが真実であるとは知らなかったときに言う言葉です。

If I said to you, I'm only 40 years old, you might look at me

もし私があなたに「私はまだ 40 歳です」と言ったら、 あなたは私を見てこう

and say, Well, I never would have guessed because you look much older.

言うかもしれません 。

Or if I said to you, I am 60 years old

あるいは、私があなたに、「私は 60 歳です

and you think I look a lot younger, you might say, Oh, I never would have guessed.

が、私がもっと若く見えると思いますか？」と言ったら、 あなたは、「ああ、私には想像もできなかっただろう」と言うかもしれません。

You look so much younger than 60 years old.

60歳よりもずっと若く見えますね。

So it's something you say when someone tells you something

つまり、それは 誰かがあなたに何かを言ったときに、

and you didn't realize that that was true or that that was a fact.

それが真実であること、 またはそれが事実であることに気づかなかったときに言う言葉です。

So to review, Your guess is as good as mine!, is something you say when you don't know

復習すると、「あなたの推測は私の推測と同じくらい良いです!」は、

whether something will happen and the person you're talking to probably doesn't either.

何かが起こるかどうかわからないときに言う言葉であり、 話している相手もおそらくそうではありません。

Whether or not it will rain this weekend.

今週末雨が降るかどうか。

Your guess is as good as mine.

あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

I hope it does, though.

でも、そうなることを願っています。

And if you say I never would have guessed,

そして、もしあなたが「私には想像もできなかった」と言うなら、

it means that

それは

there's a situation that you're: Oh, you didn't actually know that something was true.

あなたが「ああ、あなたは 何かが真実であることを実際には知らなかった」という状況があることを意味します。

If I was to say to you something like this,

もし私があなたにこのようなことを言うとしたら、

this is Walter right down here.

ここにいるのはウォルターです。

He's huge now.

彼は今では巨大です。

And you might say, Oh, I never would have guessed that he would have grown so fast.

そしてあなたは、「ああ、 彼がこんなに早く成長するとは思いもしなかった」と言うかもしれません。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、前のビデオのコメントを見てみましょう 。

This comment is from Andres Padrón.

アンドレス・パドロンからのコメントです。

There is a utility pole that has an electric transformer in front of your house.

あなたの家の前に変圧器が設置された電柱があります。

Is that the only one...

それは唯一ですか...

Is that only for your property?

それはあなたの財産だけですか？

It was my first impression because I did not see many cables connected to the transformer.

トランスに接続されているケーブルをあまり見たことがなかったので、それが第一印象でした。

My response? That is correct.

私の反応？ それは正しいです。

The high voltage comes in from the road and is converted for our house, shed and barn.

高電圧は道路から来て、 私たちの家、小屋、納屋用に変換されます。

So, yes, very observant of you.

そうです、あなたはとても注意深く観察しています。

Andres, thanks for that comment.

アンドレスさん、コメントありがとうございます。

If we look over here, first of all, we'll see this fun dog down here.

こちらを見てみると、 まず、この楽しい犬がここにいます。

Say hi, Walter.

こんにちは、ウォルター。

That's Walter kind of saying hi.

それはウォルターがこんにちはと言っているようなものです。

But if we keep walking, you'll see this pole over here.

でも、さらに歩いていくと、 あそこにこのポールが見えてきます。

Also, I don't know if you can tell,

また、わかるかわかりませんが、

but it's quite hazy in the distance.

遠くがかなり霞んでいます。

The forest fires way up

in northern Ontario are actually causing it

オンタリオ州北部で発生した森林火災は、

to smell like smoke here, even though they're hundreds of kilometers away.

数百キロ離れているにもかかわらず、実際に煙のような臭いを引き起こしています。

So right up there, there is a transformer.

それで、すぐそこに変圧器があります。

I think a bird is building a nest in it.

鳥が巣を作っているのだと思います。

And those cables there, those wires there go to the road.

そこにあるケーブル、ワイヤーは 道路につながっています。

That's where the hydro or electricity comes from.

そこ から水力や電気が生まれます。

And then this one

そして、これは

goes to our barn and it's also connected to our house.

私たちの納屋に行き 、それは私たちの家にも接続されています。

So once again, very observant of you, Andres.

それで、もう一度言いますが、アンドレス、あなたをとても注意深く見守っています。

But yeah, I'm not sure.

でも、そうですね、よくわかりません。

I wasn't going to talk about this too much today because it went away earlier this afternoon.

今日の午後早くに終わったので、今日はこれについてあまり話すつもりはありませんでした。

But it's back. But it smells like smoke.

しかし、戻ってきました。 でも煙のような匂いがします。

And you can kind of see smoke in the air and you can feel it a little bit when you breathe.

そして、空気中に煙のようなものが見え、 呼吸するときにそれを少し感じることができます。

The forest fires, though, are hundreds of kilometers from here.

しかし、森林火災は ここから数百キロ離れたところにあります。

So it's surprising to me.

ですから、私にとっては驚きです。 まさか、こんなに近くで

Who would have thought who would have guessed that...

that the...

you would be able to smell the forest fires so close to here?

森林火災の匂いを嗅ぐことができるなんて、誰が予想したでしょうか ？

So anyways, it's not that bad.

とにかく、それはそれほど悪くありません。

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

数日後に また短い英語のレッスンでお会いしましょう。 さよなら。