Learn the English Phrases "a textbook example" and "to set a bad example"

In this English lesson, I wanted

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn

to help you learn the English phrase

giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

a textbook example.

ví dụ trong sách giáo khoa.

When something is a textbook

Khi một điều gì đó là ví dụ trong sách giáo khoa

example, it's something

, thì đó có thể là điều gì đó

in real life that could have

trong đời thực mà có thể đã có

been in a textbook, maybe.

trong sách giáo khoa.

Let me explain a little bit better.

Để tôi giải thích rõ hơn một chút.

A textbook is a book you use in

Sách giáo khoa là loại sách bạn sử dụng ở

school to learn new things.

trường để học những điều mới.

And a textbook example is

Và một ví dụ trong sách giáo khoa là

something that happens in real life

điều gì đó xảy ra trong cuộc sống thực

that maybe could have been taught

mà có thể đã được dạy

in a textbook, but we

trong sách giáo khoa, nhưng

sometimes use it in a funny way.

đôi khi chúng ta lại sử dụng nó theo cách hài hước.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ hay.

If you're watching a football game

Nếu bạn đang xem một trận bóng đá

or what I call soccer, and there's

hay môn thể thao mà tôi gọi là bóng bầu dục, và có

a corner kick and the person kicks

một quả phạt góc và một cầu thủ thực hiện cú đá

it and the ball bends nicely and

và quả bóng uốn cong đẹp mắt và

goes right into the top far corner

đi thẳng vào góc trên cùng

of the net, we would say, that's a

của lưới, chúng ta có thể nói rằng đó là một

textbook example of how to do a

ví dụ điển hình về cách thực hiện một

corner kick.

quả phạt góc.

That's how,

if there was a textbook that taught

Đó là lý do tại sao,

nếu có một cuốn sách giáo khoa dạy

you how to kick the ball,

bạn cách đá bóng, thì

that's what they would teach you.

đó chính là điều họ sẽ dạy bạn.

To kick it in a way where it bends

Đá bóng theo cách mà bóng uốn cong

and hooks right above the goalie or

và móc ngay phía trên thủ môn hoặc

goaltender and goes into the net.

người giữ gôn và đi vào lưới.

That would be a textbook example.

Đó sẽ là một ví dụ điển hình.

So the other phrase I wanted to teach

Vì vậy, câu nói tiếp theo mà tôi muốn dạy

you today is to set a bad example.

các bạn hôm nay là hãy làm gương xấu.

Now, if I was to wear jeans to school

Bây giờ, nếu tôi mặc quần jean đến trường

or really old shirts with holes in

hoặc mặc áo sơ mi cũ thủng lỗ chỗ thì

them, that would be a bad example.

đó sẽ là một ví dụ tồi.

I would be setting

Tôi sẽ làm gương

a bad example for the students.

xấu cho học sinh.

When we have students in school

Khi chúng ta có những học sinh

that don't behave, that sets a bad

không ngoan ngoãn ở trường, điều đó sẽ trở thành tấm

example for the other students.

gương xấu cho những học sinh khác.

They might think because that

Họ có thể nghĩ rằng vì

one student is misbehaving,

một học sinh nào đó cư xử không đúng mực nên

they can misbehave as well.

các em khác cũng có thể cư xử không đúng mực.

So when you set a bad example,

Vì vậy, khi bạn làm gương xấu,

you do something that encourages

bạn sẽ làm điều gì đó khuyến khích

other people to do the same,

người khác làm theo,

even though it's a bad thing.

mặc dù đó là điều xấu.

If I speed in my van,

Nếu tôi lái xe quá tốc độ,

I would be setting a bad example

tôi sẽ làm gương xấu

for my own children.

cho con cái mình.

So to review a textbook example is

Vì vậy, việc xem xét một ví dụ trong sách giáo khoa cũng

like something that happens

giống như việc gì đó xảy ra

in real life that's done so well.

trong cuộc sống thực được thực hiện rất tốt.

You think, oh, they could.

Bạn nghĩ, ồ, họ có thể làm thế.

If they taught this.

Nếu họ dạy điều này.

This is how they would

Đây là cách họ

teach it in a textbook.

dạy trong sách giáo khoa.

A textbook example.

Một ví dụ trong sách giáo khoa.

And to set a bad example

Và việc nêu gương xấu

simply means to do something

chỉ đơn giản có nghĩa là làm điều gì

that encourages other people

đó khuyến khích người khác

to do that bad thing as well.

cũng làm điều xấu đó.

But, hey, let's look at a comment

Nhưng này, chúng ta hãy xem một bình luận

from a previous video.

trong video trước.

This comment is from the paper

Bình luận này được trích từ tờ giấy

got all crumpled in my pocket.

bị nhàu nát trong túi tôi.

