Learn the English Phrases "above and beyond" and "beyond compare"

In this English lesson, I wanted to help

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase above and beyond.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia nie tylko.

When you go above and beyond, it means

Kiedy przekraczasz wszelkie granice, oznacza to, że

you do a really, really good job.

wykonujesz naprawdę dobrą robotę.

If at work, my boss said to me,

Jeśli w pracy mój szef powiedział mi:

Bob, can you work on this project?

Bob, czy możesz popracować nad tym projektem?

And if I worked on it for like, ten or 12

A gdybym pracował nad tym jakieś dziesięć, dwanaście

hours a day, seven days a week, for three weeks, he

godzin dziennie, siedem dni w tygodniu, przez trzy tygodnie,

might say, wow, you really went above and beyond.

mógłby powiedzieć: „Wow, naprawdę się postarałeś”.

You did more than I was expecting you to do.

Zrobiłeś więcej, niż się spodziewałem.

Maybe you're studying for English, and you, one week

Może uczysz się angielskiego i pewnego tygodnia

you decide instead of studying 30 minutes a day,

zdecydujesz, że zamiast uczyć się 30 minut dziennie,

you're going to study for 2 hours a day.

będziesz uczyć się przez 2 godziny dziennie.

You would then be going above and beyond.

Wyszedłbyś wtedy ponad wszystko.

You're doing more than you

Robisz więcej, niż się

expected even yourself to do.

spodziewałeś, nawet sam.

The second phrase I wanted to teach

Drugie wyrażenie, którego chciałem cię

you today is the phrase beyond compare.

dzisiaj nauczyć, to wyrażenie niezrównane.

When something is beyond compare,

Kiedy coś nie ma sobie równych,

it means it's just awesome.

oznacza to, że jest po prostu niesamowite.

My sister makes really good desserts,

Moja siostra robi naprawdę dobre desery

and they are beyond compare.

i są nieporównywalne.

It basically means that no one else I

Zasadniczo oznacza to, że nikt inny, kogo

know makes desserts that are as good as

znam, nie robi deserów tak dobrych, jak

the desserts that my sister makes.

desery robione przez moją siostrę.

That was a little bit of a tongue twister.

To było takie małe łamanie językowe.

So when something is beyond compare,

Jeśli więc coś nie ma sobie równych,

it means it's like the best.

oznacza to, że jest jak najlepsze.

It's like the best version of whatever it is that

To jak najlepsza wersja tego, co

you're doing or eating or whatever you are not comparing.

robisz, jesz lub czegokolwiek, czego nie porównujesz.

So to review, when you go above and beyond, you

Podsumowując, jeśli wyjdziesz poza to, co robisz,

do more than what people are expecting you to do,

robisz więcej, niż ludzie od ciebie oczekują,

or even more than what you're expecting yourself to do.

lub nawet więcej, niż sam od siebie oczekujesz.

You go above and beyond.

Wychodzisz ponad wszystko.

And when something is beyond compare,

A kiedy coś nie ma sobie równych,

it simply means that it's awesome.

oznacza to po prostu, że jest niesamowite. Jest to

That's.

.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from...

Ten komentarz pochodzi od...

I'm laughing because it's very early in the morning and

Śmieję się, bo jest bardzo wcześnie rano i

I kind of lost track of what I was doing.

trochę straciłem rachubę tego, co robię.

But hey, let's look at a comment from Silvia.

Ale hej, spójrzmy na komentarz Silvii. Mam

Hope you have a fantastic time at the market.

nadzieję, że będziesz się świetnie bawić na rynku.

The peonies are just gorgeous.

Piwonie są po prostu przepiękne.

And it's incredible to think about all the hard

Niesamowicie jest pomyśleć o całej ciężkiej

work that goes into growing those beautiful flowers.

pracy włożonej w uprawę tych pięknych kwiatów.

Jen's dedication is truly remarkable, by the way.

Swoją drogą, zaangażowanie Jen jest naprawdę niezwykłe.

Here in Argentina, we do have personal days, and it

Tutaj, w Argentynie, mamy dni osobiste i

depends on the jobs and the contract you sign.

zależy to od pracy i podpisanej umowy.

