Learn the English Saying "Two can play that game!" and the term "two-faced"

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp các bạn học

the English saying, two can play at that game.

câu nói tiếng Anh, hai người có thể chơi trò chơi đó.

This is a phrase we use when someone does

Đây là cụm từ chúng ta sử dụng khi ai đó làm

something, maybe not a nice thing, and you think

điều gì đó, có thể không phải là điều tốt đẹp, và bạn

to yourself, hmm, two can play at that game.

tự nghĩ, hmm, hai người có thể chơi trò đó.

And then you do something similar.

Và sau đó bạn làm điều gì đó tương tự.

Let's say you're playing a game

Giả sử bạn đang chơi một trận khúc

of hockey and it's non contact.

côn cầu và đó không phải là sự tiếp xúc.

That's when you're not supposed to

Đó là lúc không được phép

check or hit each other.

kiểm tra hay đánh nhau.

And then someone checks you a little bit, you could

Và sau đó ai đó sẽ kiểm tra bạn một chút, bạn có thể

think to yourself, hmm, two can play at that game.

tự nghĩ, hmm, hai người có thể chơi trò đó.

And then you start to hit or

Và sau đó bạn cũng bắt đầu đánh hoặc

check the other player as well.

kiểm tra người chơi khác.

And this doesn't have to just happen in sports.

Và điều này không nhất thiết chỉ xảy ra trong thể thao.

Maybe at work, someone starts doing something

Có thể tại nơi làm việc, ai đó bắt đầu làm điều gì đó

to get their work done quicker.

để hoàn thành công việc nhanh hơn.

Maybe they're cheating a little bit or something, and you

Có thể họ đang gian lận một chút hay gì đó, và bạn

can think, hmm, two can play at that game.

có thể nghĩ, hmm, hai người có thể chơi trò đó.

And then you start to do a similar thing.

Và sau đó bạn bắt đầu làm điều tương tự.

So you also have an advantage.

Vì vậy, bạn cũng có một lợi thế.

The other phrase I wanted to teach you today is, well,

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn hôm nay không phải là

not a phrase, but term is the term two faced.

một cụm từ, mà là thuật ngữ hai mặt.

When someone is two faced, it means sometimes when

Khi ai đó là hai mặt, điều đó có nghĩa là đôi khi

you talk to them, they're nice, but then sometimes

bạn nói chuyện với họ, họ rất tử tế, nhưng đôi khi

they talk to other people, and maybe you hear

họ nói chuyện với người khác và có thể bạn nghe thấy

them not being nice to you.

họ không tử tế với bạn.

So when someone's two faced, it's like they're nice to you

Vì vậy, khi ai đó đối mặt với nhau, có vẻ như họ tử tế với bạn

when you talk to them, but, you know, when they talk

khi bạn nói chuyện với họ, nhưng bạn biết đấy, khi họ nói chuyện

to other people, they don't speak kindly of you.

với người khác, họ không nói tử tế với bạn.

So they're kind of two faced, right?

Vậy họ là hai người phải đối mặt, phải không?

They have a nice face when they're talking

Họ có khuôn mặt dễ thương khi nói chuyện

to you, and then they have a mean

với bạn và sau đó họ có

face when they're talking to other people.

khuôn mặt xấu tính khi nói chuyện với người khác.

They're two faced.

Họ là hai người phải đối mặt.

So to review, two can play at that

Vậy để xét lại, hai người có thể chơi

game is usually not something you say.

game ở đó thường không phải là điều bạn nói.

It's kind of something you think like,

Đó là điều mà bạn nghĩ giống như,

hmm, two can play at that game...

hmm, hai người có thể chơi trò chơi đó...

And then you start to do what

Và sau đó bạn bắt đầu làm những gì

the other person was doing to you.

người kia đang làm với bạn.

And then if someone is two faced, it simply

Và nếu ai đó có hai mặt, điều đó đơn giản

means that they kind of have two personalities.

có nghĩa là họ có hai tính cách.

They're nice to you when you're talking to them.

Họ tử tế với bạn khi bạn nói chuyện với họ.

And then later you might hear from

Và sau đó bạn có thể nghe

someone that they were saying really mean

ai đó nói rằng họ đang nói những điều thực sự có ý nghĩa

things about you because they're two faced.

về bạn bởi vì họ là hai người đối mặt.

But, hey, let's look at a

Nhưng này, chúng ta hãy xem

comment from a previous video.

nhận xét từ video trước.

This is from June.

