Learn the English Phrases "to push through" and "to push it too far"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-

you learn the English phrase to push through.

lo a aprender a frase em inglês para avançar.

This past weekend, Jen was sick and I was a

No fim de semana passado, Jen estava doente e eu estava um

little bit sick, but I decided to push through.

pouco doente, mas decidi seguir em frente.

I took one day off work and I probably went back to

Tirei um dia de folga do trabalho e provavelmente voltei ao

work one day too early because I decided to push through.

trabalho um dia mais cedo porque decidi seguir em frente.

When you push through, it means you do

Quando você avança, significa que você faz

something when you're not quite strong enough or

algo quando não é forte o suficiente ou não

have enough energy to do it.

tem energia suficiente para fazê-lo.

When you're training for a sport, when you're lifting

Quando você está treinando para um esporte, quando levanta

weights the last 10 or 11 times you do

pesos nas últimas 10 ou 11 vezes que faz

the weight, you might have to push through.

o peso, pode ser necessário avançar.

You have to give a little extra energy.

Você tem que dar um pouco mais de energia.

And sometimes when you're sick, you just decide

E às vezes, quando você está doente, você simplesmente decide

to go to work and push through.

ir trabalhar e seguir em frente.

And sometimes that's a bad idea.

E às vezes isso é uma má ideia.

It actually led to me not getting as much

Na verdade, isso me levou a não

work done as I wanted to this week.

realizar tanto trabalho quanto gostaria esta semana.

So to push through simply means to kind of

Então, avançar significa

just dig deep, find the energy somewhere to do

simplesmente cavar fundo, encontrar energia em algum lugar para fazer

something maybe you don't have the energy for or

algo para o qual talvez você não tenha energia ou

you're just a little bit too sick to do.

esteja um pouco doente demais para fazer.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase to push it too far.

é a frase para ir longe demais.

This is what happens when you push through.

Isto é o que acontece quando você avança.

Sometimes you push it too far.

Às vezes você vai longe demais.

Let's say this past week, if I had done everything that

Digamos que na semana passada, se eu tivesse feito tudo o que

I wanted to do, I probably would have lost my voice.

queria, provavelmente teria perdido a voz.

I would have pushed it too far.

Eu teria ido longe demais.

When you push it too far, sometimes

Quando você vai longe demais, às vezes as

things go wrong or sometimes things break.

coisas dão errado ou às vezes quebram.

Let's say your car is making a funny noise and you're

Digamos que seu carro esteja fazendo um barulho estranho e você

like, I'll get that fixed in a week or two.

pense, vou consertar isso em uma ou duas semanas.

Maybe you are going to push it too far and

Talvez você vá longe demais e

the whole car is just going to stop working.

o carro inteiro pare de funcionar.

So to review, to push through means to

Portanto, revisar, avançar significa

find the energy somewhere to do something even

encontrar energia em algum lugar para fazer algo, mesmo

though you don't have the energy for it.

que você não tenha energia para isso.

Or maybe you're a bit sick or

Ou talvez você esteja um pouco doente ou

you just don't have the enthusiasm.

simplesmente não tenha entusiasmo.

You just decide to push through.

Você apenas decide seguir em frente.

And to push it too far means to simply keep

E ir longe demais significa simplesmente continuar

doing something or keep using something beyond when you should

fazendo algo ou continuar usando algo além de quando você deveria

have stopped or gotten that thing fixed, or if it's

ter parado ou consertado aquela coisa, ou se for

like your throat looked at by a doctor.

como se sua garganta fosse examinada por um médico.

Anyways, I feel great now

De qualquer forma, a propósito, me sinto ótimo agora

by the way. I took the hood

. Tirei o capô

off because can you hear the.

porque você consegue ouvir o.

I just thought it was probably making

Achei que provavelmente estava fazendo

a funny sound with the microphone.

um som engraçado com o microfone.

But hey, let's look at a comment

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário

from from a previous video from Brent.

de um vídeo anterior de Brent.

From American English with this guy or with Brent.

Do inglês americano com esse cara ou com Brent.

Oh, very cool.

Ah, muito legal.

Your students are allowed to leave campus during lunch.

Seus alunos estão autorizados a sair do campus durante o almoço.

Not true for my students.

Não é verdade para meus alunos.

They are stuck bringing a lunch

Eles ficam presos trazendo lanche

from home or eating school lunch.

de casa ou comendo merenda escolar.

Thankfully, our school lunches are edible.

Felizmente, nossa merenda escolar é comestível.

And then Konstantin, who does the same job

E então Konstantin, que faz o mesmo trabalho

as Brent as I, as Brent and I. Same here, Brent.

que Brent e eu, como Brent e eu. O mesmo aqui, Brent.

Our school students can leave school only if we

Nossos alunos da escola só podem sair da escola se

have written or phone permission from their parents.

tivermos permissão por escrito ou por telefone de seus pais.

And then my response, it's age related here.

E então minha resposta, está relacionada à idade aqui.

The lower grades must stay at school.

As séries mais baixas devem permanecer na escola.

The older grades, grade 11 and 12,

As séries mais antigas, 11ª e 12ª séries,

are allowed to go to town.

podem ir para a cidade.

So my school is in a town, but it's

Então, minha escola fica em uma cidade, mas fica

on the edge of town and sometimes we refer

na periferia da cidade e às vezes nos referimos

to the center of town as the town.

ao centro da cidade como cidade.

But thanks, Brent and Konstantin, for giving me a

Mas obrigado, Brent e Konstantin, por me darem um

bit more insight into how your schools work.

pouco mais de conhecimento sobre como funcionam suas escolas.

Yes, our older students are allowed to go.

Sim, nossos alunos mais velhos podem ir.

In Canada when you are in grade 11,

No Canadá, quando você está na 11ª série,

or what the Americans would probably call junior

ou o que os americanos provavelmente chamariam de primeiro

year or the 11th grade, that's usually the

ano ou 11ª série, geralmente é o

year where you get your driver's license.

ano em que você tira sua carteira de motorista.

At some point you get your learner's permit

Em algum momento, você obtém sua licença de aluno

or beginners around grade 10 into grade 11.

ou iniciante do 10º ao 11º ano.

And some students in grade 11 right around

E alguns alunos do 11º ano

now are starting to get their driver's license.

estão começando a tirar sua carteira de motorista.

So their age, I think age 16 and then 8 months.

Então a idade deles, acho que 16 e depois 8 meses.

If you went to driver's education school at age 16

Se você frequentou a escola de direção aos 16

years and 8 months, you can get your driver's license.

anos e 8 meses, pode tirar sua carteira de motorista.

So that's when we usually start to see students in

Então é aí que geralmente começamos a ver alunos do

grade 11 starting to go to town for lunch.

11º ano começando a ir almoçar na cidade.

So but anyways, does it say almost four minutes already.

Então, de qualquer forma, já diz quase quatro minutos.

Have I lost track of how to make these lessons

Perdi a noção de como fazer essas lições

and keep them contained into a certain amount of time?

e mantê-las contidas em um determinado período de tempo?

Possibly.

Possivelmente.

Anyways, thanks for being here. Thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por estar aqui. Obrigado por assistir.

I'll be back in a few days with

Estarei de volta em alguns dias com

another short English lesson and I'm feeling great.

outra breve aula de inglês e estou me sentindo ótimo.

I'll see you at the live stream as well.

Te vejo na transmissão ao vivo também.

If you're watching this before 7:30am Eastern Standard Time on

Se você estiver assistindo isso antes das 7h30, horário do leste dos EUA, em

a Friday, I'll see you in just a bit. Bye.

uma sexta-feira, vejo você em breve. Tchau.