Learn the English Phrases "a textbook example" and "to set a bad example"

In this English lesson, I wanted

この英語レッスンでは、教科書の例に

to help you learn the English phrase

出てくる英語のフレーズを学んでいただけるようお手伝いしたいと思います

a textbook example.

。

When something is a textbook

何かが教科書的な

example, it's something

例である場合、それはおそらく教科書に載っていた

in real life that could have

かもしれない現実の生活の中の何かです

been in a textbook, maybe.

。

Let me explain a little bit better.

もう少し詳しく説明しましょう。

A textbook is a book you use in

教科書は

school to learn new things.

学校で新しいことを学ぶために使う本です。

And a textbook example is

教科書の例は、

something that happens in real life

実際の生活で起こることであり、

that maybe could have been taught

in a textbook, but we

教科書で教えることもできるかもしれませんが、私たちは

sometimes use it in a funny way.

それを面白い方法で使用することがあります。

Here's a good example.

ここに良い例があります。

If you're watching a football game

フットボールの試合、いわゆるサッカーの試合を見ていて、

or what I call soccer, and there's

a corner kick and the person kicks

コーナーキックがあり、人が蹴った

it and the ball bends nicely and

ボールがうまく曲がってゴールネットの一番上の

goes right into the top far corner

隅にまっすぐ入ったとしたら

of the net, we would say, that's a

、私たちは、それはコーナーキックの

textbook example of how to do a

やり方の教科書的な例だと言うでしょう

corner kick.

。

That's how,

if there was a textbook that taught

つまり、

もしボールの蹴り方を教えてくれる教科書があったら

you how to kick the ball,

、それを

that's what they would teach you.

教えることになるでしょう。 ボールが

To kick it in a way where it bends

and hooks right above the goalie or

ゴールキーパーまたは

goaltender and goes into the net.

ゴールテンダーの真上で曲がってフックし、ネットに入るように蹴ること。

That would be a textbook example.

それは教科書的な例でしょう。

So the other phrase I wanted to teach

そこで今日皆さんに教えたかったもう一つの言葉は、「

you today is to set a bad example.

悪い手本を示す」ということです。

Now, if I was to wear jeans to school

さて、もし私が学校にジーンズ

or really old shirts with holes in

や穴の開いたとても古いシャツを着て行くとしたら

them, that would be a bad example.

、それは悪い例でしょう。

I would be setting

a bad example for the students.

生徒たちに悪い手本を示すことになるでしょう。

When we have students in school

学校で行儀の悪い生徒がいると

that don't behave, that sets a bad

、

example for the other students.

他の生徒に悪い手本を示すことになります。

They might think because that

one student is misbehaving,

ある生徒が行儀が悪いから、自分も行儀が

they can misbehave as well.

悪くてもいいと考えるかもしれません。

So when you set a bad example,

ですから、悪い例を示すということは、たとえそれが悪いことであっても、

you do something that encourages

other people to do the same,

他の人にも同じことをするように促す行為をしていることになります

even though it's a bad thing.

。

If I speed in my van,

もし私がバンでスピードを出したら、自分の子供たちに

I would be setting a bad example

悪い手本を示すことになるでしょう

for my own children.

。

So to review a textbook example is

したがって、教科書の例をレビューすることは、

like something that happens

in real life that's done so well.

実際の生活で起こることを非常にうまく再現することと似ています。

You think, oh, they could.

ああ、できるかもしれない、と思うでしょう。

If they taught this.

もし彼らがこれを教えてくれたら。

This is how they would

teach it in a textbook.

教科書ではこのように教えることになります。

A textbook example.

教科書的な例。

And to set a bad example

悪い例を示すということは、

simply means to do something

単に

that encourages other people

他の人に

to do that bad thing as well.

も同じ悪いことをするように勧めるようなことをすることを意味します。

But, hey, let's look at a comment

でも、前の動画のコメントを見てみましょう

from a previous video.

。

This comment is from the paper

このコメントは

got all crumpled in my pocket.

ポケットの中でくしゃくしゃになってしまった紙からのものです。

I've been a number of places

between school and here.

