Learn the English Saying "Two can play that game!" and the term "two-faced"

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English saying, two can play at that game.

o ditado em inglês: dois podem jogar esse jogo.

This is a phrase we use when someone does

Esta é uma frase que usamos quando alguém faz

something, maybe not a nice thing, and you think

algo, talvez não seja uma coisa legal, e você pensa

to yourself, hmm, two can play at that game.

consigo mesmo, hmm, dois podem jogar esse jogo.

And then you do something similar.

E então você faz algo semelhante.

Let's say you're playing a game

Digamos que você esteja jogando

of hockey and it's non contact.

hóquei e não haja contato.

That's when you're not supposed to

É quando vocês não devem

check or hit each other.

checar ou bater um no outro.

And then someone checks you a little bit, you could

E então alguém verifica você um pouco, você pode

think to yourself, hmm, two can play at that game.

pensar: hmm, dois podem jogar esse jogo.

And then you start to hit or

E então você começa a acertar ou

check the other player as well.

checar o outro jogador também.

And this doesn't have to just happen in sports.

E isso não precisa acontecer apenas nos esportes.

Maybe at work, someone starts doing something

Talvez no trabalho alguém comece a fazer algo

to get their work done quicker.

para realizar seu trabalho mais rapidamente.

Maybe they're cheating a little bit or something, and you

Talvez eles estejam trapaceando um pouco ou algo assim, e você

can think, hmm, two can play at that game.

pode pensar, hmm, dois podem jogar esse jogo.

And then you start to do a similar thing.

E então você começa a fazer algo semelhante.

So you also have an advantage.

Então você também tem uma vantagem.

The other phrase I wanted to teach you today is, well,

A outra frase que eu queria te ensinar hoje não é, bem,

not a phrase, but term is the term two faced.

uma frase, mas termo é o termo de duas faces.

When someone is two faced, it means sometimes when

Quando alguém tem duas caras, significa que às vezes, quando

you talk to them, they're nice, but then sometimes

você fala com ele, ele é legal, mas às vezes

they talk to other people, and maybe you hear

ele fala com outras pessoas e talvez você ouça que

them not being nice to you.

ele não está sendo gentil com você.

So when someone's two faced, it's like they're nice to you

Então, quando alguém tem duas caras, é como se ele fosse legal com você

when you talk to them, but, you know, when they talk

quando você fala com ele, mas, você sabe, quando ele fala

to other people, they don't speak kindly of you.

com outras pessoas, ele não fala gentilmente de você.

So they're kind of two faced, right?

Então eles têm duas caras, certo?

They have a nice face when they're talking

Eles têm uma cara simpática quando estão falando

to you, and then they have a mean

com você e uma

face when they're talking to other people.

cara malvada quando estão conversando com outras pessoas.

They're two faced.

Eles têm duas caras.

So to review, two can play at that

Então, para revisar, dois podem jogar esse

game is usually not something you say.

jogo geralmente não é algo que você diz.

It's kind of something you think like,

É algo que você pensa,

hmm, two can play at that game...

hmm, dois podem jogar aquele jogo...

And then you start to do what

E então você começa a fazer o que

the other person was doing to you.

a outra pessoa estava fazendo com você.

And then if someone is two faced, it simply

E então, se alguém tem duas caras, isso

means that they kind of have two personalities.

significa simplesmente que ele tem duas personalidades.

They're nice to you when you're talking to them.

Eles são legais com você quando você fala com eles.

And then later you might hear from

E mais tarde você poderá ouvir de

someone that they were saying really mean

alguém que eles estavam dizendo coisas realmente ruins

things about you because they're two faced.

sobre você porque eles têm duas caras.

But, hey, let's look at a

Mas, ei, vamos dar uma olhada em um

comment from a previous video.

comentário de um vídeo anterior.

This is from June.

Isso é de junho.

This is true here in Korea, too, especially during

Isso também é verdade aqui na Coreia, especialmente durante

the rainy season, super humid, sticky and muggy.

a estação chuvosa, superúmida, pegajosa e abafada.

And my response, hot and muggy are

E minha resposta, quente e abafado são

two of my least favorite words.

duas das minhas palavras menos favoritas.

So that comment from June.

Então aquele comentário de junho.

Thank you, June.

Obrigado, junho.

Is in response to the video last week where I

É uma resposta ao vídeo da semana passada onde

talked about how hot and muggy it was here.

falei sobre como estava quente e abafado aqui.

It was definitely hot and muggy.

Estava definitivamente quente e abafado.

I don't like hot and muggy.

Não gosto de calor e abafado.

I love this.

Eu amo isto.

It's just raining a little bit.

Só está chovendo um pouco.

It's about 23 degrees celsius out here.

Está cerca de 23 graus Celsius aqui.

I probably should go in in a

Eu provavelmente deveria entrar um

bit before my camera gets too wet.

pouco antes que minha câmera fique muito molhada.

But it's just a beautiful day.

Mas está um lindo dia.

I love being able to show

Adoro poder mostrar

you things like these zinnias.

coisas como essas zínias.

I'll give you a spin around view.

Vou lhe dar uma visão geral.

We are just experiencing a really

Estamos vivendo um

nice year on the farm.

ano muito bom na fazenda.

Things are just growing really well.

As coisas estão crescendo muito bem.

A lot of it is because, of

Muito disso é porque, é

course, Jen really knows what she's doing.

claro, Jen realmente sabe o que está fazendo.

She's a really good farmer.

Ela é uma ótima agricultora.

She's a really good grower.

Ela é uma produtora muito boa.

But also because it just rains a lot.

Mas também porque chove muito.

And plants really like rain,

E as plantas gostam muito de chuva,

they just grow really well.

elas crescem muito bem.

So the zinnias are just abundant.

Portanto, as zínias são abundantes.

When you say something is abundant,

Quando você diz que algo é abundante,

there's just lots of them.

há muitos deles.

And the leaves are a really nice green color.

E as folhas têm uma cor verde muito bonita.

We can tell from the color of

Podemos dizer pela cor das

the leaves when a plant is healthy.

folhas quando uma planta está saudável.

So we are just experiencing a really, really

Então, estamos vivenciando um ano muito, muito

beautiful, nice year here on the farm.

lindo e agradável aqui na fazenda.

We're very thankful.

Estamos muito gratos.

Some years it.

Alguns anos isso.

It doesn't rain as much and I have to irrigate a lot.

Não chove tanto e tenho que irrigar bastante.

So I've had more time to do things I want

Então tive mais tempo para fazer as coisas que quero

to do because I haven't had to irrigate as much.

porque não tive que irrigar tanto.

And then the other thing that has allowed me to have a

E outra coisa que me permitiu ter um

bit more time to do other things on the farm is that

pouco mais de tempo para fazer outras coisas na fazenda é que

I don't have to drive my kids to work anymore.

não preciso mais levar meus filhos para o trabalho.

The two kids I have who have part

Os dois filhos que tenho e que

time jobs both have their license now.

trabalham meio período já têm licença.

So I don't have to bring either of them to work or pick

Portanto, não preciso trazer nenhum deles para o trabalho ou buscá-los,

either of them up, which was different than a year ago, a year

o que foi diferente de um ano atrás, um ano

and a half, or a year and a month ago in July.

e meio ou um ano e um mês atrás, em julho.

I was bringing kids to work all the time.

Eu estava trazendo crianças para o trabalho o tempo todo.

Now I don't have to.

Agora não preciso.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De qualquer forma, obrigado por assistir. Vejo você em alguns

days with another short English lesson. Bye.

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.