Learn the English Phrases "above and beyond" and "beyond compare"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase above and beyond.

bạn học cụm từ tiếng Anh ở trên và hơn thế nữa.

When you go above and beyond, it means

Khi bạn vượt lên trên, điều đó có nghĩa là

you do a really, really good job.

bạn đang làm một công việc thực sự rất tốt.

If at work, my boss said to me,

Nếu ở nơi làm việc, sếp nói với tôi,

Bob, can you work on this project?

Bob, bạn có thể làm việc trong dự án này không?

And if I worked on it for like, ten or 12

Và nếu tôi làm việc đó khoảng 10 hoặc 12

hours a day, seven days a week, for three weeks, he

giờ một ngày, bảy ngày một tuần, trong ba tuần, anh ấy

might say, wow, you really went above and beyond.

có thể nói, ồ, bạn thực sự đã vượt lên trên cả.

You did more than I was expecting you to do.

Bạn đã làm được nhiều hơn những gì tôi mong đợi.

Maybe you're studying for English, and you, one week

Có thể bạn đang học tiếng Anh, và một tuần sau

you decide instead of studying 30 minutes a day,

bạn quyết định thay vì học 30 phút mỗi ngày,

you're going to study for 2 hours a day.

bạn sẽ học 2 giờ mỗi ngày.

You would then be going above and beyond.

Sau đó bạn sẽ vượt lên trên và hơn thế nữa.

You're doing more than you

Bạn đang làm nhiều hơn những gì bạn

expected even yourself to do.

mong đợi ngay cả bản thân bạn cũng phải làm.

The second phrase I wanted to teach

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy

you today is the phrase beyond compare.

bạn hôm nay là cụm từ không thể so sánh được.

When something is beyond compare,

Khi một cái gì đó vượt quá khả năng so sánh,

it means it's just awesome.

điều đó có nghĩa là nó thật tuyệt vời.

My sister makes really good desserts,

Em gái tôi làm món tráng miệng rất ngon

and they are beyond compare.

và không thể so sánh được. Về

It basically means that no one else I

cơ bản, điều đó có nghĩa là không có ai khác mà tôi

know makes desserts that are as good as

biết làm món tráng miệng ngon như món

the desserts that my sister makes.

tráng miệng mà chị tôi làm.

That was a little bit of a tongue twister.

Đó là một chút xoắn lưỡi.

So when something is beyond compare,

Vì vậy, khi một thứ gì đó vượt quá khả năng so sánh,

it means it's like the best.

nó có nghĩa là nó giống như thứ tốt nhất.

It's like the best version of whatever it is that

Nó giống như phiên bản tốt nhất của bất cứ điều gì

you're doing or eating or whatever you are not comparing.

bạn đang làm, đang ăn hoặc bất cứ điều gì bạn không so sánh.

So to review, when you go above and beyond, you

Vì vậy, để ôn lại, khi bạn vượt lên trên, bạn sẽ

do more than what people are expecting you to do,

làm được nhiều hơn những gì mọi người mong đợi bạn làm,

or even more than what you're expecting yourself to do.

hoặc thậm chí nhiều hơn những gì bạn mong đợi bản thân mình làm.

You go above and beyond.

Bạn đi trên và hơn thế nữa.

And when something is beyond compare,

Và khi điều gì đó vượt xa sự so sánh,

it simply means that it's awesome.

điều đó đơn giản có nghĩa là nó thật tuyệt vời.

That's.

Đó là.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from...

Nhận xét này là từ...

I'm laughing because it's very early in the morning and

Tôi đang cười vì trời còn rất sớm và

I kind of lost track of what I was doing.

tôi gần như không biết mình đang làm gì.

But hey, let's look at a comment from Silvia.

Nhưng này, hãy xem nhận xét của Silvia.

Hope you have a fantastic time at the market.

Chúc bạn có thời gian vui vẻ tại phiên chợ.

The peonies are just gorgeous.

Những bông hoa mẫu đơn thật tuyệt đẹp.

And it's incredible to think about all the hard

Và thật khó tin khi nghĩ về tất cả những

work that goes into growing those beautiful flowers.

công sức bỏ ra để trồng ra những bông hoa xinh đẹp đó.

Jen's dedication is truly remarkable, by the way.

Nhân tiện, sự cống hiến của Jen thực sự đáng chú ý.

Here in Argentina, we do have personal days, and it

Ở Argentina, chúng tôi có những ngày riêng tư và điều đó

depends on the jobs and the contract you sign.

phụ thuộc vào công việc cũng như hợp đồng bạn ký.

And then my response, personal days

Và sau đó câu trả lời của tôi, những ngày riêng tư

are something new for me.

là một điều gì đó mới mẻ đối với tôi.

