Learn the English Phrases "a textbook example" and "to set a bad example"

In this English lesson, I wanted

In questa lezione di inglese, volevo

to help you learn the English phrase

aiutarti a imparare l'espressione inglese "

a textbook example.

a textbook example".

When something is a textbook

Quando qualcosa è un

example, it's something

esempio da manuale, è qualcosa

in real life that could have

della vita reale che forse avrebbe potuto essere presente

been in a textbook, maybe.

in un libro di testo.

Let me explain a little bit better.

Lasciatemi spiegare un po' meglio.

A textbook is a book you use in

Un libro di testo è un libro che si usa a

school to learn new things.

scuola per imparare cose nuove.

And a textbook example is

Un esempio da manuale è

something that happens in real life

qualcosa che accade nella vita reale e

that maybe could have been taught

che forse avrebbe potuto essere insegnato

in a textbook, but we

in un libro di testo, ma che

sometimes use it in a funny way.

a volte utilizziamo in modo divertente.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

If you're watching a football game

Se stai guardando una partita di calcio

or what I call soccer, and there's

o di quello che io chiamo soccer, e c'è

a corner kick and the person kicks

un calcio d'angolo e qualcuno

it and the ball bends nicely and

lo calcia e la palla si piega bene e

goes right into the top far corner

va dritta nell'angolo in alto a destra

of the net, we would say, that's a

della rete, diremmo che questo è un

textbook example of how to do a

esempio da manuale di come eseguire un

corner kick.

calcio d'angolo.

That's how,

if there was a textbook that taught

Ecco perché,

se ci fosse un libro di testo che

you how to kick the ball,

ti insegnasse a calciare la palla,

that's what they would teach you.

questo è ciò che ti insegnerebbero.

To kick it in a way where it bends

Calciare la palla in modo che si pieghi

and hooks right above the goalie or

e si attacchi proprio sopra il portiere

goaltender and goes into the net.

e vada in rete.

That would be a textbook example.

Questo sarebbe un esempio da manuale.

So the other phrase I wanted to teach

L'altra frase che volevo

you today is to set a bad example.

insegnarvi oggi è quella di dare il cattivo esempio.

Now, if I was to wear jeans to school

Ora, se andassi a scuola indossando jeans

or really old shirts with holes in

o magliette molto vecchie e bucate

them, that would be a bad example.

, sarebbe un cattivo esempio.

I would be setting

Darei

a bad example for the students.

un cattivo esempio agli studenti.

When we have students in school

Quando a scuola ci sono studenti

that don't behave, that sets a bad

che non si comportano bene, ciò costituisce un cattivo

example for the other students.

esempio per gli altri studenti.

They might think because that

Potrebbero pensare che, poiché

one student is misbehaving,

uno studente si comporta male,

they can misbehave as well.

anche loro possano comportarsi male.

So when you set a bad example,

Quindi, quando dai un cattivo esempio,

you do something that encourages

fai qualcosa che incoraggia

other people to do the same,

altre persone a fare lo stesso,

even though it's a bad thing.

anche se è una cosa negativa.

If I speed in my van,

Se superassi il limite di velocità del mio furgone, darei

I would be setting a bad example

un cattivo esempio

for my own children.

ai miei figli.

So to review a textbook example is

Quindi, rivedere un esempio tratto da un libro di testo è

like something that happens

come fare qualcosa che accade

in real life that's done so well.

nella vita reale e che è stato fatto molto bene.

You think, oh, they could.

Pensi che potrebbero farlo.

If they taught this.

Se insegnassero questo.

This is how they would

Ecco come

teach it in a textbook.

lo insegnerebbero in un libro di testo.

A textbook example.

Un esempio da manuale.

And to set a bad example

Dare il cattivo esempio

simply means to do something

significa semplicemente fare qualcosa

that encourages other people

che incoraggi anche altre persone

to do that bad thing as well.

a fare la stessa cosa.

But, hey, let's look at a comment

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento

from a previous video.

di un video precedente.

This comment is from the paper

Questo commento è tratto dal giornale che è

got all crumpled in my pocket.

finito tutto accartocciato nella mia tasca.

