Learn the English Phrases "Your guess is as good as mine!" and "I never would have guessed!"

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase: Your guess is as good as mine.

nauczyć się angielskiego wyrażenia: Twoje przypuszczenie jest tak samo dobre jak moje.

This is something you say when you don't know the answer to something,

To jest coś, co mówisz, kiedy nie znasz odpowiedzi na coś,

and the person you're talking to maybe knows the answer maybe doesn't either.

a osoba, z którą rozmawiasz, być może zna odpowiedź, może też nie.

We ordered some stuff from Amazon yesterday and it said that the delivery

Zamówiliśmy wczoraj trochę rzeczy z Amazon i napisano, że dostawa

is supposed to come today, but honestly, your guess is as good as mine

ma przyjść dzisiaj, ale szczerze mówiąc, twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje, niezależnie od tego,

whether that happens or not, I mean, it might come today.

czy tak się stanie, czy nie, to znaczy, może przyjść dzisiaj.

Often when I order something from Amazon, it comes the next day

Często kiedy zamawiam coś z Amazona, przychodzi następnego dnia,

because we live relatively close to Toronto.

ponieważ mieszkamy stosunkowo blisko Toronto.

But whether it actually comes or not, your guess is as good as mine.

Ale niezależnie od tego, czy faktycznie się pojawi, czy nie, twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje.

So when I use that phrase, I'm basically saying I don't really know if it will come today.

Więc kiedy używam tego wyrażenia, zasadniczo mówię, że tak naprawdę nie wiem, czy to nadejdzie dzisiaj.

If you think it's going to come today, you might be right.

Jeśli myślisz, że to nadejdzie dzisiaj, możesz mieć rację.

If you don't think it will come today, you might be right as well.

Jeśli myślisz, że nie nadejdzie dzisiaj, też możesz mieć rację.

So anyways, your guess is as good as mine.

Tak czy inaczej, twoje domysły są równie dobre jak moje.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase I never would have guessed.

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, to zdanie, którego nigdy bym nie odgadł.

This is something you say when someone tells you something

To jest coś, co mówisz, gdy ktoś ci coś mówi,

and you didn't know that that was true.

a ty nie wiedziałeś, że to prawda.

If I said to you, I'm only 40 years old, you might look at me

Gdybym ci powiedział, że mam tylko 40 lat, mógłbyś spojrzeć na mnie

and say, Well, I never would have guessed because you look much older.

i powiedzieć: Cóż, nigdy bym nie zgadł, bo wyglądasz na znacznie starszego.

Or if I said to you, I am 60 years old

Lub gdybym ci powiedział, że mam 60 lat

and you think I look a lot younger, you might say, Oh, I never would have guessed.

i myślisz, że wyglądam dużo młodziej, mógłbyś powiedzieć: Och, nigdy bym nie zgadł.

You look so much younger than 60 years old.

Wyglądasz o wiele młodziej niż 60 lat.

So it's something you say when someone tells you something

Więc to jest coś, co mówisz, gdy ktoś ci coś mówi

and you didn't realize that that was true or that that was a fact.

i nie zdawałeś sobie sprawy, że to prawda lub że to był fakt.

So to review, Your guess is as good as mine!, is something you say when you don't know

Tak więc recenzja „Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje!” to coś, co mówisz, gdy nie wiesz,

whether something will happen and the person you're talking to probably doesn't either.

czy coś się wydarzy, a osoba, z którą rozmawiasz, prawdopodobnie też nie.

Whether or not it will rain this weekend.

Czy w ten weekend będzie padać.

Your guess is as good as mine.

Twoje domysły są równie dobre jak moje.

I hope it does, though.

Mam nadzieję, że jednak.

And if you say I never would have guessed,

A jeśli powiesz, że nigdy bym się nie domyślił,

it means that

oznacza to, że

there's a situation that you're: Oh, you didn't actually know that something was true.

jest taka sytuacja, w której jesteś: Och, tak naprawdę nie wiedziałeś, że coś jest prawdą.

