Learn the English Saying "Two can play that game!" and the term "two-faced"

In this English lesson, I wanted to help you learn

En esta lección de inglés, quería ayudarte a aprender

the English saying, two can play at that game.

el dicho en inglés: dos pueden jugar a ese juego.

This is a phrase we use when someone does

Esta es una frase que usamos cuando alguien hace

something, maybe not a nice thing, and you think

algo, tal vez no sea agradable, y

to yourself, hmm, two can play at that game.

piensas, mmm, dos pueden jugar a ese juego.

And then you do something similar.

Y luego haces algo similar.

Let's say you're playing a game

Digamos que estás jugando un juego

of hockey and it's non contact.

de hockey y no hay contacto.

That's when you're not supposed to

Ahí es cuando se supone que no deben

check or hit each other.

controlarse ni golpearse unos a otros.

And then someone checks you a little bit, you could

Y luego alguien te controla un poco, podrías

think to yourself, hmm, two can play at that game.

pensar, mmm, dos pueden jugar a ese juego.

And then you start to hit or

Y luego empiezas a golpear o

check the other player as well.

controlar al otro jugador también.

And this doesn't have to just happen in sports.

Y esto no tiene por qué ocurrir sólo en el deporte.

Maybe at work, someone starts doing something

Quizás en el trabajo alguien empiece a hacer algo

to get their work done quicker.

para hacer su trabajo más rápido.

Maybe they're cheating a little bit or something, and you

Tal vez estén haciendo un poco de trampa o algo así, y

can think, hmm, two can play at that game.

puedes pensar, mmm, dos pueden jugar a ese juego.

And then you start to do a similar thing.

Y luego empiezas a hacer algo similar.

So you also have an advantage.

Entonces tú también tienes una ventaja.

The other phrase I wanted to teach you today is, well,

La otra frase que quería enseñarles hoy es, bueno,

not a phrase, but term is the term two faced.

no una frase, pero término es el término de dos caras.

When someone is two faced, it means sometimes when

Cuando alguien tiene dos caras, significa que a veces, cuando le

you talk to them, they're nice, but then sometimes

hablas, es amable, pero a veces

they talk to other people, and maybe you hear

habla con otras personas y tal vez escuchas que

them not being nice to you.

no es amable contigo.

So when someone's two faced, it's like they're nice to you

Entonces, cuando alguien tiene dos caras, es como si fuera amable contigo

when you talk to them, but, you know, when they talk

cuando le hablas, pero, ya sabes, cuando habla

to other people, they don't speak kindly of you.

con otras personas, no habla amablemente de ti.

So they're kind of two faced, right?

Entonces tienen dos caras, ¿verdad?

They have a nice face when they're talking

Tienen una cara agradable cuando hablan

to you, and then they have a mean

contigo y luego tienen una

face when they're talking to other people.

cara mala cuando hablan con otras personas.

They're two faced.

Tienen dos caras.

So to review, two can play at that

Entonces, para repasar, dos pueden jugar en ese

game is usually not something you say.

juego, por lo general no es algo que se diga.

It's kind of something you think like,

Es algo así como que piensas,

hmm, two can play at that game...

mmm, dos pueden jugar a ese juego...

And then you start to do what

Y luego empiezas a hacer lo que

the other person was doing to you.

la otra persona te estaba haciendo.

And then if someone is two faced, it simply

Y luego, si alguien tiene dos caras, simplemente

means that they kind of have two personalities.

significa que tiene dos personalidades.

They're nice to you when you're talking to them.

Son amables contigo cuando les hablas.

And then later you might hear from

Y luego, es posible que escuches de

someone that they were saying really mean

alguien decir cosas realmente malas

things about you because they're two faced.

sobre ti porque tiene dos caras.

But, hey, let's look at a

Pero bueno, veamos un

comment from a previous video.

comentario de un vídeo anterior.

This is from June.

Esto es de junio.

