Learn the English Phrases "finally done" and "finely done"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase finally done.

bạn học cụm từ tiếng Anh cuối cùng đã hoàn thành.

Now, I used this phrase,

Thực ra, tôi đã sử dụng cụm từ này

actually, in yesterday's video.

trong video ngày hôm qua.

I think I said something like,

Tôi nghĩ tôi đã nói điều gì đó như,

the school year is finally done.

năm học cuối cùng cũng kết thúc.

And this simply means that something that you

Và điều này đơn giản có nghĩa là điều gì đó bạn

want to be finished has actually finished.

muốn hoàn thành đã thực sự kết thúc.

And maybe you've been waiting for that for a long time.

Và có lẽ bạn đã chờ đợi điều đó từ lâu.

Maybe you're studying English and you're finally done studying

Có thể bạn đang học tiếng Anh và cuối cùng bạn đã hoàn thành việc học

for an exam that you have coming up.

cho kỳ thi sắp tới.

Maybe you're working at a job on a big project

Có thể bạn đang thực hiện một công việc trong một dự án lớn

and it's taken months, but you're finally done and you're

và phải mất hàng tháng trời, nhưng cuối cùng bạn cũng đã hoàn thành và bạn rất

happy because you can move on to something new.

vui vì có thể chuyển sang một công việc mới.

So when something is finally done,

Vì thế khi việc gì đó cuối cùng đã hoàn thành,

we often use that phrase.

chúng ta thường sử dụng cụm từ đó.

We just say, oh, it's finally done.

Chúng tôi chỉ nói, ồ, cuối cùng thì cũng xong.

Or I'm so happy that the school year is finally done.

Hoặc tôi rất vui vì cuối cùng năm học cũng đã kết thúc.

That would be another good example.

Đó sẽ là một ví dụ điển hình khác.

The second phrase I want to

Cụm từ thứ hai tôi muốn

teach you today is finely done.

dạy bạn hôm nay đã được thực hiện rất tốt.

Now, that might sound the same

Bây giờ, điều đó có vẻ giống

to you, but it's not.

với bạn, nhưng không phải vậy. Cuối

Finally done.

cùng cũng xong.

Finely done.

Hoàn thành tốt.

There's one less syllable here.

Có một âm tiết ít hơn ở đây.

When something is finely done, it means

Khi một việc gì đó được thực hiện một cách tinh xảo, điều đó có nghĩa là

it's done with a high degree of

nó được thực hiện với độ

precision, and it's just done really well.

chính xác cao và nó được thực hiện rất tốt.

The best thing I can think of is if you buy

Điều tốt nhất tôi có thể nghĩ đến là nếu bạn mua

an expensive car and it has a leather steering wheel.

một chiếc ô tô đắt tiền và nó có vô lăng bọc da.

The work on the steering wheel is very finely done.

Công việc trên vô lăng được thực hiện rất tinh xảo.

They've probably stitched it very precisely.

Có lẽ họ đã khâu nó rất chính xác.

It's probably done in a way

Có lẽ nó được thực hiện theo cách

where it looks really, really good.

trông thực sự rất tốt.

You would say that it's finely done.

Bạn sẽ nói rằng nó được thực hiện một cách tinh xảo.

So to review, when something is finally

Vì vậy, để ôn lại, khi việc gì đó cuối cùng đã

done, you're just happy that it's over.

hoàn thành, bạn chỉ thấy vui vì nó đã kết thúc. Tuy

Sometimes I'm sad, though, when the

nhiên, đôi khi tôi cũng buồn khi

school year is finally done.

năm học cuối cùng cũng kết thúc.

But mostly I'm happy.

Nhưng chủ yếu là tôi hạnh phúc. Trên

Actually, that's not true.

thực tế, điều đó không đúng.

I'm usually not ever sad when the school year is done.

Tôi thường không bao giờ buồn khi năm học kết thúc.

And when something is finely done,

Và khi một việc gì đó được thực hiện một cách tinh xảo,

it means it's done well.

điều đó có nghĩa là nó đã được thực hiện tốt.

Like, if you think about the stitching around the

Giống như, nếu bạn nghĩ về những đường khâu quanh

pockets of your pants, it's very finely done.

túi quần, nó được thực hiện rất tinh xảo.

It's done with precision and accuracy.

Nó được thực hiện với độ chính xác và độ chính xác.

So one more time, just so you can hear the difference.

Vì vậy, một lần nữa, chỉ để bạn có thể nghe thấy sự khác biệt. Cuối

Finally done.

cùng cũng xong. Cuối

Finally done.

cùng cũng xong.

And finely done.

Và được thực hiện một cách tinh xảo.

Finely done.

Hoàn thành tốt.

