Learn the English Saying "Two can play that game!" and the term "two-faced"

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English saying, two can play at that game.

il detto inglese: a quel gioco si può giocare in due.

This is a phrase we use when someone does

Questa è una frase che usiamo quando qualcuno fa

something, maybe not a nice thing, and you think

qualcosa, forse non una cosa carina, e pensi

to yourself, hmm, two can play at that game.

tra te e te, hmm, due possono giocare a quel gioco.

And then you do something similar.

E poi fai qualcosa di simile.

Let's say you're playing a game

Diciamo che stai giocando una partita

of hockey and it's non contact.

di hockey e non c'è contatto.

That's when you're not supposed to

Questo è il momento in cui non dovreste

check or hit each other.

checkarvi o colpirvi a vicenda.

And then someone checks you a little bit, you could

E poi qualcuno ti controlla un po', potresti

think to yourself, hmm, two can play at that game.

pensare a te stesso, hmm, due possono giocare a quel gioco.

And then you start to hit or

E poi inizi a colpire o

check the other player as well.

controllare anche l'altro giocatore.

And this doesn't have to just happen in sports.

E questo non deve accadere solo nello sport.

Maybe at work, someone starts doing something

Forse al lavoro qualcuno inizia a fare qualcosa

to get their work done quicker.

per portare a termine il proprio lavoro più rapidamente.

Maybe they're cheating a little bit or something, and you

Forse stanno imbrogliando un po' o qualcosa del genere, e

can think, hmm, two can play at that game.

puoi pensare, hmm, due possono giocare a quel gioco.

And then you start to do a similar thing.

E poi inizi a fare una cosa simile.

So you also have an advantage.

Quindi anche tu hai un vantaggio.

The other phrase I wanted to teach you today is, well,

L'altra frase che volevo insegnarti oggi non è, beh,

not a phrase, but term is the term two faced.

una frase, ma termine è il termine a due facce.

When someone is two faced, it means sometimes when

Quando qualcuno ha una doppia faccia, significa che a volte quando

you talk to them, they're nice, but then sometimes

gli parli è gentile, ma poi a volte

they talk to other people, and maybe you hear

parla con altre persone e forse senti che

them not being nice to you.

non è gentile con te.

So when someone's two faced, it's like they're nice to you

Quindi, quando qualcuno ha una doppia faccia, è come se fosse gentile con te

when you talk to them, but, you know, when they talk

quando gli parli, ma, sai, quando parla

to other people, they don't speak kindly of you.

con altre persone, non parla gentilmente di te.

So they're kind of two faced, right?

Quindi hanno due facce, giusto?

They have a nice face when they're talking

Hanno una faccia carina quando

to you, and then they have a mean

ti parlano, e poi hanno una

face when they're talking to other people.

faccia cattiva quando parlano con altre persone. Hanno due

They're two faced.

facce.

So to review, two can play at that

Quindi, per riassumere, si può giocare in due a quel

game is usually not something you say.

gioco di solito non è qualcosa che si dice.

It's kind of something you think like,

È una specie di qualcosa in cui pensi,

hmm, two can play at that game...

hmm, due possono giocare a quel gioco...

And then you start to do what

E poi inizi a fare quello che

the other person was doing to you.

l'altra persona stava facendo a te.

And then if someone is two faced, it simply

E poi se qualcuno ha due facce, significa semplicemente

means that they kind of have two personalities.

che ha due personalità.

They're nice to you when you're talking to them.

Sono gentili con te quando parli con loro.

And then later you might hear from

E poi più tardi potresti sentire da

someone that they were saying really mean

qualcuno che stava dicendo cose davvero cattive

things about you because they're two faced.

su di te perché hanno due facce.

But, hey, let's look at a

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un

comment from a previous video.

commento di un video precedente.

This is from June.

Questo è di giugno.

