Learn the English Phrases "a textbook example" and "to set a bad example"

In this English lesson, I wanted

En esta lección de inglés, quería

to help you learn the English phrase

ayudarte a aprender la frase en inglés con

a textbook example.

un ejemplo de libro de texto.

When something is a textbook

Cuando algo es un ejemplo de libro de texto

example, it's something

, es algo

in real life that could have

de la vida real que podría haber estado

been in a textbook, maybe.

en un libro de texto, tal vez.

Let me explain a little bit better.

Déjame explicarlo un poco mejor.

A textbook is a book you use in

Un libro de texto es un libro que usas en la

school to learn new things.

escuela para aprender cosas nuevas.

And a textbook example is

Y un ejemplo de libro de texto es

something that happens in real life

algo que sucede en la vida real y

that maybe could have been taught

que tal vez podría haberse enseñado

in a textbook, but we

en un libro de texto, pero

sometimes use it in a funny way.

a veces lo usamos de una manera divertida.

Here's a good example.

He aquí un buen ejemplo.

If you're watching a football game

Si estás viendo un partido de fútbol

or what I call soccer, and there's

o lo que yo llamo soccer, y hay

a corner kick and the person kicks

un tiro de esquina y la persona

it and the ball bends nicely and

lo patea y la pelota se dobla bien y

goes right into the top far corner

va directo al ángulo superior

of the net, we would say, that's a

de la red, diríamos que ese es un

textbook example of how to do a

ejemplo clásico de cómo hacer un

corner kick.

tiro de esquina.

That's how,

if there was a textbook that taught

Así es como,

si hubiera un libro de texto que

you how to kick the ball,

te enseñara a patear el balón,

that's what they would teach you.

eso es lo que te enseñarían.

To kick it in a way where it bends

Patearla de manera que se doble

and hooks right above the goalie or

y se enganche justo por encima del portero o

goaltender and goes into the net.

guardameta y entre en la red.

That would be a textbook example.

Éste sería un ejemplo de libro de texto.

So the other phrase I wanted to teach

Así que la otra frase que quería enseñarles

you today is to set a bad example.

hoy es dar un mal ejemplo.

Now, if I was to wear jeans to school

Ahora bien, si yo usara jeans para ir a la escuela

or really old shirts with holes in

o camisetas muy viejas y con agujeros

them, that would be a bad example.

, sería un mal ejemplo. Sería

I would be setting

a bad example for the students.

un mal ejemplo para los estudiantes.

When we have students in school

Cuando tenemos estudiantes en la escuela

that don't behave, that sets a bad

que no se portan bien, eso establece un mal

example for the other students.

ejemplo para los demás estudiantes.

They might think because that

Podrían pensar que, porque ese

one student is misbehaving,

estudiante se porta mal,

they can misbehave as well.

ellos también pueden portarse mal.

So when you set a bad example,

Entonces, cuando das un mal ejemplo,

you do something that encourages

haces algo que anima a

other people to do the same,

otras personas a hacer lo mismo,

even though it's a bad thing.

aunque sea algo malo.

If I speed in my van,

Si voy a exceso de velocidad en mi camioneta,

I would be setting a bad example

estaría dando un mal ejemplo

for my own children.

a mis propios hijos.

So to review a textbook example is

Entonces, revisar un ejemplo de un libro de texto es

like something that happens

como algo que sucede

in real life that's done so well.

en la vida real y que se hace muy bien.

You think, oh, they could.

Piensas, oh, podrían.

If they taught this.

Si enseñaran esto.

This is how they would

Así

teach it in a textbook.

lo enseñarían en un libro de texto.

A textbook example.

Un ejemplo de libro de texto.

And to set a bad example

Y dar un mal ejemplo

simply means to do something

simplemente significa hacer algo

that encourages other people

que aliente a otras personas

to do that bad thing as well.

a hacer lo mismo.

But, hey, let's look at a comment

Pero bueno, veamos un comentario

from a previous video.

de un vídeo anterior.

