Learn the English Phrases "a textbook example" and "to set a bad example"

In this English lesson, I wanted

W tej lekcji języka angielskiego chciałem

to help you learn the English phrase

pomóc Ci nauczyć się angielskiego zwrotu na

a textbook example.

przykładzie z podręcznika.

When something is a textbook

Jeśli coś jest

example, it's something

przykładem z podręcznika, to chodzi o coś

in real life that could have

z życia realnego, co być

been in a textbook, maybe.

może mogłoby się znaleźć w podręczniku.

Let me explain a little bit better.

Pozwól, że wyjaśnię to trochę lepiej.

A textbook is a book you use in

Podręcznik to książka, z której korzystasz w

school to learn new things.

szkole, aby uczyć się nowych rzeczy.

And a textbook example is

Przykładem z podręcznika jest sytuacja

something that happens in real life

z prawdziwego życia, o

that maybe could have been taught

której być może można by było przeczytać

in a textbook, but we

w podręczniku, ale

sometimes use it in a funny way.

czasami posługujemy się nią w zabawny sposób.

Here's a good example.

Oto dobry przykład.

If you're watching a football game

Jeśli oglądasz mecz piłki nożnej,

or what I call soccer, and there's

lub jak ja to nazywam, i jest

a corner kick and the person kicks

rzut rożny, a zawodnik kopie

it and the ball bends nicely and

piłkę, która ładnie się skręca i

goes right into the top far corner

ląduje w górnym, dalszym rogu

of the net, we would say, that's a

siatki, to powiedzielibyśmy, że to

textbook example of how to do a

podręcznikowy przykład tego, jak wykonać

corner kick.

rzut rożny.

That's how,

if there was a textbook that taught

Gdyby istniał podręcznik, który uczyłby,

you how to kick the ball,

jak kopać piłkę,

that's what they would teach you.

to właśnie tego by cię uczył.

To kick it in a way where it bends

Kopnąć piłkę tak, aby wygięła się

and hooks right above the goalie or

i zahaczyła tuż nad bramkarzem lub

goaltender and goes into the net.

bramkarzem, wpadając do siatki.

That would be a textbook example.

To byłby przykład z podręcznika.

So the other phrase I wanted to teach

Drugim zwrotem, którego chciałem

you today is to set a bad example.

was dzisiaj nauczyć, jest dawanie złego przykładu.

Now, if I was to wear jeans to school

Gdybym założyła do szkoły dżinsy

or really old shirts with holes in

albo naprawdę stare koszule z dziurami

them, that would be a bad example.

, to byłby to zły przykład.

I would be setting

Dałbym

a bad example for the students.

zły przykład uczniom.

When we have students in school

Kiedy w szkole mamy uczniów,

that don't behave, that sets a bad

którzy źle się zachowują, daje to zły

example for the other students.

przykład innym uczniom.

They might think because that

Mogą myśleć, że skoro

one student is misbehaving,

jeden uczeń źle się zachowuje,

they can misbehave as well.

oni też mogą się źle zachowywać.

So when you set a bad example,

Kiedy więc dajesz zły przykład,

you do something that encourages

robisz coś, co zachęca

other people to do the same,

innych do robienia tego samego,

even though it's a bad thing.

nawet jeśli jest to złe.

If I speed in my van,

Gdybym jechał furgonetką z nadmierną prędkością,

I would be setting a bad example

dawałbym zły przykład

for my own children.

swoim dzieciom. Tak więc

So to review a textbook example is

omówienie przykładu z podręcznika jest

like something that happens

jak coś, co dzieje się

in real life that's done so well.

w prawdziwym życiu i jest tak dobrze zrobione.

You think, oh, they could.

Myślisz sobie: no tak, mogliby.

If they taught this.

Gdyby tego uczyli.

This is how they would

Tak właśnie

teach it in a textbook.

uczyliby tego w podręczniku.

A textbook example.

Przykład z podręcznika.

And to set a bad example

Dawanie złego przykładu

simply means to do something

oznacza po prostu robienie czegoś,

that encourages other people

co zachęca innych do

to do that bad thing as well.

robienia tego samego złego.

But, hey, let's look at a comment

Ale hej, spójrzmy na komentarz

from a previous video.

z poprzedniego filmu.

This comment is from the paper

Ten komentarz pochodzi z kartki, którą miałem

got all crumpled in my pocket.

w kieszeni.

I've been a number of places

between school and here.

Między szkołą a tym miejscem byłem w wielu miejscach.

