Learn the English Phrases "a textbook example" and "to set a bad example"

In this English lesson, I wanted

Nesta aula de inglês, eu queria

to help you learn the English phrase

ajudar você a aprender a frase em inglês "

a textbook example.

A book example".

When something is a textbook

Quando algo é um exemplo de livro didático

example, it's something

, é algo

in real life that could have

da vida real que poderia

been in a textbook, maybe.

estar em um livro didático, talvez.

Let me explain a little bit better.

Deixe-me explicar um pouco melhor.

A textbook is a book you use in

Um livro didático é um livro que você usa na

school to learn new things.

escola para aprender coisas novas.

And a textbook example is

E um exemplo de livro didático é

something that happens in real life

algo que acontece na vida real e

that maybe could have been taught

que talvez pudesse ter sido ensinado

in a textbook, but we

em um livro didático, mas

sometimes use it in a funny way.

às vezes o usamos de uma forma engraçada.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

If you're watching a football game

Se você estiver assistindo a um jogo de futebol,

or what I call soccer, and there's

ou o que eu chamo de futebol, e houver

a corner kick and the person kicks

um escanteio, a pessoa chuta

it and the ball bends nicely and

e a bola faz uma curva bonita e

goes right into the top far corner

vai direto para o canto superior

of the net, we would say, that's a

da rede, diríamos que esse é um

textbook example of how to do a

exemplo clássico de como fazer um

corner kick.

escanteio. É

That's how,

if there was a textbook that taught

assim que,

se houvesse um livro que ensinasse

you how to kick the ball,

como chutar a bola,

that's what they would teach you.

seria isso que eles lhe ensinariam.

To kick it in a way where it bends

Chutar de forma que a bola dobre

and hooks right above the goalie or

e passe bem acima do goleiro ou do

goaltender and goes into the net.

goleiro e entre na rede.

That would be a textbook example.

Esse seria um exemplo clássico.

So the other phrase I wanted to teach

Então a outra frase que eu queria ensinar a

you today is to set a bad example.

vocês hoje é dar um mau exemplo.

Now, if I was to wear jeans to school

Agora, se eu fosse usar jeans para ir à escola

or really old shirts with holes in

ou camisas muito velhas e furadas

them, that would be a bad example.

, isso seria um mau exemplo.

I would be setting

Eu estaria dando

a bad example for the students.

um mau exemplo para os alunos.

When we have students in school

Quando temos alunos na escola

that don't behave, that sets a bad

que não se comportam, isso dá um mau

example for the other students.

exemplo para os outros alunos.

They might think because that

Eles podem pensar que, porque aquele

one student is misbehaving,

aluno está se comportando mal,

they can misbehave as well.

eles também podem se comportar mal.

So when you set a bad example,

Então, quando você dá um mau exemplo,

you do something that encourages

você faz algo que encoraja

other people to do the same,

outras pessoas a fazerem o mesmo,

even though it's a bad thing.

mesmo que seja uma coisa ruim.

If I speed in my van,

Se eu dirigir minha van em alta velocidade,

I would be setting a bad example

estarei dando um mau exemplo

for my own children.

para meus próprios filhos.

So to review a textbook example is

Então, revisar um exemplo de livro didático é

like something that happens

como algo que acontece

in real life that's done so well.

na vida real e é muito bem feito.

You think, oh, they could.

Você pensa, ah, eles poderiam.

If they taught this.

Se eles ensinassem isso.

This is how they would

É assim que eles

teach it in a textbook.

ensinariam em um livro didático.

A textbook example.

Um exemplo de livro didático.

And to set a bad example

E dar um mau exemplo

simply means to do something

significa simplesmente fazer algo

that encourages other people

que encoraja outras pessoas

to do that bad thing as well.

a fazerem a mesma coisa ruim.

But, hey, let's look at a comment

Mas, ei, vamos dar uma olhada em um comentário

from a previous video.

de um vídeo anterior.

