Learn the English Phrases "to push through" and "to push it too far"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase to push through.

bạn học cụm từ tiếng Anh để vượt qua.

This past weekend, Jen was sick and I was a

Cuối tuần vừa qua, Jen bị ốm và tôi cũng hơi

little bit sick, but I decided to push through.

ốm một chút, nhưng tôi quyết định vượt qua.

I took one day off work and I probably went back to

Tôi đã nghỉ làm một ngày và có lẽ tôi đã quay lại

work one day too early because I decided to push through.

làm việc quá sớm một ngày vì tôi quyết định vượt qua.

When you push through, it means you do

Khi bạn push through, điều đó có nghĩa là bạn làm

something when you're not quite strong enough or

điều gì đó khi bạn không đủ sức hoặc

have enough energy to do it.

không đủ năng lượng để làm việc đó.

When you're training for a sport, when you're lifting

Khi bạn đang tập luyện cho một môn thể thao, khi bạn nâng

weights the last 10 or 11 times you do

tạ 10 hoặc 11 lần cuối cùng

the weight, you might have to push through.

, bạn có thể phải cố gắng hết sức.

You have to give a little extra energy.

Bạn phải cung cấp thêm một chút năng lượng.

And sometimes when you're sick, you just decide

Và đôi khi bạn bị ốm, bạn quyết định

to go to work and push through.

đi làm và cố gắng vượt qua.

And sometimes that's a bad idea.

Và đôi khi đó là một ý tưởng tồi.

It actually led to me not getting as much

Nó thực sự đã khiến tôi không

work done as I wanted to this week.

hoàn thành được nhiều công việc như mong muốn trong tuần này.

So to push through simply means to kind of

Vì vậy, vượt qua đơn giản có nghĩa là

just dig deep, find the energy somewhere to do

đào sâu, tìm năng lượng ở đâu đó để làm

something maybe you don't have the energy for or

điều gì đó mà có thể bạn không có năng lượng để làm hoặc

you're just a little bit too sick to do.

bạn hơi quá mệt để làm.

The other phrase I wanted to teach you today

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn hôm nay

is the phrase to push it too far.

là cụm từ đẩy mọi chuyện đi quá xa.

This is what happens when you push through.

Đây là điều xảy ra khi bạn vượt qua.

Sometimes you push it too far.

Đôi khi bạn đẩy nó đi quá xa.

Let's say this past week, if I had done everything that

Giả sử tuần vừa qua, nếu tôi đã làm tất cả những gì

I wanted to do, I probably would have lost my voice.

mình muốn thì có lẽ tôi đã bị mất giọng.

I would have pushed it too far.

Tôi sẽ đẩy nó đi quá xa.

When you push it too far, sometimes

Khi bạn đẩy nó đi quá xa, đôi khi

things go wrong or sometimes things break.

mọi thứ không ổn hoặc đôi khi mọi thứ bị hỏng.

Let's say your car is making a funny noise and you're

Giả sử ô tô của bạn đang phát ra một tiếng động buồn cười và bạn

like, I'll get that fixed in a week or two.

nghĩ, tôi sẽ sửa nó sau một hoặc hai tuần.

Maybe you are going to push it too far and

Có thể bạn sẽ đẩy nó đi quá xa và

the whole car is just going to stop working.

toàn bộ chiếc xe sẽ ngừng hoạt động.

So to review, to push through means to

Vì vậy, ôn lại, vượt qua có nghĩa là

find the energy somewhere to do something even

tìm năng lượng ở đâu đó để làm điều gì đó

though you don't have the energy for it.

mặc dù bạn không có năng lượng cho việc đó.

Or maybe you're a bit sick or

Hoặc có thể bạn hơi ốm hoặc

you just don't have the enthusiasm.

bạn không có đủ nhiệt tình.

You just decide to push through.

Bạn chỉ cần quyết định vượt qua.

And to push it too far means to simply keep

Và đẩy nó đi quá xa có nghĩa là chỉ cần tiếp tục

doing something or keep using something beyond when you should

làm điều gì đó hoặc tiếp tục sử dụng thứ gì đó vượt quá thời điểm lẽ ra bạn nên

have stopped or gotten that thing fixed, or if it's

dừng lại hoặc sửa chữa thứ đó hoặc nếu nó

like your throat looked at by a doctor.

giống như cổ họng của bạn đã được bác sĩ khám.

Anyways, I feel great now

Dù sao thì bây giờ tôi cảm thấy rất tuyệt

by the way. I took the hood

. Tôi đã tháo mui xe

off because can you hear the.

ra vì bạn có thể nghe thấy.

I just thought it was probably making

Tôi chỉ nghĩ có lẽ nó đang phát ra

a funny sound with the microphone.