Here we go.

Zaczynamy.

From Bryce.

Od Bryce'a.

It's nice to see you, Unc Bob,

Miło cię widzieć, wujku Bobie,

which is short for uncle.

co jest zdrobnieniem od imienia wujek.

And my response, it's good

A moja odpowiedź brzmiała: Dobrze jest

to be back in action.

wrócić do akcji.

So, Bryce, thank you for that.

Dziękuję ci za to, Bryce.

I picked that one because I always

Wybrałem tę opcję, ponieważ zawsze

giggle a little bit because

trochę się chichoczę, gdyż

in some places in the world

w niektórych miejscach na świecie

I'm apparently known as Uncle Bob.

jestem znany jako Wujek Bob.

In some Asian countries, I think

Myślę, że w niektórych krajach azjatyckich

it is what we call an honorific.

jest to tak zwany tytuł honorowy.

It's a term we use when

To określenie, którego używamy, gdy

we respect someone.

okazujemy komuś szacunek.

We might call them uncle, even though

Możemy nazywać ich wujkami, choć

they aren't technically our uncle.

technicznie rzecz biorąc nie są naszymi wujkami.

So I'll take it.

Więc to biorę.

If you guys want to call me Uncle Bob

Jeśli w pewnym momencie zechcecie nazywać mnie wujkiem Bobem

at some point, that's fine.

, nie ma problemu.

I have the gray hair to be

Mam siwe włosy i mogę być

like an old wise uncle,

jak stary, mądry wujek,

so we'll go with that.

więc zostańmy przy tym.

Where am I today?

Gdzie jestem dzisiaj?

I'm getting water.

Idę po wodę.

Some of you have been

Niektórzy z Was byli

here before with me.

tu już wcześniej ze mną.

This is the place where I come

To jest miejsce, do którego przychodzę,

to fill my water jugs.

żeby napełnić dzbanki wodą.

I've already filled them.

Już je wypełniłem.

You can see here that it says

Tutaj widać, że jest napisane „

small container fill station.

stacja napełniania małych pojemników”.

Please push and pull handle slowly.

Proszę powoli pchać i ciągnąć uchwyt.

Although they've replaced it

Chociaż teraz zastąpili go

with a switch now. And then

przełącznikiem. A potem

you can read that if you want

możesz to przeczytać, jeśli chcesz

to take the time, hit pause.

poświęcić czas – wciśnij pauzę.

And then also, they don't

I jeszcze jedno, nie

like it when people hook a hose

podoba im się, gdy ktoś podłącza wąż

up directly to the tap.

bezpośrednio do kranu.

So that's where I am today.

I właśnie tam jestem dzisiaj.

I just filled the jugs.

Właśnie napełniłem dzbanki.

And so we have a little bit

I tak znów będziemy mieć trochę

of drinking water again

wody pitnej

for the rest of the week.

przez resztę tygodnia.

We don't drink as much

Nie pijemy tyle wody

in the in the late winter, early

późną zimą i wczesną

spring as we do in the summer.

wiosną, co latem.

But it is important.

Ale to jest ważne.

The water we have at home is

Woda, którą mamy w domu,

not really good to drink.

nie nadaje się do picia.

It's in the cistern.

Jest w cysternie.

We do keep it clean enough

Utrzymujemy czystość na tyle dużą, że możemy wziąć

for showers and for

prysznic, umyć

doing dishes and stuff.

naczynia i tak dalej.

But it's probably not good

Ale picie tej wody prawdopodobnie nie jest dobre

to drink that water.

.

I don't know if any of you

Nie wiem, czy ktoś z was

live out in the country.

mieszka na wsi.

You probably know

Prawdopodobnie wiesz, o

what I'm talking about.

czym mówię.

And this is just the municipal area.

A to tylko teren gminy.

Oh, where does the water come from?

A skąd się bierze ta woda?

I forgot to mention that part.

Zapomniałem o tym wspomnieć.

The water comes

Woda pochodzi

from the water tower way over there.

z tamtej wieży ciśnień.

That big white concrete tower.

Ta duża, biała, betonowa wieża.

That is where our water comes from.

Stamtąd pochodzi nasza woda.

Anyways, thanks for watching.

Tak czy inaczej, dzięki za oglądanie. Do

I'll see you in another...

zobaczenia

in a couple days with

za kilka dni na

another short English lesson.

kolejnej krótkiej lekcji angielskiego.

Bye.

Do widzenia.