Learn the English Phrases "Your guess is as good as mine!" and "I never would have guessed!"

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase: Your guess is as good as mine.

imparare la frase inglese: La tua ipotesi è buona come la mia.

This is something you say when you don't know the answer to something,

Questo è qualcosa che dici quando non conosci la risposta a qualcosa,

and the person you're talking to maybe knows the answer maybe doesn't either.

e forse nemmeno la persona con cui stai parlando conosce la risposta.

We ordered some stuff from Amazon yesterday and it said that the delivery

Ieri abbiamo ordinato alcune cose da Amazon e diceva che la consegna

is supposed to come today, but honestly, your guess is as good as mine

dovrebbe arrivare oggi, ma onestamente, la tua ipotesi è valida quanto la mia,

whether that happens or not, I mean, it might come today.

che ciò accada o meno, voglio dire, potrebbe arrivare oggi.

Often when I order something from Amazon, it comes the next day

Spesso quando ordino qualcosa da Amazon, arriva il giorno dopo

because we live relatively close to Toronto.

perché viviamo relativamente vicino a Toronto.

But whether it actually comes or not, your guess is as good as mine.

Ma che arrivi davvero o meno, la tua supposizione è buona quanto la mia.

So when I use that phrase, I'm basically saying I don't really know if it will come today.

Quindi, quando uso quella frase, in pratica sto dicendo che non so davvero se arriverà oggi.

If you think it's going to come today, you might be right.

Se pensi che arriverà oggi, potresti avere ragione.

If you don't think it will come today, you might be right as well.

Se non pensi che arriverà oggi, potresti anche avere ragione.

So anyways, your guess is as good as mine.

Quindi, comunque, la tua ipotesi è valida quanto la mia.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase I never would have guessed.

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è la frase che non avrei mai immaginato.

This is something you say when someone tells you something

Questo è qualcosa che dici quando qualcuno ti dice qualcosa

and you didn't know that that was true.

e non sapevi che fosse vero.

If I said to you, I'm only 40 years old, you might look at me

Se ti dicessi che ho solo 40 anni, potresti guardarmi

and say, Well, I never would have guessed because you look much older.

e dire, beh, non l'avrei mai immaginato perché sembri molto più vecchio.

Or if I said to you, I am 60 years old

O se ti dicessi, ho 60 anni

and you think I look a lot younger, you might say, Oh, I never would have guessed.

e pensi che sembri molto più giovane, potresti dire, Oh, non l'avrei mai immaginato.

You look so much younger than 60 years old.

Sembri molto più giovane di 60 anni.

So it's something you say when someone tells you something

Quindi è qualcosa che dici quando qualcuno ti dice qualcosa

and you didn't realize that that was true or that that was a fact.

e non ti sei reso conto che era vero o che era un dato di fatto.

So to review, Your guess is as good as mine!, is something you say when you don't know

Quindi, per rivedere, la tua ipotesi è buona come la mia!, è qualcosa che dici quando non sai

whether something will happen and the person you're talking to probably doesn't either.

se accadrà qualcosa e probabilmente nemmeno la persona con cui stai parlando. Se

Whether or not it will rain this weekend.

pioverà o meno questo fine settimana. La

Your guess is as good as mine.

tua ipotesi vale quanto la mia.

I hope it does, though.

Spero che lo faccia, però.

And if you say I never would have guessed,

E se dici che non l'avrei mai immaginato,

it means that

significa che

there's a situation that you're: Oh, you didn't actually know that something was true.

c'è una situazione in cui sei: Oh, in realtà non sapevi che qualcosa era vero.

If I was to say to you something like this,

Se dovessi dirti una cosa del genere,

this is Walter right down here.

questo è Walter quaggiù.

He's huge now.

Adesso è enorme.

And you might say, Oh, I never would have guessed that he would have grown so fast.

E potresti dire, Oh, non avrei mai immaginato che sarebbe cresciuto così in fretta.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Andres Padrón.

Questo commento è di Andres Padrón.

There is a utility pole that has an electric transformer in front of your house.

C'è un palo elettrico che ha un trasformatore elettrico davanti a casa tua.

Is that the only one...

E' l'unico...

Is that only for your property?

E' solo per la tua proprieta'?

It was my first impression because I did not see many cables connected to the transformer.

È stata la mia prima impressione perché non ho visto molti cavi collegati al trasformatore.

My response? That is correct.

La mia risposta? È corretto.

The high voltage comes in from the road and is converted for our house, shed and barn.

L'alta tensione arriva dalla strada e viene convertita per la nostra casa, capannone e fienile.

So, yes, very observant of you.

Quindi, sì, molto attento a te.

Andres, thanks for that comment.

Andres, grazie per questo commento.

If we look over here, first of all, we'll see this fun dog down here.

Se guardiamo qui, prima di tutto, vedremo questo divertente cane quaggiù.

Say hi, Walter.

Saluta Walter.

That's Walter kind of saying hi.

Questo è un modo per dire ciao a Walter.

But if we keep walking, you'll see this pole over here.

Ma se continuiamo a camminare, vedrai questo palo qui.

Also, I don't know if you can tell,

Inoltre, non so se puoi dirlo,

but it's quite hazy in the distance.

ma è piuttosto nebbioso in lontananza.

The forest fires way up

Gli incendi boschivi

in northern Ontario are actually causing it

nel nord dell'Ontario stanno effettivamente facendo puzzare

to smell like smoke here, even though they're hundreds of kilometers away.

di fumo qui, anche se sono a centinaia di chilometri di distanza.

So right up there, there is a transformer.

Quindi proprio lassù c'è un trasformatore.

I think a bird is building a nest in it.

Penso che un uccello ci stia costruendo un nido.

And those cables there, those wires there go to the road.

E quei cavi lì, quei fili lì vanno alla strada.

That's where the hydro or electricity comes from.

Ecco da dove viene l'idro o l'elettricità.

And then this one

E poi questo

goes to our barn and it's also connected to our house.

va nella nostra stalla ed è anche collegato a casa nostra.

So once again, very observant of you, Andres.

Quindi ancora una volta, molto attento a te, Andres.

But yeah, I'm not sure.

Ma sì, non ne sono sicuro.

I wasn't going to talk about this too much today because it went away earlier this afternoon.

Non ne avrei parlato troppo oggi perché è andato via nel primo pomeriggio.

But it's back. But it smells like smoke.

Ma è tornato. Ma puzza di fumo.

And you can kind of see smoke in the air and you can feel it a little bit when you breathe.

E puoi vedere il fumo nell'aria e puoi sentirlo un po' quando respiri.

The forest fires, though, are hundreds of kilometers from here.

Gli incendi boschivi, però, sono a centinaia di chilometri da qui.

So it's surprising to me.

Quindi è sorprendente per me.

Who would have thought who would have guessed that...

Chi avrebbe mai pensato chi avrebbe immaginato che...

that the...

che il...

you would be able to smell the forest fires so close to here?

avresti potuto sentire l'odore degli incendi boschivi così vicino a qui?

So anyways, it's not that bad.

Quindi, comunque, non è poi così male.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.