Learn the English Saying "Two can play that game!" and the term "two-faced"

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English saying, two can play at that game.

le dicton anglais « deux peuvent jouer à ce jeu ».

This is a phrase we use when someone does

C'est une expression que nous utilisons lorsque quelqu'un fait

something, maybe not a nice thing, and you think

quelque chose, peut-être pas une bonne chose, et que vous

to yourself, hmm, two can play at that game.

vous dites, hmm, deux peuvent jouer à ce jeu.

And then you do something similar.

Et puis vous faites quelque chose de similaire.

Let's say you're playing a game

Disons que vous jouez à une partie

of hockey and it's non contact.

de hockey sans contact.

That's when you're not supposed to

C'est à ce moment-là que vous n'êtes pas censé vous

check or hit each other.

mettre en échec ou vous frapper.

And then someone checks you a little bit, you could

Et puis quelqu'un vous vérifie un peu, vous pourriez

think to yourself, hmm, two can play at that game.

penser, hmm, deux peuvent jouer à ce jeu.

And then you start to hit or

Et puis vous commencez également à frapper ou à

check the other player as well.

mettre en échec l’autre joueur.

And this doesn't have to just happen in sports.

Et cela ne doit pas nécessairement se produire uniquement dans le sport.

Maybe at work, someone starts doing something

Peut-être qu'au travail, quelqu'un commence à faire quelque chose

to get their work done quicker.

pour faire son travail plus rapidement.

Maybe they're cheating a little bit or something, and you

Peut-être qu'ils trichent un peu ou quelque chose comme ça, et vous

can think, hmm, two can play at that game.

pouvez penser, hmm, deux peuvent jouer à ce jeu.

And then you start to do a similar thing.

Et puis vous commencez à faire une chose similaire.

So you also have an advantage.

Vous avez donc également un avantage.

The other phrase I wanted to teach you today is, well,

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui n'est, eh bien,

not a phrase, but term is the term two faced.

pas une phrase, mais le terme est le terme à deux faces.

When someone is two faced, it means sometimes when

Quand quelqu'un a deux visages, cela signifie que parfois lorsque

you talk to them, they're nice, but then sometimes

vous lui parlez, il est gentil, mais parfois

they talk to other people, and maybe you hear

il parle à d'autres personnes, et peut-être que vous

them not being nice to you.

l'entendez ne pas être gentil avec vous.

So when someone's two faced, it's like they're nice to you

Alors quand quelqu'un a deux visages, c'est comme s'il était gentil avec vous

when you talk to them, but, you know, when they talk

quand vous lui parlez, mais, vous savez, quand il parle

to other people, they don't speak kindly of you.

à d'autres personnes, il ne parle pas gentiment de vous.

So they're kind of two faced, right?

Ils ont donc en quelque sorte deux faces, n'est-ce pas ?

They have a nice face when they're talking

Ils ont un visage gentil lorsqu'ils

to you, and then they have a mean

vous parlent, puis ils ont un

face when they're talking to other people.

visage méchant lorsqu'ils parlent à d'autres personnes.

They're two faced.

Ils ont deux visages.

So to review, two can play at that

Donc, pour résumer, deux personnes peuvent jouer à ce

game is usually not something you say.

jeu n'est généralement pas quelque chose que vous dites.

It's kind of something you think like,

C'est un peu quelque chose que vous pensez,

hmm, two can play at that game...

hmm, deux peuvent jouer à ce jeu...

And then you start to do what

Et puis vous commencez à faire ce que

the other person was doing to you.

l'autre personne vous faisait.

And then if someone is two faced, it simply

Et puis, si quelqu’un a deux visages, cela

means that they kind of have two personalities.

signifie simplement qu’il a en quelque sorte deux personnalités.

They're nice to you when you're talking to them.

Ils sont gentils avec vous lorsque vous leur parlez.

And then later you might hear from

Et plus tard, quelqu'un pourrait vous dire

someone that they were saying really mean

qu'il disait des choses vraiment méchantes

things about you because they're two faced.

à votre sujet parce qu'il a deux visages.

