Learn the English Phrases "Your guess is as good as mine!" and "I never would have guessed!"

In this English lesson I wanted to help you

En esta lección de inglés quería ayudarte a

learn the English phrase: Your guess is as good as mine.

aprender la frase en inglés: Tu conjetura es tan buena como la mía.

This is something you say when you don't know the answer to something,

Esto es algo que dices cuando no sabes la respuesta a algo,

and the person you're talking to maybe knows the answer maybe doesn't either.

y la persona con la que estás hablando tal vez sepa la respuesta, tal vez tampoco.

We ordered some stuff from Amazon yesterday and it said that the delivery

Pedimos algunas cosas de Amazon ayer y decía que se suponía que la entrega

is supposed to come today, but honestly, your guess is as good as mine

llegaría hoy, pero honestamente, su suposición es tan buena como la mía,

whether that happens or not, I mean, it might come today.

ya sea que suceda o no, quiero decir, podría llegar hoy.

Often when I order something from Amazon, it comes the next day

A menudo, cuando pido algo de Amazon, llega al día siguiente

because we live relatively close to Toronto.

porque vivimos relativamente cerca de Toronto.

But whether it actually comes or not, your guess is as good as mine.

Pero ya sea que realmente llegue o no, tu conjetura es tan buena como la mía.

So when I use that phrase, I'm basically saying I don't really know if it will come today.

Entonces, cuando uso esa frase, básicamente digo que realmente no sé si llegará hoy.

If you think it's going to come today, you might be right.

Si crees que va a llegar hoy, es posible que tengas razón.

If you don't think it will come today, you might be right as well.

Si no crees que llegará hoy, es posible que también tengas razón.

So anyways, your guess is as good as mine.

De todos modos, tu conjetura es tan buena como la mía.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase I never would have guessed.

La segunda frase que quería enseñarte hoy es la frase que nunca hubiera adivinado.

This is something you say when someone tells you something

Esto es algo que dices cuando alguien te dice algo

and you didn't know that that was true.

y no sabías que era verdad.

If I said to you, I'm only 40 years old, you might look at me

Si te dijera que solo tengo 40 años, podrías mirarme

and say, Well, I never would have guessed because you look much older.

y decir: Bueno, nunca lo habría adivinado porque pareces mucho mayor.

Or if I said to you, I am 60 years old

O si te dijera, tengo 60 años

and you think I look a lot younger, you might say, Oh, I never would have guessed.

y crees que parezco mucho más joven, podrías decir, Oh, nunca lo hubiera adivinado.

You look so much younger than 60 years old.

Te ves mucho más joven de 60 años.

So it's something you say when someone tells you something

Así que es algo que dices cuando alguien te dice algo

and you didn't realize that that was true or that that was a fact.

y no te diste cuenta de que era cierto o que era un hecho.

So to review, Your guess is as good as mine!, is something you say when you don't know

Entonces, para repasar, ¡Tu conjetura es tan buena como la mía!, es algo que dices cuando no sabes

whether something will happen and the person you're talking to probably doesn't either.

si algo sucederá y la persona con la que estás hablando probablemente tampoco.

Whether or not it will rain this weekend.

Si lloverá o no este fin de semana.

Your guess is as good as mine.

Tu invitado es tan bueno como el mío.

I hope it does, though.

Aunque espero que sí.

And if you say I never would have guessed,

Y si dices que nunca lo habría adivinado,

it means that

significa que

there's a situation that you're: Oh, you didn't actually know that something was true.

hay una situación en la que estás: Oh, en realidad no sabías que algo era cierto.

If I was to say to you something like this,

Si tuviera que decirte algo como esto,

this is Walter right down here.

este es Walter.

He's huge now.

Él es enorme ahora.

And you might say, Oh, I never would have guessed that he would have grown so fast.

Y podrías decir, Oh, nunca hubiera imaginado que habría crecido tan rápido.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Andres Padrón.

Este comentario es de Andrés Padrón.

There is a utility pole that has an electric transformer in front of your house.

Hay un poste de luz que tiene un transformador eléctrico frente a su casa. ¿

Is that the only one...

Ese es el único...? ¿

Is that only for your property?

Es sólo para su propiedad?

It was my first impression because I did not see many cables connected to the transformer.

Fue mi primera impresión porque no vi muchos cables conectados al transformador. ¿

My response? That is correct.

Mi respuesta? Eso es correcto.

The high voltage comes in from the road and is converted for our house, shed and barn.

El alto voltaje viene del camino y se convierte para nuestra casa, cobertizo y granero.

So, yes, very observant of you.

Entonces, sí, muy atento de tu parte.

Andres, thanks for that comment.

Andrés, gracias por ese comentario.

If we look over here, first of all, we'll see this fun dog down here.

Si miramos hacia aquí, en primer lugar, veremos a este divertido perro aquí abajo.

Say hi, Walter.

Saludos Walter.

That's Walter kind of saying hi.

Ese es Walter diciendo hola.

But if we keep walking, you'll see this pole over here.

Pero si seguimos caminando, verás este poste por aquí.

Also, I don't know if you can tell,

Además, no sé si puedes decirlo,

but it's quite hazy in the distance.

pero es bastante borroso en la distancia.

The forest fires way up

Los incendios forestales

in northern Ontario are actually causing it

en el norte de Ontario en realidad están causando un

to smell like smoke here, even though they're hundreds of kilometers away.

olor a humo aquí, a pesar de que están a cientos de kilómetros de distancia.

So right up there, there is a transformer.

Así que ahí arriba, hay un transformador.

I think a bird is building a nest in it.

Creo que un pájaro está construyendo un nido en él.

And those cables there, those wires there go to the road.

Y esos cables de ahí, esos cables de ahí van a la carretera. De ahí

That's where the hydro or electricity comes from.

viene la hidroeléctrica o la electricidad.

And then this one

Y luego este

goes to our barn and it's also connected to our house.

va a nuestro granero y también está conectado a nuestra casa.

So once again, very observant of you, Andres.

Así que una vez más, muy atento de ti, Andrés.

But yeah, I'm not sure.

Pero sí, no estoy seguro.

I wasn't going to talk about this too much today because it went away earlier this afternoon.

No iba a hablar mucho de esto hoy porque desapareció esta tarde.

But it's back. But it smells like smoke.

Pero ha vuelto. Pero huele a humo.

And you can kind of see smoke in the air and you can feel it a little bit when you breathe.

Y puedes ver humo en el aire y puedes sentirlo un poco cuando respiras.

The forest fires, though, are hundreds of kilometers from here.

Los incendios forestales, sin embargo, están a cientos de kilómetros de aquí.

So it's surprising to me.

Así que es sorprendente para mí. ¿

Who would have thought who would have guessed that...

Quién hubiera pensado quién hubiera adivinado que...

that the...

que el...

you would be able to smell the forest fires so close to here?

tú serías capaz de oler los incendios forestales tan cerca de aquí?

So anyways, it's not that bad.

Así que de todos modos, no es tan malo.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Te veré en un par de días con otra breve lección de inglés. Adiós.