We only started to have them a few years ago.

Chúng tôi chỉ bắt đầu có chúng một vài năm trước đây.

Sometimes I feel guilty taking one, but

Đôi khi tôi cảm thấy tội lỗi khi lấy một cái, nhưng

hey, it's in the contract now.

này, giờ nó đã có trong hợp đồng rồi.

So, yes, a couple things to respond there to Silvia.

Vì vậy, vâng, có một vài điều cần trả lời cho Silvia.

The market was good.

Thị trường rất tốt.

That was already a week ago now, almost.

Chuyện đó gần như đã được một tuần rồi.

But yes, the market was awesome. We did well.

Nhưng vâng, thị trường thật tuyệt vời. Chúng tôi đã làm tốt.

We really, really enjoyed it.

Chúng tôi thực sự rất thích nó.

And about personal days, yeah, that is

Và về những ngày riêng tư, vâng, đó là

something very, very new for me.

một điều gì đó rất, rất mới đối với tôi.

Personal days didn't exist till about six

Những ngày riêng tư không tồn tại cho đến khoảng sáu

or seven years ago where I work.

hoặc bảy năm trước nơi tôi làm việc.

So it still feels a little funny saying to my boss,

Vì vậy, tôi vẫn cảm thấy hơi buồn cười khi nói với sếp của mình rằng,

hey, can I take a day off next week, Thursday?

này, thứ Năm tuần sau, tôi có thể nghỉ một ngày được không?

And then the boss just says, okay,

Và sau đó ông chủ chỉ nói, được rồi,

you have one personal day left.

bạn còn một ngày riêng tư.

It's no problem.

Không có vấn đề gì.

But, hey, here I am walking on the path

Nhưng này, tôi đang đi trên con đường

that I created so that we can get down

mà tôi đã tạo ra để hàng năm chúng ta có thể xuống

to the river every year in our field.

sông trên cánh đồng của mình.

If I turn, you can see where I am on the property.

Nếu tôi quay lại, bạn có thể thấy tôi đang ở đâu trên khu nhà.

The house and barn are up there.

Ngôi nhà và chuồng ngựa ở trên đó.

But every year we try to mow a path down

Nhưng năm nào chúng tôi cũng cố gắng đào đường

to the river so that we can come down here

xuống sông để có thể xuống đây

with the dogs, or we can come down here with

cùng đàn chó, hoặc có thể xuống đây bằng

the kayaks when we bring the kayaks to the river.

thuyền kayak khi đưa thuyền kayak xuống sông.

And it's just a little easier

Và nó chỉ dễ dàng hơn một chút

than walking through the deep grass.

so với việc đi bộ qua bãi cỏ sâu. Vì

So I'm just kind of giving you a sense of

vậy, tôi chỉ muốn cho bạn biết cảm

what it's like for me to walk down to the

giác của tôi khi đi bộ xuống

river on, like, a Saturday afternoon or a Sunday afternoon.

sông vào một chiều thứ bảy hoặc chiều chủ nhật.

It's just nice to have the grass nice and short.

Thật tuyệt khi có cỏ đẹp và ngắn.

And then we usually also mow this area down here.

Và chúng tôi cũng thường cắt cỏ khu vực này ở dưới đây.

It's a little brown now, but it will green up again.

Bây giờ nó hơi nâu, nhưng nó sẽ xanh trở lại.

I think I cut the grass a little short,

Tôi nghĩ tôi đã cắt cỏ hơi ngắn

and the river is a little shallow right now.

và dòng sông lúc này hơi nông.

Usually there's water here, but today there's mud.

Bình thường ở đây có nước nhưng hôm nay lại có bùn.

So that's the area that I mow.

Đó là khu vực tôi cắt cỏ.

It's kind of fun because I use

Thật thú vị vì tôi sử dụng

my son's lawnmower to do it.

máy cắt cỏ của con trai tôi để làm việc đó.

He has a really good lawnmower.

Anh ấy có một chiếc máy cắt cỏ rất tốt.

And then I think you can probably see.

Và sau đó tôi nghĩ bạn có thể thấy.

Here comes Walter.

Walter tới rồi.

Oh, he didn't go in the water.

Ồ, anh ấy không xuống nước.

Usually he just runs straight out and goes swimming.

Bình thường anh ấy chỉ chạy thẳng ra ngoài và đi bơi.

That's another reason why we have this.

Đó là một lý do khác tại sao chúng ta có điều này.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you with another short

Tôi sẽ gặp bạn với một

English lesson in a few days. Bye.

bài học tiếng Anh ngắn khác trong vài ngày tới. Tạm biệt.