But, hey, let's look at a

Mais bon, regardons un

comment from a previous video.

commentaire d'une vidéo précédente.

This is from June.

Cela date de juin.

This is true here in Korea, too, especially during

Cela est également vrai ici en Corée, surtout pendant

the rainy season, super humid, sticky and muggy.

la saison des pluies, très humide, collante et lourde.

And my response, hot and muggy are

Et ma réponse, chaud et lourd, sont

two of my least favorite words.

deux de mes mots les moins préférés.

So that comment from June.

Donc ce commentaire de juin.

Thank you, June.

Merci, juin.

Is in response to the video last week where I

C'est en réponse à la vidéo de la semaine dernière dans laquelle je

talked about how hot and muggy it was here.

parlais de la chaleur et de l'humidité qu'il faisait ici.

It was definitely hot and muggy.

Il faisait vraiment chaud et humide.

I don't like hot and muggy.

Je n'aime pas le chaud et le lourd.

I love this.

J'aime cela.

It's just raining a little bit.

Il pleut juste un peu.

It's about 23 degrees celsius out here.

Il fait environ 23 degrés Celsius ici.

I probably should go in in a

Je devrais probablement y entrer un

bit before my camera gets too wet.

peu avant que mon appareil photo ne soit trop mouillé.

But it's just a beautiful day.

Mais c'est juste une belle journée.

I love being able to show

J'adore pouvoir

you things like these zinnias.

vous montrer des choses comme ces zinnias.

I'll give you a spin around view.

Je vais vous faire faire un tour d'horizon.

We are just experiencing a really

Nous venons de vivre une très

nice year on the farm.

belle année à la ferme.

Things are just growing really well.

Les choses évoluent vraiment bien.

A lot of it is because, of

Cela est dû en grande partie au fait que, bien

course, Jen really knows what she's doing.

sûr, Jen sait vraiment ce qu'elle fait.

She's a really good farmer.

C'est une très bonne agricultrice.

She's a really good grower.

C'est une très bonne cultivatrice.

But also because it just rains a lot.

Mais aussi parce qu’il pleut beaucoup.

And plants really like rain,

Et les plantes aiment vraiment la pluie,

they just grow really well.

elles poussent très bien.

So the zinnias are just abundant.

Les zinnias sont donc tout simplement abondants.

When you say something is abundant,

Quand vous dites que quelque chose est abondant,

there's just lots of them.

il y en a tout simplement beaucoup.

And the leaves are a really nice green color.

Et les feuilles sont d'une très belle couleur verte.

We can tell from the color of

La couleur des feuilles nous permet de savoir

the leaves when a plant is healthy.

si une plante est en bonne santé.

So we are just experiencing a really, really

Nous vivons donc une très, très

beautiful, nice year here on the farm.

belle et agréable année ici à la ferme.

We're very thankful.

Nous sommes très reconnaissants.

Some years it.

Certaines années.

It doesn't rain as much and I have to irrigate a lot.

Il ne pleut pas beaucoup et je dois beaucoup arroser.

So I've had more time to do things I want

J'ai donc eu plus de temps pour faire les choses que je voulais

to do because I haven't had to irrigate as much.

faire parce que je n'ai pas eu à irriguer autant.

And then the other thing that has allowed me to have a

Et puis l'autre chose qui m'a permis d'avoir un

bit more time to do other things on the farm is that

peu plus de temps pour faire d'autres choses à la ferme, c'est que

I don't have to drive my kids to work anymore.

je n'ai plus besoin de conduire mes enfants au travail.

The two kids I have who have part

Mes deux enfants qui

time jobs both have their license now.

travaillent à temps partiel ont tous deux leur permis maintenant.

So I don't have to bring either of them to work or pick

Je n'ai donc pas besoin de les amener au travail ni d'aller

either of them up, which was different than a year ago, a year

les chercher, ce qui était différent d'il y a un an, un an

and a half, or a year and a month ago in July.

et demi ou un an et un mois en juillet.

I was bringing kids to work all the time.

J'amenais tout le temps les enfants au travail.

Now I don't have to.

Maintenant, je n'ai plus besoin de le faire.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. Je vous reverrai dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.