Learn the English Saying "Two can play that game!" and the term "two-faced"

In this English lesson, I wanted to help you learn

이번 영어 수업에서는 '

the English saying, two can play at that game.

two can play at that game'이라는 영어 속담을 배울 수 있도록 돕고 싶었습니다.

This is a phrase we use when someone does

이것은 누군가가 좋지 않은 일을 했을 때 우리가 사용하는 표현입니다.

something, maybe not a nice thing, and you think

그리고 여러분은 스스로 '

to yourself, hmm, two can play at that game.

흠, 두 사람이 그 게임을 할 수 있다'고 생각할 때 사용합니다.

And then you do something similar.

그리고 비슷한 일을 합니다. 하키

Let's say you're playing a game

게임을 하고 있는데

of hockey and it's non contact.

비접촉식이라고 가정해 보겠습니다. 그때는

That's when you're not supposed to

check or hit each other.

서로 견제하거나 때리면 안 됩니다.

And then someone checks you a little bit, you could

그런 다음 누군가가 당신을 조금 확인하면 '

think to yourself, hmm, two can play at that game.

흠, 그 게임에는 두 사람이 플레이 할 수 있습니다'라고 생각할 수 있습니다. 그런

And then you start to hit or

다음

check the other player as well.

다른 플레이어도 때리거나 확인하기 시작합니다.

And this doesn't have to just happen in sports.

그리고 이런 일이 스포츠에서만 일어날 필요는 없습니다.

Maybe at work, someone starts doing something

어쩌면 직장에서 누군가가

to get their work done quicker.

자신의 일을 더 빨리 끝내기 위해 뭔가를 하기 시작할 수도 있습니다.

Maybe they're cheating a little bit or something, and you

아마도 그들은 약간의 부정 행위를 하고 있을 수도 있고,

can think, hmm, two can play at that game.

흠, 그 게임에서 두 사람이 플레이할 수 있다고 생각할 수도 있습니다.

And then you start to do a similar thing.

그리고 나서 당신도 비슷한 일을 하기 시작합니다.

So you also have an advantage.

그래서 당신에게도 이점이 있습니다.

The other phrase I wanted to teach you today is, well,

제가 오늘 여러분께 가르쳐드리고 싶었던 또 다른 표현은, 음,

not a phrase, but term is the term two faced.

표현이 아니라, 양면이라는 용어입니다.

When someone is two faced, it means sometimes when

어떤 사람이 양면적이라는 것은

you talk to them, they're nice, but then sometimes

당신이 그 사람과 이야기할 때 때로는 친절하지만 때로는

they talk to other people, and maybe you hear

다른 사람들과 이야기할 때

them not being nice to you.

그들이 당신에게 친절하지 않다는 말을 듣게 될 수도 있다는 것을 의미합니다.

So when someone's two faced, it's like they're nice to you

그래서 어떤 사람이 두 얼굴을 가지고 있을 때, 그 사람이

when you talk to them, but, you know, when they talk

말을 하면 친절하게 대하지만,

to other people, they don't speak kindly of you.

다른 사람과 이야기를 하면 당신에 대해 친절하게 말하지 않는 것 같아요.

So they're kind of two faced, right?

그래서 그들은 일종의 양면을 갖고 있는 거죠, 그렇죠?

They have a nice face when they're talking

그들은 당신과 이야기할 때는 좋은 얼굴을 하고,

to you, and then they have a mean

face when they're talking to other people.

다른 사람들과 이야기할 때는 나쁜 얼굴을 합니다.

They're two faced.

그들은 두 얼굴을 가지고 있습니다.

So to review, two can play at that

그래서 검토하자면, 그 게임에서 둘이 놀 수 있다는 것은

game is usually not something you say.

일반적으로 당신이 말하는 것이 아닙니다.

It's kind of something you think like,

그것은 당신이 생각하는 것입니다.

hmm, two can play at that game...

흠, 그 게임에서 두 사람이 플레이할 수 있습니다...

And then you start to do what

그리고 당신은

the other person was doing to you.

다른 사람이 당신에게 했던 일을 하기 시작합니다.

And then if someone is two faced, it simply

그리고 만약 어떤 사람이 양면을 갖고 있다면, 그것은 단순히

means that they kind of have two personalities.

그 사람이 두 가지 성격을 가지고 있다는 것을 의미합니다.

They're nice to you when you're talking to them.

당신이 그들과 이야기를 나눌 때 그들은 당신에게 친절합니다.

And then later you might hear from

그리고 나중에

someone that they were saying really mean

누군가가

things about you because they're two faced.

두 얼굴을 갖고 있기 때문에 당신에 대해 정말 나쁜 말을 하고 있다는 말을 듣게 될 수도 있습니다.