I've been a number of places

between school and here.

Da quando ero a scuola fino a qui sono stato in molti posti. Eccoci qui

Here we go.

.

From Bryce.

Da Bryce.

It's nice to see you, Unc Bob,

È bello vederti, Unc Bob,

which is short for uncle.

abbreviazione di zio.

And my response, it's good

E la mia risposta è che è bello

to be back in action.

essere di nuovo in azione.

So, Bryce, thank you for that.

Quindi, Bryce, grazie per questo.

I picked that one because I always

Ho scelto questa perché mi fa sempre

giggle a little bit because

sorridere un po' perché

in some places in the world

in alcuni posti del mondo

I'm apparently known as Uncle Bob.

mi conoscono apparentemente come zio Bob.

In some Asian countries, I think

In alcuni paesi asiatici, credo che

it is what we call an honorific.

sia ciò che chiamiamo un titolo onorifico.

It's a term we use when

È un termine che utilizziamo quando

we respect someone.

rispettiamo qualcuno.

We might call them uncle, even though

Potremmo chiamarli zio, anche se

they aren't technically our uncle.

tecnicamente non lo sono.

So I'll take it.

Quindi lo prendo.

If you guys want to call me Uncle Bob

Se

at some point, that's fine.

a un certo punto vorrete chiamarmi zio Bob, va bene.

I have the gray hair to be

Ho i capelli grigi per

like an old wise uncle,

assomigliare a un vecchio zio saggio,

so we'll go with that.

quindi andiamo avanti così.

Where am I today?

Dove mi trovo oggi?

I'm getting water.

Sto prendendo l'acqua.

Some of you have been

Alcuni di voi sono

here before with me.

già stati qui con me.

This is the place where I come

Questo è il posto dove vengo

to fill my water jugs.

a riempire le mie borracce d'acqua.

I've already filled them.

Li ho già riempiti.

You can see here that it says

Qui puoi vedere che c'è scritto "

small container fill station.

stazione di riempimento per piccoli contenitori".

Please push and pull handle slowly.

Si prega di spingere e tirare la maniglia lentamente.

Although they've replaced it

Anche se ora l'hanno sostituito

with a switch now. And then

con un interruttore. E poi

you can read that if you want

puoi leggerlo se vuoi

to take the time, hit pause.

prenderti del tempo, mettendo in pausa.

And then also, they don't

E poi non gli

like it when people hook a hose

piace quando la gente collega il tubo

up directly to the tap.

direttamente al rubinetto.

So that's where I am today.

Ecco dove sono oggi.

I just filled the jugs.

Ho appena riempito le brocche.

And so we have a little bit

E così avremo

of drinking water again

di nuovo un po' di acqua potabile

for the rest of the week.

per il resto della settimana.

We don't drink as much

in the in the late winter, early

Nel tardo inverno e all'inizio della

spring as we do in the summer.

primavera non beviamo tanto quanto in estate.

But it is important.

Ma è importante.

The water we have at home is

L'acqua che abbiamo in casa

not really good to drink.

non è molto buona da bere.

It's in the cistern.

È nella cisterna.

We do keep it clean enough

Lo teniamo pulito a sufficienza

for showers and for

per fare la doccia,

doing dishes and stuff.

lavare i piatti e altre cose del genere.

But it's probably not good

Ma probabilmente non fa bene

to drink that water.

bere quell'acqua.

I don't know if any of you

Non so se qualcuno di voi

live out in the country.

vive in campagna.

You probably know

Probabilmente sai di

what I'm talking about.

cosa sto parlando.

And this is just the municipal area.

E questa è solo l'area comunale.

Oh, where does the water come from?

Oh, da dove viene l'acqua?

I forgot to mention that part.

Ho dimenticato di menzionare questa parte.

The water comes

L'acqua proviene

from the water tower way over there.

dalla torre idrica laggiù.

That big white concrete tower.

Quella grande torre di cemento bianco.

That is where our water comes from.

Ecco da dove proviene la nostra acqua.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per aver guardato.

I'll see you in another...

Ci vediamo

in a couple days with

tra un paio di giorni con

another short English lesson.

un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.