Learn the English Phrases "above and beyond" and "beyond compare"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

you learn the English phrase above and beyond.

imparare la frase inglese al di sopra e al di là.

When you go above and beyond, it means

Quando vai oltre, significa che

you do a really, really good job.

fai davvero un ottimo lavoro.

If at work, my boss said to me,

Se al lavoro il mio capo mi dicesse:

Bob, can you work on this project?

Bob, puoi lavorare a questo progetto?

And if I worked on it for like, ten or 12

E se ci lavorassi per dieci o dodici

hours a day, seven days a week, for three weeks, he

ore al giorno, sette giorni alla settimana, per tre settimane,

might say, wow, you really went above and beyond.

potrebbe dire: wow, sei davvero andato ben oltre.

You did more than I was expecting you to do.

Hai fatto più di quanto mi aspettassi che facessi.

Maybe you're studying for English, and you, one week

Forse stai studiando inglese e, una settimana,

you decide instead of studying 30 minutes a day,

decidi che invece di studiare 30 minuti al giorno,

you're going to study for 2 hours a day.

studierai 2 ore al giorno.

You would then be going above and beyond.

Allora andresti ben oltre.

You're doing more than you

Stai facendo più di quanto ti

expected even yourself to do.

aspettavi che anche tu stessi facessi.

The second phrase I wanted to teach

La seconda frase che volevo

you today is the phrase beyond compare.

insegnarti oggi è la frase senza paragoni.

When something is beyond compare,

Quando qualcosa è senza paragoni,

it means it's just awesome.

significa che è semplicemente fantastico.

My sister makes really good desserts,

Mia sorella fa dei dolci davvero buoni

and they are beyond compare.

e non hanno eguali.

It basically means that no one else I

Fondamentalmente significa che nessun altro che

know makes desserts that are as good as

conosco prepara dolci buoni quanto

the desserts that my sister makes.

quelli che prepara mia sorella. È

That was a little bit of a tongue twister.

stato un po' uno scioglilingua.

So when something is beyond compare,

Quindi, quando qualcosa è senza paragoni,

it means it's like the best.

significa che è il migliore.

It's like the best version of whatever it is that

È come la versione migliore di qualunque cosa

you're doing or eating or whatever you are not comparing.

tu stia facendo o mangiando o qualunque cosa non confronti.

So to review, when you go above and beyond, you

Quindi, per riassumere, quando vai oltre,

do more than what people are expecting you to do,

fai più di quello che le persone si aspettano da te,

or even more than what you're expecting yourself to do.

o anche più di quello che ti aspetti che tu faccia.

You go above and beyond.

Vai ben oltre.

And when something is beyond compare,

E quando qualcosa non ha paragoni,

it simply means that it's awesome.

significa semplicemente che è fantastico.

That's.

Quello è.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from...

Questo commento è di...

I'm laughing because it's very early in the morning and

Sto ridendo perché è mattina molto presto e ho

I kind of lost track of what I was doing.

perso il conto di quello che stavo facendo.

But hey, let's look at a comment from Silvia.

Ma ehi, vediamo un commento di Silvia.

Hope you have a fantastic time at the market.

Spero che tu ti diverta al mercato.

The peonies are just gorgeous.

Le peonie sono semplicemente stupende.

And it's incredible to think about all the hard

Ed è incredibile pensare a tutto il duro

work that goes into growing those beautiful flowers.

lavoro necessario per far crescere quei bellissimi fiori.

Jen's dedication is truly remarkable, by the way.

A proposito, la dedizione di Jen è davvero notevole.

Here in Argentina, we do have personal days, and it

Qui in Argentina abbiamo giorni personali e

depends on the jobs and the contract you sign.

dipende dal lavoro e dal contratto che firmi.

And then my response, personal days

E poi la mia risposta, i giorni personali

are something new for me.

sono qualcosa di nuovo per me.

We only started to have them a few years ago.

Abbiamo iniziato ad averli solo pochi anni fa.

Sometimes I feel guilty taking one, but

A volte mi sento in colpa a prenderne uno, ma

hey, it's in the contract now.

ehi, adesso è nel contratto.

So, yes, a couple things to respond there to Silvia.

Quindi sì, un paio di cose per rispondere a Silvia.

The market was good.

Il mercato era buono.

That was already a week ago now, almost.

Era già successo una settimana fa, quasi.

But yes, the market was awesome. We did well.

Ma sì, il mercato era fantastico. Abbiamo fatto bene.

We really, really enjoyed it.

Ci è davvero piaciuto.

And about personal days, yeah, that is

E per quanto riguarda i giorni personali, sì, è

something very, very new for me.

qualcosa di molto, molto nuovo per me. I

Personal days didn't exist till about six

giorni personali non esistevano fino a circa sei

or seven years ago where I work.

o sette anni fa, dove lavoro.

So it still feels a little funny saying to my boss,

Quindi mi sembra ancora un po' divertente dire al mio capo:

hey, can I take a day off next week, Thursday?

ehi, posso prendermi un giorno libero la prossima settimana, giovedì?

And then the boss just says, okay,

E poi il capo dice semplicemente: okay,

you have one personal day left.

ti resta un giorno libero.

It's no problem.

Non è un problema.

But, hey, here I am walking on the path

Ma ehi, eccomi qui a camminare sul sentiero

that I created so that we can get down

che ho creato affinché

to the river every year in our field.

ogni anno possiamo scendere al fiume nel nostro campo.

If I turn, you can see where I am on the property.

Se mi giro, puoi vedere dove mi trovo nella proprietà.

The house and barn are up there.

La casa e il fienile sono lassù.

But every year we try to mow a path down

Ma ogni anno proviamo a falciare un sentiero fino

to the river so that we can come down here

al fiume in modo da poter venire quaggiù

with the dogs, or we can come down here with

con i cani, oppure possiamo venire quaggiù con

the kayaks when we bring the kayaks to the river.

i kayak quando portiamo i kayak al fiume.

And it's just a little easier

Ed è solo un po' più facile

than walking through the deep grass.

che camminare nell'erba alta.

So I'm just kind of giving you a sense of

Quindi vi sto solo dando un'idea di

what it's like for me to walk down to the

cosa significhi per me camminare lungo il

river on, like, a Saturday afternoon or a Sunday afternoon.

fiume, tipo, un sabato pomeriggio o una domenica pomeriggio.

It's just nice to have the grass nice and short.

È semplicemente bello avere l'erba bella e corta.

And then we usually also mow this area down here.

E poi di solito falciamo anche quest'area quaggiù.

It's a little brown now, but it will green up again.

Adesso è un po' marrone, ma tornerà verde.

I think I cut the grass a little short,

Penso di aver tagliato l'erba un po' corta

and the river is a little shallow right now.

e il fiume è un po' poco profondo in questo momento.

Usually there's water here, but today there's mud.

Di solito qui c'è acqua, ma oggi c'è fango.

So that's the area that I mow.

Quindi questa è l'area che falcio.

It's kind of fun because I use

È piuttosto divertente perché uso il

my son's lawnmower to do it.

tosaerba di mio figlio per farlo.

He has a really good lawnmower.

Ha un tosaerba davvero ottimo.

And then I think you can probably see.

E poi penso che probabilmente puoi vedere.

Here comes Walter.

Ecco che arriva Walter.

Oh, he didn't go in the water.

Oh, non è andato in acqua.

Usually he just runs straight out and goes swimming.

Di solito corre fuori e va a nuotare.

That's another reason why we have this.

Questo è un altro motivo per cui abbiamo questo.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you with another short

Ci vediamo

English lesson in a few days. Bye.

tra qualche giorno con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.