学校とここの間に、いろいろな場所に行きました。

Here we go.

さぁ行こう。

From Bryce.

ブライスから。

It's nice to see you, Unc Bob,

お会いできて嬉しいです、ボブおじさん（Unc Bob）。ボブと

which is short for uncle.

はおじさんの略称です。

And my response, it's good

そして私の反応は、

to be back in action.

活動を再開できて良かったということです。

So, Bryce, thank you for that.

それで、ブライス、ありがとう。

I picked that one because I always

私がこの名前を選んだのは、どうやら

giggle a little bit because

in some places in the world

世界のいくつかの地域では

I'm apparently known as Uncle Bob.

私がボブおじさんとして知られているらしく、いつもちょっと笑ってしまうからです。

In some Asian countries, I think

アジアのいくつかの国では、

it is what we call an honorific.

これを敬語と呼ぶのだと思います。

It's a term we use when

それは私たちが

we respect someone.

誰かを尊敬するときに使う言葉です。 彼らは厳密には

We might call them uncle, even though

私たちの叔父ではないが、私たちは彼らを叔父と呼ぶかもしれない

they aren't technically our uncle.

。

So I'll take it.

それで、私はそれを受け取ります。 いつか

If you guys want to call me Uncle Bob

君たちが僕をボブおじさんと呼びたくなったら

at some point, that's fine.

、それは構わないよ。

I have the gray hair to be

私は

like an old wise uncle,

年老いた賢いおじさんのような白髪なので、

so we'll go with that.

それでいいでしょう。

Where am I today?

今日はどこにいるかな？

I'm getting water.

水を取ってます。

Some of you have been

皆さんの中には

here before with me.

以前私と一緒にここに来たことがある人もいるでしょう。

This is the place where I come

ここは私が

to fill my water jugs.

水差しに水を満たすために来る場所です。

I've already filled them.

すでに記入してあります。

You can see here that it says

ここには「

small container fill station.

小型コンテナ充填ステーション」と書いてあるのが分かります。

Please push and pull handle slowly.

ハンドルをゆっくり押したり引いたりしてください。

Although they've replaced it

ただし、

with a switch now. And then

現在はスイッチに置き換えられています。

you can read that if you want

to take the time, hit pause.

時間があれば、一時停止しながら読んでください。

And then also, they don't

また、

like it when people hook a hose

ホースを

up directly to the tap.

蛇口に直接接続するのも嫌がられます。

So that's where I am today.

それで、今日私はここにいます。

I just filled the jugs.

水差しに水を満たしただけです。

And so we have a little bit

それで、

of drinking water again

for the rest of the week.

今週の残りの期間、飲料水が少しだけ手に入ります。

We don't drink as much

in the in the late winter, early

晩冬から早春にかけては

spring as we do in the summer.

夏ほどお酒を飲みません。

But it is important.

しかしそれは重要です。

The water we have at home is

私たちの家にある水は、

not really good to drink.

飲むのにあまり適していません。

It's in the cistern.

それは貯水槽の中にあります。 シャワーを浴びたり、食器を洗ったりするのに

We do keep it clean enough

十分なほど清潔に保っています

for showers and for

doing dishes and stuff.

。

But it's probably not good

でも、

to drink that water.

その水を飲むのはおそらく良くない。

I don't know if any of you

皆さんの中に

live out in the country.

田舎に住んでいる人がいるかどうかは分かりません。

You probably know

おそらく

what I'm talking about.

私が何を言っているのかお分かりでしょう。

And this is just the municipal area.

これは市営エリアのみです。

Oh, where does the water come from?

ああ、水はどこから来るのですか？

I forgot to mention that part.

その部分については言及するのを忘れました。

The water comes

水は

from the water tower way over there.

あそこの給水塔から来ています。

That big white concrete tower.

あの大きな白いコンクリートの塔。

That is where our water comes from.

そこから私たちの水が来ます。

Anyways, thanks for watching.

とにかく、見てくれてありがとう。

I'll see you in another...

それでは、また

in a couple days with

数日後に、

another short English lesson.

短い英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。