Learn the English Phrases "a textbook example" and "to set a bad example"

In this English lesson, I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn the English phrase

vous aider à apprendre l'expression anglaise "

a textbook example.

a textbook example".

When something is a textbook

Quand quelque chose est un

example, it's something

exemple de manuel, c'est quelque chose

in real life that could have

de la vie réelle qui aurait pu figurer

been in a textbook, maybe.

dans un manuel, peut-être.

Let me explain a little bit better.

Laissez-moi vous expliquer un peu mieux.

A textbook is a book you use in

Un manuel est un livre que vous utilisez à l’

school to learn new things.

école pour apprendre de nouvelles choses.

And a textbook example is

Et un exemple de manuel est

something that happens in real life

quelque chose qui se passe dans la vraie vie et

that maybe could have been taught

qui aurait peut-être pu être enseigné

in a textbook, but we

dans un manuel, mais nous

sometimes use it in a funny way.

l'utilisons parfois de manière amusante.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

If you're watching a football game

Si vous regardez un match de football

or what I call soccer, and there's

ou ce que j'appelle le soccer, et qu'il y a

a corner kick and the person kicks

un corner et que la personne

it and the ball bends nicely and

le tire et que le ballon se courbe bien et

goes right into the top far corner

va directement dans le coin supérieur le plus éloigné

of the net, we would say, that's a

du filet, nous dirions que c'est un

textbook example of how to do a

exemple typique de la façon de faire un

corner kick.

corner.

That's how,

if there was a textbook that taught

C'est ainsi que,

s'il y avait un manuel qui

you how to kick the ball,

vous apprenait à frapper le ballon,

that's what they would teach you.

c'est ce qu'il vous apprendrait.

To kick it in a way where it bends

Le frapper de manière à ce qu'il se plie

and hooks right above the goalie or

et s'accroche juste au-dessus du gardien

goaltender and goes into the net.

de but et entre dans le filet.

That would be a textbook example.

Ce serait un exemple typique.

So the other phrase I wanted to teach

L’autre phrase que je voulais

you today is to set a bad example.

vous apprendre aujourd’hui est de donner le mauvais exemple.

Now, if I was to wear jeans to school

Maintenant, si je devais porter des jeans à l’école

or really old shirts with holes in

ou de très vieilles chemises trouées,

them, that would be a bad example.

ce serait un mauvais exemple.

I would be setting

Je donnerais

a bad example for the students.

un mauvais exemple aux étudiants.

When we have students in school

Lorsque nous avons des élèves à l’école

that don't behave, that sets a bad

qui ne se comportent pas bien, cela donne un mauvais

example for the other students.

exemple aux autres élèves.

They might think because that

Ils pourraient penser que parce qu’un

one student is misbehaving,

élève se comporte mal,

they can misbehave as well.

ils peuvent également se comporter mal.

So when you set a bad example,

Ainsi, lorsque vous donnez un mauvais exemple,

you do something that encourages

vous faites quelque chose qui encourage les

other people to do the same,

autres à faire de même,

even though it's a bad thing.

même si c’est une mauvaise chose.

If I speed in my van,

Si je roule trop vite avec ma camionnette,

I would be setting a bad example

je donnerais un mauvais exemple

for my own children.

à mes propres enfants.

So to review a textbook example is

Ainsi, passer en revue un exemple tiré d'un manuel scolaire, c'est

like something that happens

comme quelque chose qui se passe

in real life that's done so well.

dans la vie réelle et qui est très bien fait.

You think, oh, they could.

Vous pensez, oh, ils pourraient.

If they taught this.

S'ils enseignaient cela.

This is how they would

C'est ainsi qu'ils

teach it in a textbook.

l'enseigneraient dans un manuel.

A textbook example.

Un exemple typique.

And to set a bad example

Et donner le mauvais exemple

simply means to do something

signifie simplement faire quelque chose

that encourages other people

qui encourage les autres

to do that bad thing as well.

à faire la même chose.

But, hey, let's look at a comment

Mais bon, regardons un commentaire

from a previous video.

d'une vidéo précédente.

This comment is from the paper

Ce commentaire vient du papier qui est

got all crumpled in my pocket.

resté tout froissé dans ma poche.