Đây là từ tháng Sáu.

This is true here in Korea, too, especially during

Điều này cũng đúng ở Hàn Quốc, đặc biệt là vào

the rainy season, super humid, sticky and muggy.

mùa mưa, siêu ẩm, nhớp nháp và oi bức.

And my response, hot and muggy are

Và câu trả lời của tôi, nóng bỏng và oi bức là

two of my least favorite words.

hai từ tôi ít yêu thích nhất.

So that comment from June.

Vì vậy, nhận xét đó từ tháng Sáu.

Thank you, June.

Cảm ơn, tháng sáu.

Is in response to the video last week where I

Là để đáp lại video tuần trước tôi đã

talked about how hot and muggy it was here.

nói về việc ở đây nóng và oi bức như thế nào.

It was definitely hot and muggy.

Nó chắc chắn rất nóng và oi bức.

I don't like hot and muggy.

Tôi không thích nóng và oi bức.

I love this.

Tôi thích điều này. Trời

It's just raining a little bit.

chỉ mưa một chút thôi.

It's about 23 degrees celsius out here.

Ở ngoài này nhiệt độ khoảng 23 độ C.

I probably should go in in a

Có lẽ tôi nên vào trong một

bit before my camera gets too wet.

chút trước khi máy ảnh của tôi bị ướt.

But it's just a beautiful day.

Nhưng đó chỉ là một ngày đẹp trời.

I love being able to show

Tôi thích có thể cho

you things like these zinnias.

bạn xem những thứ như hoa cúc dại này.

I'll give you a spin around view.

Tôi sẽ cho bạn một cái nhìn xung quanh.

We are just experiencing a really

Chúng tôi vừa trải qua một năm thực sự

nice year on the farm.

tốt đẹp ở trang trại.

Things are just growing really well.

Mọi thứ đang phát triển rất tốt. Tất nhiên phần

A lot of it is because, of

lớn là vì

course, Jen really knows what she's doing.

Jen thực sự biết mình đang làm gì.

She's a really good farmer.

Cô ấy thực sự là một nông dân giỏi.

She's a really good grower.

Cô ấy là một người trồng trọt thực sự tốt.

But also because it just rains a lot.

Nhưng cũng vì trời mưa nhiều.

And plants really like rain,

Và thực vật rất thích mưa,

they just grow really well.

chúng phát triển rất tốt. Vì

So the zinnias are just abundant.

vậy, zinnias rất phong phú.

When you say something is abundant,

Khi bạn nói thứ gì đó dồi dào, có nghĩa là nó có

there's just lots of them.

rất nhiều.

And the leaves are a really nice green color.

Và lá có màu xanh rất đẹp.

We can tell from the color of

Dựa vào màu sắc của lá chúng ta có thể nhận biết

the leaves when a plant is healthy.

cây khỏe mạnh.

So we are just experiencing a really, really

Vì vậy, chúng ta vừa trải qua một

beautiful, nice year here on the farm.

năm thực sự rất đẹp ở trang trại này.

We're very thankful.

Chúng tôi rất biết ơn.

Some years it.

Một số năm nó.

It doesn't rain as much and I have to irrigate a lot.

Trời không mưa nhiều và tôi phải tưới rất nhiều. Vì

So I've had more time to do things I want

vậy, tôi có nhiều thời gian hơn để làm những việc mình muốn

to do because I haven't had to irrigate as much.

vì không phải tưới nhiều.

And then the other thing that has allowed me to have a

Và điều nữa giúp tôi có thêm

bit more time to do other things on the farm is that

chút thời gian để làm những việc khác ở trang trại là

I don't have to drive my kids to work anymore.

tôi không phải chở con đi làm nữa.

The two kids I have who have part

Hai đứa con của tôi đang làm

time jobs both have their license now.

việc bán thời gian đều đã có giấy phép hành nghề.

So I don't have to bring either of them to work or pick

Vì vậy, tôi không cần phải đưa một trong hai người đi làm hoặc đón

either of them up, which was different than a year ago, a year

một trong hai người, điều này khác với một năm trước, một năm

and a half, or a year and a month ago in July.

rưỡi hoặc một năm rưỡi trước vào tháng Bảy.

I was bringing kids to work all the time.

Tôi luôn đưa bọn trẻ đi làm.

Now I don't have to.

Bây giờ tôi không cần phải làm vậy.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Dù sao, cảm ơn vì đã xem. Tôi sẽ gặp bạn trong vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.