Learn the English Phrases "above and beyond" and "beyond compare"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

you learn the English phrase above and beyond.

aprender la frase en inglés más allá.

When you go above and beyond, it means

Cuando vas más allá, significa que

you do a really, really good job.

haces un trabajo realmente bueno.

If at work, my boss said to me,

Si en el trabajo mi jefe me decía:

Bob, can you work on this project?

Bob, ¿puedes trabajar en este proyecto?

And if I worked on it for like, ten or 12

Y si trabajaba en ello diez o doce

hours a day, seven days a week, for three weeks, he

horas al día, siete días a la semana, durante tres semanas, él

might say, wow, you really went above and beyond.

podría decir, vaya, realmente hiciste todo lo posible.

You did more than I was expecting you to do.

Hiciste más de lo que esperaba que hicieras.

Maybe you're studying for English, and you, one week

Quizás estás estudiando inglés y tú, una semana

you decide instead of studying 30 minutes a day,

decides que en lugar de estudiar 30 minutos al día,

you're going to study for 2 hours a day.

vas a estudiar 2 horas al día.

You would then be going above and beyond.

Entonces estarías yendo más allá.

You're doing more than you

Estás haciendo más de lo que

expected even yourself to do.

esperabas que hicieras incluso tú mismo.

The second phrase I wanted to teach

La segunda frase que quería enseñarles

you today is the phrase beyond compare.

hoy es la frase incomparable.

When something is beyond compare,

Cuando algo no tiene comparación,

it means it's just awesome.

significa que es simplemente increíble.

My sister makes really good desserts,

Mi hermana hace postres realmente buenos

and they are beyond compare.

y no tienen comparación.

It basically means that no one else I

Básicamente significa que nadie más que

know makes desserts that are as good as

conozco hace postres que sean tan buenos como

the desserts that my sister makes.

los postres que hace mi hermana.

That was a little bit of a tongue twister.

Eso fue un pequeño trabalenguas.

So when something is beyond compare,

Entonces, cuando algo no tiene comparación,

it means it's like the best.

significa que es lo mejor.

It's like the best version of whatever it is that

Es como la mejor versión de cualquier cosa que estés

you're doing or eating or whatever you are not comparing.

haciendo o comiendo o cualquier cosa que no estés comparando.

So to review, when you go above and beyond, you

Entonces, para repasar, cuando vas más allá,

do more than what people are expecting you to do,

haces más de lo que la gente espera que hagas,

or even more than what you're expecting yourself to do.

o incluso más de lo que esperas que tú mismo hagas.

You go above and beyond.

Vas más allá.

And when something is beyond compare,

Y cuando algo no tiene comparación,

it simply means that it's awesome.

simplemente significa que es asombroso.

That's.

Eso es.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from...

Este comentario es de... Me

I'm laughing because it's very early in the morning and

estoy riendo porque es muy temprano en la mañana y como que

I kind of lost track of what I was doing.

perdí la noción de lo que estaba haciendo.

But hey, let's look at a comment from Silvia.

Pero bueno, veamos un comentario de Silvia.

Hope you have a fantastic time at the market.

Espero que lo pases genial en el mercado.

The peonies are just gorgeous.

Las peonías son simplemente preciosas.

And it's incredible to think about all the hard

Y es increíble pensar en todo el arduo

work that goes into growing those beautiful flowers.

trabajo que implica cultivar esas hermosas flores.

Jen's dedication is truly remarkable, by the way.

Por cierto, la dedicación de Jen es realmente notable.

Here in Argentina, we do have personal days, and it

Aquí en Argentina sí tenemos días personales, y

depends on the jobs and the contract you sign.

depende de los trabajos y del contrato que firmes.

And then my response, personal days

Y luego mi respuesta, los días personales

are something new for me.

son algo nuevo para mí.

We only started to have them a few years ago.

Empezamos a tenerlos hace sólo unos años.

Sometimes I feel guilty taking one, but

A veces me siento culpable por tomar uno, pero

hey, it's in the contract now.

bueno, ahora está en el contrato.

So, yes, a couple things to respond there to Silvia.

Entonces sí, un par de cosas para responderle a Silvia.

The market was good.

El mercado estaba bien. De

That was already a week ago now, almost.

eso ya hace casi una semana.

But yes, the market was awesome. We did well.

Pero sí, el mercado fue increíble. Lo hicimos bien.

We really, really enjoyed it.

Realmente lo disfrutamos mucho.

And about personal days, yeah, that is

Y sobre los días personales, sí, eso es

something very, very new for me.

algo muy, muy nuevo para mí.

Personal days didn't exist till about six

Los días personales no existían hasta hace unos seis

or seven years ago where I work.

o siete años donde trabajo.

So it still feels a little funny saying to my boss,

Así que todavía me resulta un poco gracioso decirle a mi jefe:

hey, can I take a day off next week, Thursday?

Oye, ¿puedo tomarme un día libre la próxima semana, el jueves?

And then the boss just says, okay,

Y luego el jefe simplemente dice, está bien,

you have one personal day left.

te queda un día personal.

It's no problem.

No es problema.

But, hey, here I am walking on the path

Pero bueno, aquí estoy caminando por el camino

that I created so that we can get down

que creé para que podamos bajar

to the river every year in our field.

al río todos los años en nuestro campo.

If I turn, you can see where I am on the property.

Si giro, podrás ver dónde estoy en la propiedad.

The house and barn are up there.

La casa y el granero están ahí arriba.

But every year we try to mow a path down

Pero cada año intentamos abrir un camino

to the river so that we can come down here

hasta el río para poder bajar aquí

with the dogs, or we can come down here with

con los perros, o podemos bajar aquí con

the kayaks when we bring the kayaks to the river.

los kayaks cuando los traemos al río.

And it's just a little easier

Y es un poco más fácil

than walking through the deep grass.

que caminar sobre la hierba profunda.

So I'm just kind of giving you a sense of

Así que simplemente les estoy dando una idea de

what it's like for me to walk down to the

lo que es para mí caminar hasta el

river on, like, a Saturday afternoon or a Sunday afternoon.

río, como un sábado por la tarde o un domingo por la tarde.

It's just nice to have the grass nice and short.

Es agradable tener el césped bonito y corto.

And then we usually also mow this area down here.

Y normalmente también cortamos el césped en esta zona.

It's a little brown now, but it will green up again.

Ahora está un poco marrón, pero volverá a ponerse verde.

I think I cut the grass a little short,

Creo que corté un poco el césped

and the river is a little shallow right now.

y el río es un poco poco profundo en este momento.

Usually there's water here, but today there's mud.

Normalmente aquí hay agua, pero hoy hay barro.

So that's the area that I mow.

Entonces esa es el área que corto.

It's kind of fun because I use

Es divertido porque uso la

my son's lawnmower to do it.

cortadora de césped de mi hijo para hacerlo.

He has a really good lawnmower.

Tiene una cortadora de césped realmente buena.

And then I think you can probably see.

Y luego creo que probablemente puedas verlo.

Here comes Walter.

Aquí viene Walter.

Oh, he didn't go in the water.

Oh, no se metió en el agua.

Usually he just runs straight out and goes swimming.

Por lo general, simplemente sale corriendo y se va a nadar.

That's another reason why we have this.

Esa es otra razón por la que tenemos esto.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar. Nos

I'll see you with another short

vemos con otra breve

English lesson in a few days. Bye.

lección de inglés en unos días. Adiós.