And then my response, personal days

A potem moja odpowiedź: dni osobiste

are something new for me.

są dla mnie czymś nowym.

We only started to have them a few years ago.

Zaczęliśmy je mieć dopiero kilka lat temu.

Sometimes I feel guilty taking one, but

Czasem czuję się winny, że to wziąłem, ale

hey, it's in the contract now.

hej, teraz mam to w kontrakcie.

So, yes, a couple things to respond there to Silvia.

Więc tak, kilka rzeczy, które należy odpowiedzieć Silvii.

The market was good.

Rynek był dobry.

That was already a week ago now, almost.

To było już tydzień temu, prawie.

But yes, the market was awesome. We did well.

Ale tak, rynek był niesamowity. Dobrze nam poszło.

We really, really enjoyed it.

Naprawdę nam się podobało.

And about personal days, yeah, that is

A jeśli chodzi o dni osobiste, tak, to

something very, very new for me.

dla mnie coś bardzo, bardzo nowego.

Personal days didn't exist till about six

Dni osobiste istniały dopiero jakieś sześć,

or seven years ago where I work.

siedem lat temu, gdzie pracuję.

So it still feels a little funny saying to my boss,

Więc nadal wydaje mi się to trochę zabawne, gdy mówię do szefa: „

hey, can I take a day off next week, Thursday?

Hej, czy mogę wziąć dzień wolny w przyszłym tygodniu, w czwartek?”.

And then the boss just says, okay,

A potem szef po prostu mówi: OK,

you have one personal day left.

został ci jeden osobisty dzień. To

It's no problem.

nie problem.

But, hey, here I am walking on the path

Ale hej, tutaj idę ścieżką,

that I created so that we can get down

którą stworzyłem, abyśmy mogli

to the river every year in our field.

co roku zejść nad rzekę na naszym polu.

If I turn, you can see where I am on the property.

Jeśli się odwrócę, zobaczysz, gdzie jestem na terenie posesji.

The house and barn are up there.

Dom i stodoła są tam na górze.

But every year we try to mow a path down

Ale co roku staramy się kosić ścieżkę w dół

to the river so that we can come down here

do rzeki, żeby można było tu zejść

with the dogs, or we can come down here with

z psami, albo zejść

the kayaks when we bring the kayaks to the river.

kajakami, kiedy będziemy przynosić kajaki nad rzekę.

And it's just a little easier

A to tylko trochę łatwiejsze

than walking through the deep grass.

niż chodzenie po głębokiej trawie.

So I'm just kind of giving you a sense of

Więc po prostu chcę wam pokazać, jak to jest

what it's like for me to walk down to the

iść nad

river on, like, a Saturday afternoon or a Sunday afternoon.

rzekę w sobotnie lub niedzielne popołudnie. Po

It's just nice to have the grass nice and short.

prostu miło jest mieć ładną i krótką trawę.

And then we usually also mow this area down here.

Zwykle kosimy także ten obszar tutaj.

It's a little brown now, but it will green up again.

Teraz jest trochę brązowo, ale znowu zazieleni się. Chyba

I think I cut the grass a little short,

trochę krótko przyciąłem trawę

and the river is a little shallow right now.

i rzeka jest teraz trochę płytka.

Usually there's water here, but today there's mud.

Zwykle jest tu woda, ale dzisiaj jest błoto. To

So that's the area that I mow.

jest obszar, który koszę. To

It's kind of fun because I use

niezła zabawa, bo wykorzystuję do tego

my son's lawnmower to do it.

kosiarkę mojego syna.

He has a really good lawnmower.

Ma naprawdę dobrą kosiarkę.

And then I think you can probably see.

A potem myślę, że prawdopodobnie widzisz.

Here comes Walter.

Nadchodzi Walter.

Oh, he didn't go in the water.

Och, nie wszedł do wody.

Usually he just runs straight out and goes swimming.

Zwykle po prostu wybiega i idzie pływać.

That's another reason why we have this.

To kolejny powód, dla którego to mamy.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do

I'll see you with another short

zobaczenia na kolejnej krótkiej

English lesson in a few days. Bye.

lekcji języka angielskiego za kilka dni. Do widzenia.