This comment is from the paper

Este comentario es del papel que

got all crumpled in my pocket.

quedó arrugado en mi bolsillo.

I've been a number of places

He estado en varios lugares

between school and here.

entre la escuela y aquí.

Here we go.

Aquí vamos.

From Bryce.

De Bryce. Me

It's nice to see you, Unc Bob,

alegro de verte, tío Bob,

which is short for uncle.

que es la abreviatura de tío.

And my response, it's good

Y mi respuesta es que es bueno

to be back in action.

volver a la acción.

So, Bryce, thank you for that.

Bueno, Bryce, gracias por eso.

I picked that one because I always

Elegí ese porque siempre me

giggle a little bit because

río un poco porque

in some places in the world

en algunos lugares del mundo

I'm apparently known as Uncle Bob.

aparentemente me conocen como el tío Bob.

In some Asian countries, I think

En algunos países asiáticos, creo que

it is what we call an honorific.

es lo que llamamos un título honorífico.

It's a term we use when

Es un término que usamos cuando

we respect someone.

respetamos a alguien.

We might call them uncle, even though

Podríamos llamarlos tíos, aunque

they aren't technically our uncle.

técnicamente no sean nuestros tíos.

So I'll take it.

Así que lo tomaré.

If you guys want to call me Uncle Bob

Si quieren llamarme tío Bob

at some point, that's fine.

en algún momento, está bien.

I have the gray hair to be

Tengo el pelo gris para ser

like an old wise uncle,

como un tío viejo y sabio,

so we'll go with that.

así que vamos con eso. ¿

Where am I today?

Dónde estoy hoy?

I'm getting water.

Estoy cogiendo agua.

Some of you have been

Algunos de ustedes ya han estado

here before with me.

aquí antes conmigo.

This is the place where I come

Este es el lugar donde vengo

to fill my water jugs.

a llenar mis cántaros de agua.

I've already filled them.

Ya los he llenado.

You can see here that it says

Aquí puedes ver que dice

small container fill station.

estación de llenado de contenedores pequeños.

Please push and pull handle slowly.

Por favor, empuje y tire de la manija lentamente.

Although they've replaced it

Aunque ahora lo han reemplazado

with a switch now. And then

por un interruptor. Y luego

you can read that if you want

puedes leerlo si quieres

to take the time, hit pause.

tomarte el tiempo, dale a pausa.

And then also, they don't

Y además, no les

like it when people hook a hose

gusta que la gente conecte una manguera

up directly to the tap.

directamente al grifo.

So that's where I am today.

Así que ahí es donde estoy hoy.

I just filled the jugs.

Acabo de llenar las jarras.

And so we have a little bit

Y así volvemos a tener un poco

of drinking water again

de agua potable

for the rest of the week.

para el resto de la semana.

We don't drink as much

No bebemos tanto a

in the in the late winter, early

finales del invierno o principios de la

spring as we do in the summer.

primavera como en verano.

But it is important.

Pero es importante.

The water we have at home is

El agua que tenemos en casa

not really good to drink.

no es muy buena para beber.

It's in the cistern.

Está en la cisterna.

We do keep it clean enough

Lo mantenemos lo suficientemente limpio

for showers and for

para ducharnos,

doing dishes and stuff.

lavar platos y esas cosas.

But it's probably not good

Pero probablemente no sea bueno

to drink that water.

beber esa agua.

I don't know if any of you

No sé si alguno de ustedes

live out in the country.

vive en el campo.

You probably know

Probablemente sabes de

what I'm talking about.

qué estoy hablando.

And this is just the municipal area.

Y esto es sólo el área municipal.

Oh, where does the water come from?

Oh, ¿de dónde viene el agua?

I forgot to mention that part.

Me olvidé de mencionar esa parte.

The water comes

El agua viene

from the water tower way over there.

de la torre de agua que está allí.

That big white concrete tower.

Esa gran torre de hormigón blanco.

That is where our water comes from.

De ahí viene nuestra agua.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

I'll see you in another...

Nos vemos en otro…

in a couple days with

en un par de días con

another short English lesson.

otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.