If I was to say to you something like this,

Gdybym miał ci powiedzieć coś takiego,

this is Walter right down here.

to jest Walter tutaj na dole.

He's huge now.

Jest teraz ogromny.

And you might say, Oh, I never would have guessed that he would have grown so fast.

I możesz powiedzieć: Och, nigdy bym nie zgadł, że urósł tak szybko.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Andres Padrón.

Ten komentarz pochodzi od Andresa Padróna.

There is a utility pole that has an electric transformer in front of your house.

Przed twoim domem znajduje się słup energetyczny z transformatorem elektrycznym.

Is that the only one...

Czy to jedyny...

Is that only for your property?

Czy to tylko dla twojej posiadłości? Takie

It was my first impression because I did not see many cables connected to the transformer.

było moje pierwsze wrażenie, bo nie widziałem zbyt wielu kabli podłączonych do transformatora.

My response? That is correct.

Moja odpowiedź? To jest poprawne.

The high voltage comes in from the road and is converted for our house, shed and barn.

Wysokie napięcie dochodzi z drogi i jest konwertowane do naszego domu, szopy i stodoły.

So, yes, very observant of you.

Więc tak, bardzo spostrzegawczy z twojej strony.

Andres, thanks for that comment.

Andres, dzięki za ten komentarz.

If we look over here, first of all, we'll see this fun dog down here.

Jeśli spojrzymy tutaj, przede wszystkim zobaczymy tego zabawnego psa tutaj.

Say hi, Walter.

Przywitaj się, Walterze.

That's Walter kind of saying hi.

To tak jakby Walter się wita.

But if we keep walking, you'll see this pole over here.

Ale jeśli będziemy iść dalej, zobaczysz ten słup tutaj.

Also, I don't know if you can tell,

Poza tym nie wiem, czy możesz to stwierdzić,

but it's quite hazy in the distance.

ale w oddali jest dość mglisto.

The forest fires way up

Pożary lasów

in northern Ontario are actually causing it

w północnym Ontario powodują, że

to smell like smoke here, even though they're hundreds of kilometers away.

pachnie tu dymem, mimo że są oddalone o setki kilometrów.

So right up there, there is a transformer.

Więc tam na górze jest transformator.

I think a bird is building a nest in it.

Myślę, że ptak buduje w nim gniazdo.

And those cables there, those wires there go to the road.

A te kable tam, te przewody tam idą do drogi.

That's where the hydro or electricity comes from.

Stamtąd pochodzi woda lub elektryczność.

And then this one

A potem ten

goes to our barn and it's also connected to our house.

idzie do naszej stodoły i jest również podłączony do naszego domu.

So once again, very observant of you, Andres.

Więc jeszcze raz bardzo spostrzegawczy z twojej strony, Andres.

But yeah, I'm not sure.

Ale tak, nie jestem pewien.

I wasn't going to talk about this too much today because it went away earlier this afternoon.

Nie zamierzałem dzisiaj zbyt wiele o tym mówić, ponieważ odszedł wcześniej tego popołudnia.

But it's back. But it smells like smoke.

Ale to wróciło. Ale pachnie dymem.

And you can kind of see smoke in the air and you can feel it a little bit when you breathe.

I możesz zobaczyć dym w powietrzu i możesz go trochę poczuć, kiedy oddychasz.

The forest fires, though, are hundreds of kilometers from here.

Ale pożary lasów są setki kilometrów stąd.

So it's surprising to me.

Więc to dla mnie zaskakujące.

Who would have thought who would have guessed that...

Kto by pomyślał, kto by zgadł, że... że

that the...

...

you would be able to smell the forest fires so close to here?

będziesz mógł wyczuć zapach pożarów lasów tak blisko stąd?

So anyways, it's not that bad.

Więc w każdym razie nie jest tak źle. Do

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

zobaczenia za kilka dni z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do widzenia.