Learn the English Phrases "to push through" and "to push it too far"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo

you learn the English phrase to push through.

aiutarti a imparare la frase inglese to push through.

This past weekend, Jen was sick and I was a

Lo scorso fine settimana, Jen era malata e io ero un

little bit sick, but I decided to push through.

po' male, ma ho deciso di andare avanti.

I took one day off work and I probably went back to

Mi sono preso un giorno libero dal lavoro e probabilmente sono tornato al

work one day too early because I decided to push through.

lavoro un giorno troppo presto perché avevo deciso di farcela.

When you push through, it means you do

Quando riesci a farcela, significa che fai

something when you're not quite strong enough or

qualcosa quando non sei abbastanza forte o non

have enough energy to do it.

hai abbastanza energia per farlo.

When you're training for a sport, when you're lifting

Quando ti alleni per uno sport, quando sollevi

weights the last 10 or 11 times you do

pesi, le ultime 10 o 11 volte che fai

the weight, you might have to push through.

il peso, potresti dover andare avanti.

You have to give a little extra energy.

Devi dare un po' di energia in più.

And sometimes when you're sick, you just decide

E a volte, quando sei malato, decidi semplicemente

to go to work and push through.

di andare a lavorare e farcela.

And sometimes that's a bad idea.

E a volte è una cattiva idea.

It actually led to me not getting as much

In realtà mi ha portato a non svolgere tutto il

work done as I wanted to this week.

lavoro che avrei voluto questa settimana.

So to push through simply means to kind of

Quindi andare avanti significa semplicemente

just dig deep, find the energy somewhere to do

scavare in profondità, trovare l'energia da qualche parte per fare

something maybe you don't have the energy for or

qualcosa per cui forse non hai l'energia o per cui

you're just a little bit too sick to do.

sei semplicemente un po' troppo malato per farlo.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to push it too far.

è la frase per spingersi troppo oltre.

This is what happens when you push through.

Questo è ciò che accade quando vai avanti.

Sometimes you push it too far.

A volte ti spingi troppo oltre.

Let's say this past week, if I had done everything that

Diciamo che la scorsa settimana, se avessi fatto tutto quello che

I wanted to do, I probably would have lost my voice.

volevo, probabilmente avrei perso la voce.

I would have pushed it too far.

Mi sarei spinto troppo oltre.

When you push it too far, sometimes

Quando ti spingi troppo oltre, a volte

things go wrong or sometimes things break.

le cose vanno male o a volte le cose si rompono.

Let's say your car is making a funny noise and you're

Diciamo che la tua macchina fa un rumore strano e tu

like, I'll get that fixed in a week or two.

dici, lo aggiusterò in una settimana o due.

Maybe you are going to push it too far and

Forse spingerai troppo oltre e

the whole car is just going to stop working.

l'intera macchina smetterà di funzionare.

So to review, to push through means to

Quindi rivedere, andare avanti significa

find the energy somewhere to do something even

trovare l'energia da qualche parte per fare qualcosa

though you don't have the energy for it.

anche se non hai l'energia per farlo.

Or maybe you're a bit sick or

O forse sei un po' malato o

you just don't have the enthusiasm.

semplicemente non hai l'entusiasmo.

You just decide to push through.

Decidi semplicemente di andare avanti.

And to push it too far means to simply keep

E spingersi troppo oltre significa semplicemente continuare

doing something or keep using something beyond when you should

a fare qualcosa o continuare a usare qualcosa oltre il momento in cui

have stopped or gotten that thing fixed, or if it's

avresti dovuto smettere o far riparare quella cosa, o se è

like your throat looked at by a doctor.

come se la tua gola fosse visitata da un medico.

Anyways, I feel great now

Comunque, mi sento benissimo adesso

by the way. I took the hood

. Ho tolto il cappuccio

off because can you hear the.

perché puoi sentire il.

I just thought it was probably making

Ho solo pensato che probabilmente stesse producendo

a funny sound with the microphone.

un suono strano con il microfono.