This is true here in Korea, too, especially during

Esto también es cierto aquí en Corea, especialmente durante

the rainy season, super humid, sticky and muggy.

la temporada de lluvias, súper húmeda, pegajosa y bochornosa.

And my response, hot and muggy are

Y mi respuesta, caliente y bochornosa, son

two of my least favorite words.

dos de mis palabras que menos me gustan.

So that comment from June.

Entonces ese comentario de junio.

Thank you, June.

Gracias junio.

Is in response to the video last week where I

Es en respuesta al video de la semana pasada donde

talked about how hot and muggy it was here.

hablé sobre lo caluroso y bochornoso que era aquí.

It was definitely hot and muggy.

Definitivamente hacía calor y bochornoso.

I don't like hot and muggy.

No me gusta el calor y el bochorno.

I love this.

Me encanta esto.

It's just raining a little bit.

Sólo está lloviendo un poquito.

It's about 23 degrees celsius out here.

Aquí afuera hace unos 23 grados centígrados.

I probably should go in in a

Probablemente debería entrar un

bit before my camera gets too wet.

poco antes de que mi cámara se moje demasiado.

But it's just a beautiful day.

Pero es simplemente un hermoso día.

I love being able to show

Me encanta poder

you things like these zinnias.

enseñaros cosas como estas zinnias.

I'll give you a spin around view.

Te daré una vuelta por la vista.

We are just experiencing a really

Estamos viviendo un

nice year on the farm.

año realmente bonito en la granja.

Things are just growing really well.

Las cosas están creciendo muy bien.

A lot of it is because, of

Mucho se debe a que, por

course, Jen really knows what she's doing.

supuesto, Jen realmente sabe lo que está haciendo.

She's a really good farmer.

Ella es una muy buena granjera.

She's a really good grower.

Ella es una muy buena cultivadora.

But also because it just rains a lot.

Pero también porque llueve mucho.

And plants really like rain,

Y a las plantas les gusta mucho la lluvia,

they just grow really well.

simplemente crecen muy bien.

So the zinnias are just abundant.

Entonces las zinnias son abundantes.

When you say something is abundant,

Cuando dices que algo es abundante,

there's just lots of them.

simplemente hay muchos.

And the leaves are a really nice green color.

Y las hojas son de un color verde muy bonito.

We can tell from the color of

Podemos saber por el color de

the leaves when a plant is healthy.

las hojas cuando una planta está sana.

So we are just experiencing a really, really

Así que estamos viviendo un

beautiful, nice year here on the farm.

año realmente hermoso y agradable aquí en la granja.

We're very thankful.

Estamos muy agradecidos.

Some years it.

Algunos años.

It doesn't rain as much and I have to irrigate a lot.

No llueve tanto y tengo que regar mucho.

So I've had more time to do things I want

Así que he tenido más tiempo para hacer las cosas que quiero

to do because I haven't had to irrigate as much.

porque no he tenido que regar tanto.

And then the other thing that has allowed me to have a

Y luego, la otra cosa que me ha permitido tener un

bit more time to do other things on the farm is that

poco más de tiempo para hacer otras cosas en la granja es que ya

I don't have to drive my kids to work anymore.

no tengo que llevar a mis hijos al trabajo.

The two kids I have who have part

Los dos hijos que tengo y que

time jobs both have their license now.

trabajan a tiempo parcial ya tienen su licencia.

So I don't have to bring either of them to work or pick

Así que no tengo que traer a ninguno de ellos al trabajo ni

either of them up, which was different than a year ago, a year

recogerlos, lo cual fue diferente a hace un año, un año

and a half, or a year and a month ago in July.

y medio o un año y un mes en julio.

I was bringing kids to work all the time.

Llevaba niños al trabajo todo el tiempo.

Now I don't have to.

Ahora no tengo que hacerlo.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De todos modos, gracias por mirar. Nos vemos en unos

days with another short English lesson. Bye.

días con otra breve lección de inglés. Adiós.