Learn the English Phrases "Your guess is as good as mine!" and "I never would have guessed!"

In this English lesson I wanted to help you

이 영어 수업에서 나는 당신이

learn the English phrase: Your guess is as good as mine.

영어 문구를 배우는 것을 돕고 싶었습니다: 당신의 추측은 나의 것만큼 좋습니다.

This is something you say when you don't know the answer to something,

이것은 당신이 무언가에 대한 답을 모를 때 당신이 말하는 것이고,

and the person you're talking to maybe knows the answer maybe doesn't either.

당신이 이야기하고 있는 사람이 답을 알 수도 있고 모를 수도 있습니다.

We ordered some stuff from Amazon yesterday and it said that the delivery

우리는 어제 아마존에서 몇 가지 물건을 주문했고 배송이

is supposed to come today, but honestly, your guess is as good as mine

오늘 오기로 되어 있다고 했지만 솔직히 그 일이 일어날지 말지 당신의 추측은 나만큼 좋습니다

whether that happens or not, I mean, it might come today.

.

Often when I order something from Amazon, it comes the next day

종종 아마존에서 물건을 주문하면

because we live relatively close to Toronto.

토론토와 비교적 가까운 곳에 살기 때문에 다음날 오는 경우가 많습니다.

But whether it actually comes or not, your guess is as good as mine.

그러나 그것이 실제로 오든 오지 않든 당신의 추측은 나만큼 좋습니다.

So when I use that phrase, I'm basically saying I don't really know if it will come today.

그래서 제가 그 표현을 사용할 때, 저는 기본적으로 그것이 오늘 올지 정말 모른다고 말하는 것입니다.

If you think it's going to come today, you might be right.

오늘 올 거라고 생각하면 맞을 수도 있습니다.

If you don't think it will come today, you might be right as well.

오늘이 올 것이라고 생각하지 않는다면, 당신이 옳을 수도 있습니다.

So anyways, your guess is as good as mine.

어쨌든 당신의 추측은 나만큼 좋습니다. 오늘

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase I never would have guessed.

제가 여러분에게 가르쳐 드리고 싶었던 두 번째 문구는 제가 결코 추측하지 못했을 문구입니다.

This is something you say when someone tells you something

이것은 누군가가 당신에게 무언가를 말했을 때

and you didn't know that that was true.

그것이 사실인지 몰랐을 때 당신이 말하는 것입니다.

If I said to you, I'm only 40 years old, you might look at me

내가 40살밖에 안 됐다고 말하면, 당신은 저를 보고 이렇게

and say, Well, I never would have guessed because you look much older.

말할지도 모릅니다 .

Or if I said to you, I am 60 years old

또는 내가 60세이고

and you think I look a lot younger, you might say, Oh, I never would have guessed.

내가 훨씬 어려 보인다고 말한다면, 오, 나는 결코 짐작하지 못했을 것이라고 말할 것입니다.

You look so much younger than 60 years old.

60세보다 훨씬 젊어 보입니다.

So it's something you say when someone tells you something

그래서 그것은 누군가가 당신에게 무언가를 말할 때

and you didn't realize that that was true or that that was a fact.

당신이 그것이 사실인지 또는 그것이 사실인지 깨닫지 못했을 때 당신이 말하는 것입니다.

So to review, Your guess is as good as mine!, is something you say when you don't know

따라서 복습하자면, 당신의 추측은 나만큼 좋습니다!는 당신이

whether something will happen and the person you're talking to probably doesn't either.

어떤 일이 일어날지 모를 때 당신이 말하고 있는 사람도 아마 그렇지 않을 때 말하는 것입니다.

Whether or not it will rain this weekend.

이번 주말에 비가 올지 말지.

Your guess is as good as mine.

당신의 추측은 나만큼 좋습니다.

I hope it does, though.

하지만 그렇게 되기를 바랍니다.

And if you say I never would have guessed,

그리고 만약 당신이 내가 결코 짐작하지 못했다고 한다면,

it means that

그것은

there's a situation that you're: Oh, you didn't actually know that something was true.

당신이 다음과 같은 상황이 있다는 것을 의미합니다: 오, 당신은 어떤 것이 사실이라는 것을 실제로 몰랐습니다.

