Learn the English Phrases "to push through" and "to push it too far"

In this English lesson, I wanted to help

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase to push through.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „przeforsować”.

This past weekend, Jen was sick and I was a

W ubiegły weekend Jen była chora i ja

little bit sick, but I decided to push through.

trochę chora, ale postanowiłam przetrwać.

I took one day off work and I probably went back to

Wziąłem jeden dzień wolny i prawdopodobnie wróciłem do

work one day too early because I decided to push through.

pracy o jeden dzień za wcześnie, bo zdecydowałem się przeforsować.

When you push through, it means you do

Kiedy się przeforsujesz, oznacza to, że robisz

something when you're not quite strong enough or

coś, gdy nie jesteś wystarczająco silny lub nie

have enough energy to do it.

masz dość energii, aby to zrobić.

When you're training for a sport, when you're lifting

Kiedy trenujesz do jakiegoś sportu, kiedy podnosisz

weights the last 10 or 11 times you do

ciężary 10 lub 11 razy w ciągu ostatnich 10 lub 11 powtórzeń

the weight, you might have to push through.

ciężaru, być może będziesz musiał przepchnąć się.

You have to give a little extra energy.

Trzeba dać trochę dodatkowej energii.

And sometimes when you're sick, you just decide

A czasami, gdy jesteś chory, po prostu decydujesz się

to go to work and push through.

pójść do pracy i przetrwać.

And sometimes that's a bad idea.

A czasami to zły pomysł.

It actually led to me not getting as much

Właściwie to spowodowało, że nie

work done as I wanted to this week.

wykonałem w tym tygodniu tyle pracy, ile chciałem.

So to push through simply means to kind of

Zatem przeforsowanie się oznacza

just dig deep, find the energy somewhere to do

po prostu kopanie głęboko, znalezienie miejsca, w którym można zrobić

something maybe you don't have the energy for or

coś, na co nie masz energii lub

you're just a little bit too sick to do.

po prostu jesteś zbyt chory, aby to zrobić.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to push it too far.

jest wyrażenie, aby posunąć się za daleko.

This is what happens when you push through.

Tak się dzieje, gdy się przedostaniesz.

Sometimes you push it too far.

Czasami popychasz to za daleko.

Let's say this past week, if I had done everything that

Powiedzmy, że w zeszłym tygodniu gdybym zrobił wszystko, co

I wanted to do, I probably would have lost my voice.

chciałem, prawdopodobnie straciłbym głos.

I would have pushed it too far.

Posunąłbym się za daleko.

When you push it too far, sometimes

Kiedy posuniesz się za daleko, czasami

things go wrong or sometimes things break.

coś pójdzie nie tak, a czasami coś się zepsuje.

Let's say your car is making a funny noise and you're

Załóżmy, że Twój samochód wydaje dziwne dźwięki, a Ty

like, I'll get that fixed in a week or two.

myślisz: Naprawię to za tydzień lub dwa.

Maybe you are going to push it too far and

Być może posuniesz się za daleko i

the whole car is just going to stop working.

cały samochód przestanie działać.

So to review, to push through means to

Zatem przeglądanie, przepychanie się oznacza

find the energy somewhere to do something even

znalezienie gdzieś energii, aby coś zrobić, nawet

though you don't have the energy for it.

jeśli nie masz na to energii.

Or maybe you're a bit sick or

A może jesteś trochę chory lub

you just don't have the enthusiasm.

po prostu nie masz zapału.

You just decide to push through.

Po prostu decydujesz się przeforsować.

And to push it too far means to simply keep

A posunięcie za daleko oznacza po prostu

doing something or keep using something beyond when you should

robienie czegoś dalej lub używanie czegoś poza momentem, w którym powinieneś był

have stopped or gotten that thing fixed, or if it's

przestać, lub coś naprawić, lub jeśli wygląda to tak, jakby

like your throat looked at by a doctor.

lekarz zbadał gardło.

Anyways, I feel great now

Swoją drogą, czuję się teraz świetnie

by the way. I took the hood

. Zdjąłem maskę

off because can you hear the.

bo słychać. Po

I just thought it was probably making

prostu pomyślałem, że prawdopodobnie wydaje

a funny sound with the microphone.

zabawny dźwięk z mikrofonu.