I know to your ear they might

Tôi biết đối với bạn, chúng có thể

sound very similar, but they are definitely

nghe rất giống nhau, nhưng chúng chắc chắn

different in pronunciation and meaning.

khác nhau về cách phát âm và ý nghĩa.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Ünsal.

Nhận xét này là từ Ünsal.

Hello, teacher Bob.

Chào thầy Bob.

I'm so glad to see you.

Tôi rất vui mừng khi thấy bạn.

I will be looking forward to your trip

Tôi rất mong chờ chuyến đi Mỹ của bạn

to the USA, and I'm already curious about

và tôi rất tò mò về

what you will do with teacher Brent.

việc bạn sẽ làm gì với giáo viên Brent.

Have you made any plans for what you

Các bạn đã lên kế hoạch gì cho những việc

will do together, or will it be spontaneous?

sẽ làm cùng nhau chưa, hay sẽ là tự phát?

Have a great day. Bye.

Có một ngày tuyệt vời. Tạm biệt.

And my response, we haven't made any specific plans

Và câu trả lời của tôi là chúng tôi vẫn chưa đưa ra kế hoạch cụ thể nào

yet, but I'm sure we'll think of something.

, nhưng tôi chắc chắn rằng chúng tôi sẽ nghĩ ra điều gì đó.

So, no, we haven't really talked

Vì vậy, không, chúng tôi chưa thực sự nói

too much about this trip.

quá nhiều về chuyến đi này. Thực

Brent's actually been on a trip of his own

ra Brent đang có chuyến đi riêng

and so it hasn't been like a good time.

nên đây không phải là thời điểm tốt.

I've been busy.

Tôi đã bận rộn.

He's been away to Iceland and Poland and Turkey,

Anh ấy đã đến Iceland, Ba Lan và Thổ Nhĩ Kỳ,

I think were the three places that he went.

tôi nghĩ đó là ba nơi anh ấy đã đến.

I'm pretty sure he's on his way home now.

Tôi khá chắc chắn bây giờ anh ấy đang trên đường về nhà.

I did text him a little bit yesterday and we

Hôm qua tôi đã nhắn tin cho anh ấy một chút và chúng tôi

finalized some little parts of the plan, but no, I'm

đã hoàn thành một số phần nhỏ của kế hoạch, nhưng không, tôi

not sure yet what exactly we will be doing.

chưa chắc chính xác chúng tôi sẽ làm gì.

It should be fun.

Thật thú vị.

We'll have to see.

Chúng ta sẽ phải xem.

I'm excited to go, though.

Tuy nhiên, tôi rất hào hứng muốn đi.

I think it will be a lot of fun.

Tôi nghĩ nó sẽ rất vui.

But I have a few things to do around here before I

Nhưng tôi có vài việc phải làm quanh đây trước khi

head out next week and then I'll be on the road.

lên đường vào tuần tới và sau đó tôi sẽ lên đường.

I will hit the road and drive

Tôi sẽ lên đường và lái xe

to Maine, so that will be fun.

đến Maine, điều đó sẽ rất vui. Tuy

A few things around here, though, that

nhiên, có một số điều xung quanh đây mà

I wanted to show you, in particular,

tôi muốn cho các bạn thấy, đặc biệt là,

I love it when flowers really start to

tôi rất thích khi những bông hoa thực sự bắt đầu

take off, when they start to bloom.

nở rộ, khi chúng bắt đầu nở rộ.

In English, when you say something is taking

Trong tiếng Anh, khi bạn nói điều gì đó đang cất

off, it means it's doing well or growing

cánh, điều đó có nghĩa là nó đang hoạt động tốt hoặc đang phát triển

well or things are just going well.

tốt hoặc mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.

So you can see here sunflowers, they grew like crazy.

Bạn có thể thấy ở đây hoa hướng dương, chúng lớn lên như điên. Những bông hoa

These aren't quite blooming yet, but

này vẫn chưa nở rộ nhưng

Jen will be harvesting them soon.

Jen sẽ sớm thu hoạch chúng.

But in particular, I wanted to show you the zinnias.

Nhưng đặc biệt, tôi muốn cho bạn xem loài hoa cúc Zinnia.

Always one of my favorite times of

Luôn là một trong những thời điểm tôi yêu thích nhất trong

year when the zinnias start to bloom.

năm khi hoa bách nhựt bắt đầu nở hoa.

I think there's a bee working right here on this one.

Tôi nghĩ có một con ong đang làm việc ở đây.

That's good to see as well.

Điều đó cũng tốt để xem.

Lots of life out here in the flower field.

Có rất nhiều cuộc sống ở đây trên cánh đồng hoa.

Lots of fun to see when

Rất vui khi thấy

everything is growing and doing well.

mọi thứ đang phát triển và hoạt động tốt.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

It's fun to be back at it.

Thật vui khi được trở lại với nó.

I'll see you in a few days with another one. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa với một người khác. Tạm biệt.