But, hey, let's look at a

그런데,

comment from a previous video.

이전 영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This is from June.

6월부터입니다.

This is true here in Korea, too, especially during

이는 한국에서도 마찬가지입니다. 특히

the rainy season, super humid, sticky and muggy.

장마철에는 매우 습하고 끈적거리며 후덥지근합니다.

And my response, hot and muggy are

그리고 내 반응인 뜨겁고 후덥지근한 것은

two of my least favorite words.

내가 가장 좋아하는 단어 중 두 가지입니다.

So that comment from June.

그래서 6월의 댓글입니다.

Thank you, June.

고마워요, 준.

Is in response to the video last week where I

지난 주 이곳이

talked about how hot and muggy it was here.

얼마나 덥고 후덥지근한지에 대해 이야기한 영상에 대한 응답입니다.

It was definitely hot and muggy.

확실히 덥고 후덥지근했어요.

I don't like hot and muggy.

나는 뜨겁고 후덥지근한 걸 좋아하지 않는다.

I love this.

나는 이것을 좋아한다. 비가

It's just raining a little bit.

조금 내리고 있어요.

It's about 23 degrees celsius out here.

이곳의 기온은 섭씨 23도 정도입니다.

I probably should go in in a

bit before my camera gets too wet.

카메라가 너무 젖기 전에 조금 들어가야 할 것 같습니다.

But it's just a beautiful day.

하지만 그냥 아름다운 날이에요.

I love being able to show

저는

you things like these zinnias.

여러분에게 백일홍과 같은 것들을 보여줄 수 있다는 사실을 좋아합니다.

I'll give you a spin around view.

나는 당신에게 회전보기를 제공 할 것입니다.

We are just experiencing a really

우리는

nice year on the farm.

농장에서 정말 좋은 한 해를 보내고 있습니다.

Things are just growing really well.

상황이 정말 잘 성장하고 있습니다.

A lot of it is because, of

course, Jen really knows what she's doing.

물론 Jen은 자신이 무엇을 하고 있는지 잘 알고 있기 때문입니다.

She's a really good farmer.

그녀는 정말 좋은 농부입니다.

She's a really good grower.

그녀는 정말 좋은 재배자입니다.

But also because it just rains a lot.

하지만 비가 많이 내리기 때문이기도 합니다.

And plants really like rain,

그리고 식물은 비를 정말 좋아하고,

they just grow really well.

정말 잘 자랍니다.

So the zinnias are just abundant.

그래서 백일초가 풍부합니다.

When you say something is abundant,

뭔가가 풍부하다고 말하면,

there's just lots of them.

단지 그것들이 많이 있을 뿐입니다.

And the leaves are a really nice green color.

그리고 나뭇잎이 정말 예쁜 녹색이에요.

We can tell from the color of

우리는 식물이 건강할 때 잎의 색깔을 통해 알 수 있습니다

the leaves when a plant is healthy.

.

So we are just experiencing a really, really

그래서 우리는

beautiful, nice year here on the farm.

여기 농장에서 정말 정말 아름답고 즐거운 한 해를 보내고 있습니다.

We're very thankful.

우리는 매우 감사합니다.

Some years it.

몇년이지.

It doesn't rain as much and I have to irrigate a lot.

비가 많이 오지 않아 물을 많이 주어야 합니다.

So I've had more time to do things I want

그래서

to do because I haven't had to irrigate as much.

물을 많이 주지 않아도 되었기 때문에 하고 싶은 일을 할 수 있는 시간이 더 많았습니다.

And then the other thing that has allowed me to have a

그리고 농장에서 다른 일을 할 시간을 조금 더 가질 수 있게 된 또 다른 이유는

bit more time to do other things on the farm is that

I don't have to drive my kids to work anymore.

더 이상 아이들을 일터에 데려다주지 않아도 된다는 것입니다.

The two kids I have who have part

아르바이트를 하는 두 아이는

time jobs both have their license now.

이제 둘 다 면허를 취득했습니다.

So I don't have to bring either of them to work or pick

그래서 둘 중 하나를 직장에 데려오거나 둘

either of them up, which was different than a year ago, a year

중 하나를 데리러 갈 필요가 없습니다. 이는 1년 전, 1년

and a half, or a year and a month ago in July.

반, 1년 반 전인 7월과 달랐습니다.

I was bringing kids to work all the time.

나는 항상 아이들을 회사에 데려오고있었습니다.

Now I don't have to.

이제는 그럴 필요가 없습니다.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

어쨌든 시청해 주셔서 감사합니다. 며칠 후에

days with another short English lesson. Bye.

또 다른 짧은 영어 레슨으로 찾아뵙겠습니다. 안녕.