If I was to say to you something like this,

내가 당신에게 이런 말을 한다면,

this is Walter right down here.

이 사람은 바로 여기 있는 Walter입니다.

He's huge now.

그는 지금 거대하다.

And you might say, Oh, I never would have guessed that he would have grown so fast.

그리고 당신은 이렇게 말할지도 모릅니다. 오, 그가 이렇게 빨리 성장할 줄은 상상도 못했을 것입니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Andres Padrón.

이 댓글은 Andres Padrón의 댓글입니다. 집 앞에

There is a utility pole that has an electric transformer in front of your house.

변압기가 있는 전봇대가 있습니다 .

Is that the only one...

그게 유일한 건가요...

Is that only for your property?

당신 재산을 위한 건가요?

It was my first impression because I did not see many cables connected to the transformer.

트랜스포머에 연결된 케이블이 많이 보이지 않아서 첫 인상이었습니다.

My response? That is correct.

나의 응답? 맞아요.

The high voltage comes in from the road and is converted for our house, shed and barn.

고전압은 도로에서 들어와 우리 집, 헛간 및 헛간으로 변환됩니다.

So, yes, very observant of you.

네, 당신을 매우 잘 관찰합니다.

Andres, thanks for that comment.

Andres, 그 의견에 감사드립니다.

If we look over here, first of all, we'll see this fun dog down here.

우리가 여기를 보면 우선 여기 이 재미있는 개를 보게 될 것입니다.

Say hi, Walter.

안녕, 월터.

That's Walter kind of saying hi.

Walter가 인사하는 방식입니다.

But if we keep walking, you'll see this pole over here.

하지만 계속 걸어가면 여기 이 기둥이 보입니다.

Also, I don't know if you can tell,

또한, 당신이 말할 수 있을지 모르겠지만

but it's quite hazy in the distance.

멀리서 보면 상당히 흐릿합니다.

The forest fires way up

in northern Ontario are actually causing it

온타리오 북부에서 발생한 산불은

to smell like smoke here, even though they're hundreds of kilometers away.

수백 킬로미터 떨어져 있는데도 실제로 여기에서 연기 냄새를 풍기고 있습니다.

So right up there, there is a transformer.

그래서 바로 위에 변압기가 있습니다.

I think a bird is building a nest in it.

새가 그 안에 둥지를 짓고 있는 것 같아요.

And those cables there, those wires there go to the road.

그리고 거기에 있는 케이블, 저기에 있는 전선은 도로로 연결됩니다.

That's where the hydro or electricity comes from.

수력이나 전기가 나오는 곳입니다.

And then this one

그리고 이것은

goes to our barn and it's also connected to our house.

우리 헛간으로 가고 우리 집에도 연결되어 있습니다.

So once again, very observant of you, Andres.

다시 한 번, Andres, 당신을 매우 잘 관찰합니다.

But yeah, I'm not sure.

하지만 네, 잘 모르겠습니다. 오늘 오후 일찍 사라졌기 때문에

I wasn't going to talk about this too much today because it went away earlier this afternoon.

오늘 이것에 대해 너무 많이 이야기하지 않을 것입니다 .

But it's back. But it smells like smoke.

하지만 돌아왔습니다. 하지만 연기 냄새가 난다.

And you can kind of see smoke in the air and you can feel it a little bit when you breathe.

그리고 공기 중에 연기가 나는 것을 볼 수 있고 숨을 쉴 때 조금 느낄 수 있습니다.

The forest fires, though, are hundreds of kilometers from here.

그러나 산불은 여기에서 수백 킬로미터 떨어져 있습니다.

So it's surprising to me.

그래서 놀랍습니다. 이렇게 가까운 곳에서 산불 냄새를 맡을 수 있을 줄...

Who would have thought who would have guessed that...

누가 짐작이나 했겠습니까

that the...

you would be able to smell the forest fires so close to here?

?

So anyways, it's not that bad.

암튼 그렇게 나쁘지는 않습니다.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

며칠 후에 또 다른 짧은 영어 수업으로 뵙겠습니다. 안녕.