This comment is from the paper

Esse comentário é do papel que

got all crumpled in my pocket.

ficou todo amassado no meu bolso. Já

I've been a number of places

estive em vários lugares

between school and here.

entre a escola e aqui.

Here we go.

Aqui vamos nós.

From Bryce.

De Bryce.

It's nice to see you, Unc Bob,

É bom ver você, tio Bob,

which is short for uncle.

que é abreviação de tio.

And my response, it's good

E minha resposta é: é bom

to be back in action.

estar de volta à ativa.

So, Bryce, thank you for that.

Então, Bryce, obrigado por isso.

I picked that one because I always

Escolhi essa porque sempre dou

giggle a little bit because

uma risadinha, porque

in some places in the world

em alguns lugares do mundo

I'm apparently known as Uncle Bob.

sou conhecido como Tio Bob.

In some Asian countries, I think

Em alguns países asiáticos, acho que

it is what we call an honorific.

é o que chamamos de honorífico.

It's a term we use when

É um termo que usamos quando

we respect someone.

respeitamos alguém.

We might call them uncle, even though

Podemos chamá-los de tio, mesmo que

they aren't technically our uncle.

tecnicamente eles não sejam nossos tios.

So I'll take it.

Então eu aceito.

If you guys want to call me Uncle Bob

Se vocês quiserem me chamar de Tio Bob

at some point, that's fine.

em algum momento, tudo bem.

I have the gray hair to be

Tenho cabelos grisalhos para ser

like an old wise uncle,

como um velho tio sábio,

so we'll go with that.

então vamos nessa.

Where am I today?

Onde estou hoje?

I'm getting water.

Estou pegando água.

Some of you have been

Alguns de vocês já estiveram

here before with me.

aqui comigo antes.

This is the place where I come

Este é o lugar onde venho

to fill my water jugs.

para encher meus jarros de água.

I've already filled them.

Eu já os preenchi.

You can see here that it says

Você pode ver aqui que diz

small container fill station.

estação de abastecimento de pequenos recipientes.

Please push and pull handle slowly.

Empurre e puxe a alça lentamente.

Although they've replaced it

Embora agora o tenham substituído

with a switch now. And then

por um interruptor. E então

you can read that if you want

você pode ler isso se quiser dar uma

to take the time, hit pause.

pausa.

And then also, they don't

E eles também não

like it when people hook a hose

gostam quando as pessoas conectam uma mangueira

up directly to the tap.

diretamente na torneira.

So that's where I am today.

Então é onde estou hoje.

I just filled the jugs.

Acabei de encher os jarros.

And so we have a little bit

E assim teremos um pouco

of drinking water again

de água potável novamente

for the rest of the week.

pelo resto da semana.

We don't drink as much

Não bebemos tanto

in the in the late winter, early

no final do inverno e no início da

spring as we do in the summer.

primavera quanto no verão.

But it is important.

Mas é importante.

The water we have at home is

A água que temos em casa

not really good to drink.

não é muito boa para beber.

It's in the cistern.

Está na cisterna.

We do keep it clean enough

Nós o mantemos limpo o suficiente

for showers and for

para tomar banho,

doing dishes and stuff.

lavar louça e outras coisas.

But it's probably not good

Mas provavelmente não é bom

to drink that water.

beber essa água.

I don't know if any of you

Não sei se algum de vocês

live out in the country.

mora no interior.

You probably know

Você provavelmente sabe

what I'm talking about.

do que estou falando.

And this is just the municipal area.

E isso é apenas a área municipal.

Oh, where does the water come from?

Ah, de onde vem a água?

I forgot to mention that part.

Esqueci de mencionar essa parte.

The water comes

A água vem

from the water tower way over there.

da torre de água ali.

That big white concrete tower.

Aquela grande torre de concreto branco. É daí que

That is where our water comes from.

vem a nossa água.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in another...

Vejo você em outra...

in a couple days with

em alguns dias com

another short English lesson.

outra curta aula de inglês.

Bye.

Tchau.