But hey, let's look at a comment

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento

from from a previous video from Brent.

di un video precedente di Brent.

From American English with this guy or with Brent.

Dall'inglese americano con questo ragazzo o con Brent.

Oh, very cool.

Oh, molto bello. I

Your students are allowed to leave campus during lunch.

tuoi studenti possono lasciare il campus durante il pranzo.

Not true for my students.

Non è vero per i miei studenti.

They are stuck bringing a lunch

Sono costretti a portare il pranzo

from home or eating school lunch.

da casa o a mangiare a scuola.

Thankfully, our school lunches are edible.

Per fortuna, i nostri pranzi scolastici sono commestibili.

And then Konstantin, who does the same job

E poi Konstantin, che fa il mio stesso lavoro

as Brent as I, as Brent and I. Same here, Brent.

come Brent, come me e Brent. Anche qui, Brent. Gli

Our school students can leave school only if we

studenti delle nostre scuole possono lasciare la scuola solo se

have written or phone permission from their parents.

abbiamo il permesso scritto o telefonico dei loro genitori.

And then my response, it's age related here.

E poi la mia risposta, qui è legata all'età.

The lower grades must stay at school.

I gradi inferiori devono restare a scuola.

The older grades, grade 11 and 12,

Le classi più anziane, 11 e 12,

are allowed to go to town.

possono andare in città.

So my school is in a town, but it's

Quindi la mia scuola è in una città, ma è

on the edge of town and sometimes we refer

ai margini della città e talvolta ci riferiamo

to the center of town as the town.

al centro della città come alla città.

But thanks, Brent and Konstantin, for giving me a

Ma grazie, Brent e Konstantin, per avermi dato

bit more insight into how your schools work.

qualche informazione in più su come funzionano le vostre scuole.

Yes, our older students are allowed to go.

Sì, i nostri studenti più grandi possono andare.

In Canada when you are in grade 11,

In Canada, quando sei al grado 11,

or what the Americans would probably call junior

o quello che gli americani probabilmente chiamerebbero junior

year or the 11th grade, that's usually the

o 11° grado, di solito è l'

year where you get your driver's license.

anno in cui ottieni la patente di guida.

At some point you get your learner's permit

Ad un certo punto ottieni il permesso di studente

or beginners around grade 10 into grade 11.

o i principianti dalla 10a elementare alla 11a elementare.

And some students in grade 11 right around

E alcuni studenti dell'11a elementare proprio

now are starting to get their driver's license.

adesso stanno iniziando a prendere la patente di guida.

So their age, I think age 16 and then 8 months.

Quindi la loro età, penso 16 anni e poi 8 mesi.

If you went to driver's education school at age 16

Se hai frequentato la scuola per conducenti all'età di 16

years and 8 months, you can get your driver's license.

anni e 8 mesi, puoi ottenere la patente di guida.

So that's when we usually start to see students in

Quindi è allora che di solito iniziamo a vedere gli studenti

grade 11 starting to go to town for lunch.

dell'undicesimo anno che iniziano ad andare in città per pranzo.

So but anyways, does it say almost four minutes already.

Comunque, dice già quasi quattro minuti.

Have I lost track of how to make these lessons

Ho perso il conto di come fare queste lezioni

and keep them contained into a certain amount of time?

e mantenerle contenute in un certo lasso di tempo?

Possibly.

Forse.

Anyways, thanks for being here. Thanks for watching.

Comunque, grazie per essere qui. Grazie per la visione.

I'll be back in a few days with

Tornerò tra qualche giorno con

another short English lesson and I'm feeling great.

un'altra breve lezione di inglese e mi sento benissimo.

I'll see you at the live stream as well.

Ci vediamo anche alla diretta streaming.

If you're watching this before 7:30am Eastern Standard Time on

Se lo guardi prima delle 7:30 del fuso orario della costa orientale di

a Friday, I'll see you in just a bit. Bye.

venerdì, ci vediamo tra poco. Ciao.