This is true here in Korea, too, especially during

Questo vale anche qui in Corea, soprattutto durante

the rainy season, super humid, sticky and muggy.

la stagione delle piogge, super umida, appiccicosa e afosa.

And my response, hot and muggy are

E la mia risposta, caldo e afoso, sono

two of my least favorite words.

due delle parole che mi piacciono meno.

So that comment from June.

Quindi quel commento di giugno.

Thank you, June.

Grazie, giugno.

Is in response to the video last week where I

È in risposta al video della scorsa settimana in cui

talked about how hot and muggy it was here.

parlavo di quanto fosse caldo e afoso qui.

It was definitely hot and muggy.

Faceva decisamente caldo e afoso.

I don't like hot and muggy.

Non mi piace il caldo e l'afa.

I love this.

Adoro questo.

It's just raining a little bit.

È solo che piove un po'. Ci

It's about 23 degrees celsius out here.

sono circa 23 gradi Celsius qui fuori.

I probably should go in in a

Probabilmente dovrei entrare un

bit before my camera gets too wet.

po' prima che la mia macchina fotografica si bagni troppo.

But it's just a beautiful day.

Ma è semplicemente una bellissima giornata.

I love being able to show

Adoro poterti

you things like these zinnias.

mostrare cose come queste zinnie.

I'll give you a spin around view.

Ti farò un giro di vista.

We are just experiencing a really

Stiamo vivendo un

nice year on the farm.

anno davvero bello in fattoria.

Things are just growing really well.

Le cose stanno crescendo davvero bene. In

A lot of it is because, of

gran parte è perché,

course, Jen really knows what she's doing.

ovviamente, Jen sa davvero cosa sta facendo.

She's a really good farmer.

È davvero una brava contadina.

She's a really good grower.

È davvero una brava coltivatrice.

But also because it just rains a lot.

Ma anche perché piove tantissimo.

And plants really like rain,

E alle piante piace davvero la pioggia,

they just grow really well.

semplicemente crescono molto bene.

So the zinnias are just abundant.

Quindi le zinnie sono semplicemente abbondanti.

When you say something is abundant,

Quando dici che qualcosa è abbondante,

there's just lots of them.

ce ne sono semplicemente molti.

And the leaves are a really nice green color.

E le foglie sono di un bel colore verde.

We can tell from the color of

Dal colore

the leaves when a plant is healthy.

delle foglie capiamo quando una pianta è sana.

So we are just experiencing a really, really

Quindi stiamo vivendo un anno davvero, davvero

beautiful, nice year here on the farm.

bello, bello qui alla fattoria.

We're very thankful.

Siamo molto grati.

Some years it.

Alcuni anni lo.

It doesn't rain as much and I have to irrigate a lot.

Non piove tanto e devo irrigare molto.

So I've had more time to do things I want

Quindi ho avuto più tempo per fare le cose che volevo

to do because I haven't had to irrigate as much.

perché non ho dovuto irrigare così tanto.

And then the other thing that has allowed me to have a

E poi l'altra cosa che mi ha permesso di avere un

bit more time to do other things on the farm is that

po' più di tempo per fare altre cose nella fattoria è che

I don't have to drive my kids to work anymore.

non devo più portare i miei figli al lavoro.

The two kids I have who have part

I due figli che ho che hanno un

time jobs both have their license now.

lavoro part-time ora hanno entrambi la licenza.

So I don't have to bring either of them to work or pick

Quindi non devo portare nessuno dei due al lavoro o andare a prenderli,

either of them up, which was different than a year ago, a year

il che era diverso rispetto a un anno fa, un anno

and a half, or a year and a month ago in July.

e mezzo o un anno e un mese fa a luglio.

I was bringing kids to work all the time.

Portavo sempre i bambini al lavoro.

Now I don't have to.

Ora non devo farlo.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Comunque, grazie per la visione. Ci vediamo tra qualche

days with another short English lesson. Bye.

giorno con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.