I've been a number of places

Tôi đã đi qua nhiều nơi

between school and here.

trong thời gian từ trường đến đây.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

From Bryce.

Từ Bryce.

It's nice to see you, Unc Bob,

Rất vui được gặp chú, chú Bob,

which is short for uncle.

viết tắt của uncle (chú).

And my response, it's good

Và câu trả lời của tôi là thật tốt

to be back in action.

khi được hoạt động trở lại.

So, Bryce, thank you for that.

Cảm ơn Bryce vì điều đó nhé.

I picked that one because I always

Tôi chọn cái đó vì tôi luôn

giggle a little bit because

cười khúc khích một chút khi

in some places in the world

ở một số nơi trên thế giới,

I'm apparently known as Uncle Bob.

tôi được biết đến với cái tên Chú Bob.

In some Asian countries, I think

Ở một số nước châu Á, tôi nghĩ

it is what we call an honorific.

đây là cách gọi kính trọng.

It's a term we use when

Đây là thuật ngữ chúng ta sử dụng khi

we respect someone.

tôn trọng ai đó.

We might call them uncle, even though

Chúng ta có thể gọi họ là chú, mặc dù

they aren't technically our uncle.

về mặt kỹ thuật họ không phải là chú của chúng ta.

So I'll take it.

Vậy thì tôi sẽ lấy nó.

If you guys want to call me Uncle Bob

Nếu các bạn muốn gọi tôi là chú Bob

at some point, that's fine.

vào lúc nào đó thì cũng không sao cả.

I have the gray hair to be

Tôi có mái tóc hoa râm

like an old wise uncle,

giống như một ông chú già thông thái,

so we'll go with that.

nên chúng ta sẽ theo ông ấy.

Where am I today?

Hôm nay tôi đang ở đâu?

I'm getting water.

Tôi đang lấy nước.

Some of you have been

Một số bạn đã

here before with me.

từng đến đây với tôi.

This is the place where I come

Đây là nơi tôi đến

to fill my water jugs.

để đổ đầy bình nước.

I've already filled them.

Tôi đã điền đầy đủ rồi.

You can see here that it says

Bạn có thể thấy ở đây có ghi là

small container fill station.

trạm nạp bình chứa nhỏ.

Please push and pull handle slowly.

Hãy đẩy và kéo tay cầm chậm rãi.

Although they've replaced it

Mặc dù bây giờ họ đã thay thế nó

with a switch now. And then

bằng một công tắc. Và sau đó

you can read that if you want

bạn có thể đọc tiếp nếu muốn

to take the time, hit pause.

dành thời gian, hãy nhấn tạm dừng.

And then also, they don't

Và họ cũng không

like it when people hook a hose

thích khi mọi người gắn ống

up directly to the tap.

trực tiếp vào vòi nước.

So that's where I am today.

Và đó chính là vị trí của tôi ngày hôm nay.

I just filled the jugs.

Tôi vừa mới đổ đầy bình.

And so we have a little bit

Và thế là chúng ta lại có thêm một chút

of drinking water again

nước uống

for the rest of the week.

cho phần còn lại của tuần.

We don't drink as much

Chúng ta không uống nhiều nước

in the in the late winter, early

vào cuối mùa đông, đầu

spring as we do in the summer.

mùa xuân như vào mùa hè.

But it is important.

Nhưng điều này rất quan trọng.

The water we have at home is

Nước chúng ta có ở nhà

not really good to drink.

thực sự không tốt để uống.

It's in the cistern.

Nó ở trong bể chứa nước.

We do keep it clean enough

Chúng tôi giữ nhà đủ sạch

for showers and for

để tắm rửa,

doing dishes and stuff.

rửa bát đĩa và các việc khác.

But it's probably not good

Nhưng có lẽ

to drink that water.

uống nước đó không tốt.

I don't know if any of you

Tôi không biết có ai trong số các bạn

live out in the country.

sống ở nông thôn không.

You probably know

Có lẽ bạn biết

what I'm talking about.

tôi đang nói đến điều gì.

And this is just the municipal area.

Và đây chỉ là khu vực thành phố.

Oh, where does the water come from?

Ồ, nước từ đâu ra thế?

I forgot to mention that part.

Tôi quên đề cập đến phần đó.

The water comes

Nước chảy

from the water tower way over there.

từ tháp nước ở đằng kia.

That big white concrete tower.

Tòa tháp bê tông trắng lớn đó.

That is where our water comes from.

Đó chính là nguồn nước của chúng ta.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao thì cũng cảm ơn các bạn đã xem.

I'll see you in another...

Tôi sẽ gặp lại bạn vào một

in a couple days with

another short English lesson.

bài học tiếng Anh ngắn khác... vào một vài ngày nữa.

Bye.

Tạm biệt.