But hey, let's look at a comment

Ale hej, spójrzmy na komentarz

from from a previous video from Brent.

z poprzedniego filmu Brenta.

From American English with this guy or with Brent.

Z amerykańskiego angielskiego z tym facetem lub z Brentem.

Oh, very cool.

Och, bardzo fajnie.

Your students are allowed to leave campus during lunch.

Twoi studenci mogą opuścić kampus podczas lunchu. To

Not true for my students.

nieprawda w przypadku moich uczniów.

They are stuck bringing a lunch

Utknęli, przynosząc drugie śniadanie

from home or eating school lunch.

z domu lub jedząc drugie śniadanie do szkoły.

Thankfully, our school lunches are edible.

Na szczęście nasze szkolne obiady są jadalne.

And then Konstantin, who does the same job

A potem Konstantin, który wykonuje tę samą pracę

as Brent as I, as Brent and I. Same here, Brent.

co Brent co ja, jak Brent i ja. To samo tutaj, Brent.

Our school students can leave school only if we

Uczniowie naszej szkoły mogą opuścić szkołę tylko za

have written or phone permission from their parents.

pisemną lub telefoniczną zgodą rodziców.

And then my response, it's age related here.

A potem moja odpowiedź: jest to związane z wiekiem.

The lower grades must stay at school.

Klasy niższe muszą pozostać w szkole.

The older grades, grade 11 and 12,

Starsze klasy, 11 i 12,

are allowed to go to town.

mogą chodzić do miasta.

So my school is in a town, but it's

Moja szkoła znajduje się w mieście, ale

on the edge of town and sometimes we refer

na obrzeżach miasta i czasami

to the center of town as the town.

centrum miasta nazywamy miastem.

But thanks, Brent and Konstantin, for giving me a

Dziękuję jednak Brentowi i Konstantinowi za umożliwienie mi

bit more insight into how your schools work.

lepszego wglądu w sposób działania Waszych szkół.

Yes, our older students are allowed to go.

Tak, nasi starsi uczniowie mogą wyjechać.

In Canada when you are in grade 11,

W Kanadzie, gdy jesteś w 11. klasie,

or what the Americans would probably call junior

czyli tym, co Amerykanie prawdopodobnie nazwaliby pierwszą

year or the 11th grade, that's usually the

klasą lub 11. klasą, zwykle jest to

year where you get your driver's license.

rok, w którym otrzymujesz prawo jazdy.

At some point you get your learner's permit

W pewnym momencie dostajesz pozwolenie na naukę

or beginners around grade 10 into grade 11.

lub początkujący od klasy 10 do klasy 11.

And some students in grade 11 right around

A niektórzy uczniowie klasy 11 właśnie

now are starting to get their driver's license.

teraz zaczynają zdobywać prawo jazdy.

So their age, I think age 16 and then 8 months.

Więc ich wiek, myślę, że 16 lat, a potem 8 miesięcy.

If you went to driver's education school at age 16

Jeśli uczęszczałeś do szkoły nauki jazdy w wieku 16

years and 8 months, you can get your driver's license.

lat i 8 miesięcy, możesz uzyskać prawo jazdy.

So that's when we usually start to see students in

Wtedy zwykle widzimy uczniów

grade 11 starting to go to town for lunch.

klasy 11, którzy zaczynają chodzić do miasta na lunch. A

So but anyways, does it say almost four minutes already.

tak w ogóle, to już prawie cztery minuty.

Have I lost track of how to make these lessons

Czy straciłem orientację, jak przeprowadzić te lekcje

and keep them contained into a certain amount of time?

i utrzymać je w określonym czasie?

Possibly.

Prawdopodobnie.

Anyways, thanks for being here. Thanks for watching.

Tak czy inaczej, dziękuję, że tu jesteś. Dziękuję za obejrzenie.

I'll be back in a few days with

Za kilka dni wracam z

another short English lesson and I'm feeling great.

kolejną krótką lekcją angielskiego i czuję się świetnie. Do

I'll see you at the live stream as well.

zobaczenia również na transmisji na żywo.

If you're watching this before 7:30am Eastern Standard Time on

Jeśli oglądasz to przed 7:30 czasu wschodniego w

a Friday, I'll see you in just a bit. Bye.

piątek, do zobaczenia za chwilę. Do widzenia.