I've been a number of places

J'ai été dans plusieurs endroits

between school and here.

entre l'école et ici.

Here we go.

On y va.

From Bryce.

De Bryce.

It's nice to see you, Unc Bob,

C'est agréable de te voir, tonton Bob,

which is short for uncle.

qui est l'abréviation d'oncle.

And my response, it's good

Et ma réponse, c'est que c'est bon

to be back in action.

d'être de retour en action.

So, Bryce, thank you for that.

Alors, Bryce, merci pour ça.

I picked that one because I always

J'ai choisi celui-là parce que je

giggle a little bit because

rigole toujours un peu parce que

in some places in the world

dans certains endroits du monde,

I'm apparently known as Uncle Bob.

je suis apparemment connu sous le nom d'Oncle Bob.

In some Asian countries, I think

Dans certains pays asiatiques, je pense que

it is what we call an honorific.

c’est ce que nous appelons un titre honorifique.

It's a term we use when

C'est un terme que nous utilisons lorsque

we respect someone.

nous respectons quelqu'un.

We might call them uncle, even though

Nous pourrions les appeler oncle, même s'ils

they aren't technically our uncle.

ne sont pas techniquement notre oncle.

So I'll take it.

Alors je le prends.

If you guys want to call me Uncle Bob

Si vous voulez m'appeler Oncle Bob

at some point, that's fine.

à un moment donné, c'est très bien.

I have the gray hair to be

J'ai les cheveux gris pour être

like an old wise uncle,

comme un vieil oncle sage,

so we'll go with that.

alors nous allons y aller avec ça.

Where am I today?

Où suis-je aujourd'hui ?

I'm getting water.

Je vais chercher de l'eau.

Some of you have been

Certains d’entre vous sont

here before with me.

déjà venus ici avec moi.

This is the place where I come

C'est ici que je viens

to fill my water jugs.

remplir mes cruches d'eau.

I've already filled them.

Je les ai déjà remplis.

You can see here that it says

Vous pouvez voir ici qu'il est écrit

small container fill station.

petite station de remplissage de conteneurs.

Please push and pull handle slowly.

Veuillez pousser et tirer la poignée lentement.

Although they've replaced it

Bien qu'ils l'aient remplacé

with a switch now. And then

par un interrupteur maintenant. Et puis

you can read that if you want

vous pouvez lire ça si vous voulez

to take the time, hit pause.

prendre le temps, appuyez sur pause.

And then also, they don't

Et puis, ils n'aiment pas non plus

like it when people hook a hose

que les gens branchent un tuyau

up directly to the tap.

directement au robinet.

So that's where I am today.

Voilà donc où j'en suis aujourd'hui.

I just filled the jugs.

Je viens de remplir les cruches.

And so we have a little bit

Et donc nous avons encore un peu

of drinking water again

d'eau potable

for the rest of the week.

pour le reste de la semaine.

We don't drink as much

Nous ne buvons pas autant à

in the in the late winter, early

la fin de l'hiver et au début du

spring as we do in the summer.

printemps qu'en été.

But it is important.

Mais c'est important.

The water we have at home is

L’eau que nous avons à la maison

not really good to drink.

n’est pas vraiment bonne à boire.

It's in the cistern.

C'est dans la citerne.

We do keep it clean enough

Nous le gardons suffisamment propre

for showers and for

pour les douches, la

doing dishes and stuff.

vaisselle et tout ça.

But it's probably not good

Mais ce n’est probablement pas bon

to drink that water.

de boire cette eau.

I don't know if any of you

Je ne sais pas si l’un d’entre vous

live out in the country.

vit à la campagne.

You probably know

Vous savez probablement de

what I'm talking about.

quoi je parle.

And this is just the municipal area.

Et ce n’est que la zone municipale.

Oh, where does the water come from?

Oh, d'où vient l'eau ?

I forgot to mention that part.

J'ai oublié de mentionner cette partie.

The water comes

L'eau vient

from the water tower way over there.

du château d'eau là-bas.

That big white concrete tower.

Cette grande tour de béton blanc.

That is where our water comes from.

C'est de là que vient notre eau.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in another...

Je te retrouve dans un autre...

in a couple days with

dans quelques jours avec

another short English lesson.

une autre petite leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.