âm thanh vui nhộn qua micro.

But hey, let's look at a comment

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét

from from a previous video from Brent.

từ video trước của Brent.

From American English with this guy or with Brent.

Từ tiếng Anh Mỹ với anh chàng này hoặc với Brent.

Oh, very cool.

Ồ, rất tuyệt.

Your students are allowed to leave campus during lunch.

Học sinh của bạn được phép rời khỏi khuôn viên trường trong giờ ăn trưa.

Not true for my students.

Không đúng với học sinh của tôi.

They are stuck bringing a lunch

Họ gặp khó khăn khi mang bữa trưa

from home or eating school lunch.

từ nhà hoặc ăn bữa trưa ở trường.

Thankfully, our school lunches are edible.

Rất may, bữa trưa ở trường của chúng tôi có thể ăn được.

And then Konstantin, who does the same job

Và sau đó là Konstantin, người làm công việc

as Brent as I, as Brent and I. Same here, Brent.

giống như Brent như tôi, với tư cách là Brent và tôi. Ở đây cũng vậy, Brent.

Our school students can leave school only if we

Học sinh của chúng tôi chỉ có thể rời trường nếu chúng tôi

have written or phone permission from their parents.

có sự cho phép bằng văn bản hoặc điện thoại của phụ huynh các em.

And then my response, it's age related here.

Và sau đó là câu trả lời của tôi, ở đây nó liên quan đến tuổi tác.

The lower grades must stay at school.

Các lớp dưới phải ở lại trường.

The older grades, grade 11 and 12,

Các lớp lớn hơn là lớp 11, 12

are allowed to go to town.

được phép vào thị trấn.

So my school is in a town, but it's

Vì vậy, trường của tôi ở trong một thị trấn, nhưng nó

on the edge of town and sometimes we refer

ở rìa thị trấn và đôi khi chúng tôi gọi

to the center of town as the town.

trung tâm thị trấn là thị trấn.

But thanks, Brent and Konstantin, for giving me a

Nhưng cảm ơn Brent và Konstantin vì đã cho tôi

bit more insight into how your schools work.

cái nhìn sâu sắc hơn một chút về cách hoạt động của trường học của bạn.

Yes, our older students are allowed to go.

Có, học sinh lớn hơn của chúng tôi được phép đi.

In Canada when you are in grade 11,

Ở Canada khi bạn học lớp 11,

or what the Americans would probably call junior

hay cái mà người Mỹ có thể gọi là năm học cơ sở

year or the 11th grade, that's usually the

hoặc lớp 11, đó thường là

year where you get your driver's license.

năm bạn lấy bằng lái xe.

At some point you get your learner's permit

Tại một thời điểm nào đó, bạn sẽ nhận được giấy phép học tập

or beginners around grade 10 into grade 11.

hoặc những người mới bắt đầu học từ lớp 10 đến lớp 11.

And some students in grade 11 right around

Và một số học sinh lớp 11

now are starting to get their driver's license.

hiện đang bắt đầu lấy bằng lái xe.

So their age, I think age 16 and then 8 months.

Vậy tuổi của họ, tôi nghĩ là 16 tuổi và sau đó là 8 tháng.

If you went to driver's education school at age 16

Nếu bạn học trường dạy lái xe lúc 16

years and 8 months, you can get your driver's license.

tuổi 8 tháng, bạn có thể lấy được bằng lái xe.

So that's when we usually start to see students in

Đó là lúc chúng ta thường bắt đầu thấy học sinh

grade 11 starting to go to town for lunch.

lớp 11 bắt đầu xuống thị trấn ăn trưa.

So but anyways, does it say almost four minutes already.

Thế nhưng dù sao thì nó cũng báo là gần bốn phút rồi.

Have I lost track of how to make these lessons

Tôi có quên cách thực hiện những bài học này

and keep them contained into a certain amount of time?

và giữ chúng trong một khoảng thời gian nhất định không?

Possibly.

Có thể.

Anyways, thanks for being here. Thanks for watching.

Dù sao thì cũng cảm ơn vì đã ở đây. Cảm ơn đã xem.

I'll be back in a few days with

Tôi sẽ trở lại sau vài ngày nữa với một

another short English lesson and I'm feeling great.

bài học tiếng Anh ngắn khác và tôi cảm thấy rất tuyệt.

I'll see you at the live stream as well.

Tôi cũng sẽ gặp bạn tại buổi phát trực tiếp.

If you're watching this before 7:30am Eastern Standard Time on

Nếu bạn đang xem nội dung này trước 7:30 sáng theo Giờ chuẩn miền Đông vào

a Friday, I'll see you in just a bit. Bye.

thứ Sáu, tôi sẽ gặp bạn sau một lát nữa. Tạm biệt.