Learn the English Phrases "to push through" and "to push it too far"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés, quería

you learn the English phrase to push through.

ayudarte a aprender la frase en inglés para seguir adelante. El

This past weekend, Jen was sick and I was a

fin de semana pasado, Jen estuvo enferma y yo estaba un

little bit sick, but I decided to push through.

poco enferma, pero decidí seguir adelante.

I took one day off work and I probably went back to

Me tomé un día libre y probablemente volví a

work one day too early because I decided to push through.

trabajar un día antes porque decidí seguir adelante.

When you push through, it means you do

Cuando sigues adelante, significa que haces

something when you're not quite strong enough or

algo cuando no eres lo suficientemente fuerte o no

have enough energy to do it.

tienes suficiente energía para hacerlo.

When you're training for a sport, when you're lifting

Cuando entrenas para un deporte, cuando levantas

weights the last 10 or 11 times you do

pesas las últimas 10 u 11 veces que

the weight, you might have to push through.

lo haces, es posible que tengas que esforzarte.

You have to give a little extra energy.

Hay que darle un poco más de energía.

And sometimes when you're sick, you just decide

Y a veces, cuando estás enfermo, simplemente decides

to go to work and push through.

ir a trabajar y seguir adelante.

And sometimes that's a bad idea.

Y a veces eso es una mala idea.

It actually led to me not getting as much

De hecho, eso me llevó a no

work done as I wanted to this week.

trabajar tanto como quería esta semana.

So to push through simply means to kind of

Entonces, seguir adelante simplemente significa

just dig deep, find the energy somewhere to do

profundizar, encontrar la energía en algún lugar para hacer

something maybe you don't have the energy for or

algo para lo que tal vez no tengas la energía o

you're just a little bit too sick to do.

simplemente estés un poco demasiado enfermo para hacerlo.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase to push it too far.

es la de ir demasiado lejos.

This is what happens when you push through.

Esto es lo que sucede cuando sigues adelante.

Sometimes you push it too far.

A veces lo llevas demasiado lejos.

Let's say this past week, if I had done everything that

Digamos que la semana pasada, si hubiera hecho todo lo que

I wanted to do, I probably would have lost my voice.

quería hacer, probablemente habría perdido la voz.

I would have pushed it too far.

Lo habría llevado demasiado lejos.

When you push it too far, sometimes

Cuando lo exiges demasiado, a veces

things go wrong or sometimes things break.

las cosas salen mal o a veces se estropean.

Let's say your car is making a funny noise and you're

Digamos que tu auto hace un ruido extraño y

like, I'll get that fixed in a week or two.

dices: Lo arreglaré en una semana o dos.

Maybe you are going to push it too far and

Tal vez vayas a forzarlo demasiado y

the whole car is just going to stop working.

todo el auto simplemente dejará de funcionar.

So to review, to push through means to

Así que revisar, avanzar significa

find the energy somewhere to do something even

encontrar la energía en algún lugar para hacer algo

though you don't have the energy for it.

aunque no tengas la energía para ello.

Or maybe you're a bit sick or

O tal vez estás un poco enfermo o

you just don't have the enthusiasm.

simplemente no tienes entusiasmo.

You just decide to push through.

Simplemente decides seguir adelante.

And to push it too far means to simply keep

Y llevarlo demasiado lejos significa simplemente seguir

doing something or keep using something beyond when you should

haciendo algo o seguir usando algo más allá de lo que debería

have stopped or gotten that thing fixed, or if it's

haber dejado o haber arreglado, o si es

like your throat looked at by a doctor.

como si un médico le examinara la garganta.

Anyways, I feel great now

De todos modos, por cierto, ahora me siento muy bien

by the way. I took the hood

. Me quité el capó

off because can you hear the.

porque ¿puedes oírlo?

I just thought it was probably making

Sólo pensé que probablemente estaba haciendo

a funny sound with the microphone.

un sonido raro con el micrófono.

But hey, let's look at a comment

Pero bueno, veamos un comentario

from from a previous video from Brent.

de un video anterior de Brent.

From American English with this guy or with Brent.

Del inglés americano con este chico o con Brent.

Oh, very cool.

Oh, muy genial.

Your students are allowed to leave campus during lunch.

Sus estudiantes pueden salir del campus durante el almuerzo.

Not true for my students.

No es cierto para mis alumnos. Se

They are stuck bringing a lunch

ven obligados a traer el almuerzo

from home or eating school lunch.

de casa o almorzar en la escuela.

Thankfully, our school lunches are edible.

Afortunadamente, nuestros almuerzos escolares son comestibles.

And then Konstantin, who does the same job

Y luego Konstantin, que hace el mismo trabajo

as Brent as I, as Brent and I. Same here, Brent.

que Brent que yo, que Brent y yo. Lo mismo ocurre, Brent. Los

Our school students can leave school only if we

estudiantes de nuestra escuela pueden salir de la escuela solo si

have written or phone permission from their parents.

tenemos el permiso escrito o telefónico de sus padres.

And then my response, it's age related here.

Y luego mi respuesta, aquí está relacionado con la edad.

The lower grades must stay at school.

Los grados inferiores deben permanecer en la escuela.

The older grades, grade 11 and 12,

Los grados mayores, 11 y 12,

are allowed to go to town.

pueden ir a la ciudad.

So my school is in a town, but it's

Entonces mi escuela está en una ciudad, pero está

on the edge of town and sometimes we refer

en las afueras de la ciudad y a veces nos referimos

to the center of town as the town.

al centro de la ciudad como la ciudad.

But thanks, Brent and Konstantin, for giving me a

Pero gracias Brent y Konstantin por brindarme un

bit more insight into how your schools work.

poco más de información sobre cómo funcionan sus escuelas.

Yes, our older students are allowed to go.

Sí, nuestros estudiantes mayores pueden ir.

In Canada when you are in grade 11,

En Canadá, cuando estás en el grado 11,

or what the Americans would probably call junior

o lo que los estadounidenses probablemente llamarían tercer

year or the 11th grade, that's usually the

año o grado 11, ese suele ser el

year where you get your driver's license.

año en el que obtienes tu licencia de conducir.

At some point you get your learner's permit

En algún momento obtienes tu permiso de aprendizaje

or beginners around grade 10 into grade 11.

o los principiantes entre el grado 10 y el 11.

And some students in grade 11 right around

Y algunos estudiantes en el grado 11

now are starting to get their driver's license.

ahora mismo están comenzando a obtener su licencia de conducir.

So their age, I think age 16 and then 8 months.

Entonces su edad, creo que 16 años y luego 8 meses.

If you went to driver's education school at age 16

Si asististe a una escuela de educación vial a los 16

years and 8 months, you can get your driver's license.

años y 8 meses, puedes obtener tu licencia de conducir.

So that's when we usually start to see students in

Entonces es entonces cuando normalmente empezamos a ver a los estudiantes de

grade 11 starting to go to town for lunch.

11º grado que empiezan a ir a la ciudad a almorzar.

So but anyways, does it say almost four minutes already.

Entonces, de todos modos, ¿ya dice casi cuatro minutos? ¿

Have I lost track of how to make these lessons

He perdido la noción de cómo hacer estas lecciones

and keep them contained into a certain amount of time?

y mantenerlas contenidas en una cierta cantidad de tiempo?

Possibly.

Probablemente.

Anyways, thanks for being here. Thanks for watching.

De todos modos, gracias por estar aquí. Gracias por mirar.

I'll be back in a few days with

Volveré en unos días con

another short English lesson and I'm feeling great.

otra breve lección de inglés y me siento genial.

I'll see you at the live stream as well.

También te veré en la transmisión en vivo.

If you're watching this before 7:30am Eastern Standard Time on

Si estás viendo esto antes de las 7:30 a. m., hora estándar del este,

a Friday, I'll see you in just a bit. Bye.

un viernes, te veré en un momento. Adiós.