Learn the English Phrases "finally done" and "finely done"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

you learn the English phrase finally done.

aprender la frase en inglés finalmente terminada.

Now, I used this phrase,

De hecho, usé esta frase

actually, in yesterday's video.

en el video de ayer.

I think I said something like,

Creo que dije algo así como que

the school year is finally done.

el año escolar finalmente terminó.

And this simply means that something that you

Y esto simplemente significa que algo que

want to be finished has actually finished.

deseas que se termine, realmente ha terminado.

And maybe you've been waiting for that for a long time.

Y tal vez hayas estado esperando eso durante mucho tiempo.

Maybe you're studying English and you're finally done studying

Tal vez estés estudiando inglés y finalmente hayas terminado de estudiar

for an exam that you have coming up.

para un examen que tienes por delante.

Maybe you're working at a job on a big project

Tal vez estás trabajando en un gran proyecto

and it's taken months, but you're finally done and you're

y te ha llevado meses, pero finalmente terminas y estás

happy because you can move on to something new.

feliz porque puedes pasar a algo nuevo. Por

So when something is finally done,

eso, cuando finalmente se hace algo,

we often use that phrase.

solemos utilizar esa frase.

We just say, oh, it's finally done.

Simplemente decimos, oh, finalmente está hecho.

Or I'm so happy that the school year is finally done.

O estoy tan feliz de que finalmente haya terminado el año escolar.

That would be another good example.

Ese sería otro buen ejemplo.

The second phrase I want to

La segunda frase que quiero

teach you today is finely done.

enseñaros hoy está finamente hecha.

Now, that might sound the same

Ahora bien, puede que eso te suene igual

to you, but it's not.

, pero no lo es.

Finally done.

Finalmente hecho.

Finely done.

Finamente hecho.

There's one less syllable here.

Aquí hay una sílaba menos.

When something is finely done, it means

Cuando algo está bien hecho, significa que

it's done with a high degree of

está hecho con un alto grado de

precision, and it's just done really well.

precisión y realmente bien.

The best thing I can think of is if you buy

Lo mejor que se me ocurre es comprar

an expensive car and it has a leather steering wheel.

un coche caro y que tenga volante de cuero.

The work on the steering wheel is very finely done.

El trabajo en el volante está muy bien hecho.

They've probably stitched it very precisely.

Probablemente lo hayan cosido con mucha precisión.

It's probably done in a way

Probablemente esté hecho de una manera

where it looks really, really good.

que se vea realmente bien. Se

You would say that it's finely done.

diría que está finamente hecho.

So to review, when something is finally

Entonces, para revisar, cuando finalmente se

done, you're just happy that it's over.

hace algo, simplemente estás feliz de que haya terminado.

Sometimes I'm sad, though, when the

A veces me siento triste, sin embargo, cuando

school year is finally done.

finalmente termina el año escolar.

But mostly I'm happy.

Pero sobre todo estoy feliz.

Actually, that's not true.

En realidad, eso no es cierto.

I'm usually not ever sad when the school year is done.

Normalmente nunca estoy triste cuando termina el año escolar.

And when something is finely done,

Y cuando algo está bien hecho,

it means it's done well.

significa que está bien hecho.

Like, if you think about the stitching around the

Si piensas en las costuras alrededor de los

pockets of your pants, it's very finely done.

bolsillos de tus pantalones, verás que están muy finamente hechas.

It's done with precision and accuracy.

Está hecho con precisión y exactitud.

So one more time, just so you can hear the difference.

Una vez más, para que puedas escuchar la diferencia.

Finally done.

Finalmente hecho.

Finally done.

Finalmente hecho.

And finely done.

Y finamente hecho.

Finely done.

Finamente hecho.

I know to your ear they might

Sé que para tu oído pueden

sound very similar, but they are definitely

sonar muy similares, pero definitivamente son

different in pronunciation and meaning.

diferentes en pronunciación y significado.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Ünsal.

Este comentario es de Ünsal.

Hello, teacher Bob.

Hola, maestro Bob.

I'm so glad to see you.

Estoy tan feliz de verte.

I will be looking forward to your trip

Esperaré con ansias tu viaje

to the USA, and I'm already curious about

a los EE. UU. y ya tengo curiosidad por saber

what you will do with teacher Brent.

qué harás con el profesor Brent. ¿

Have you made any plans for what you

Habéis hecho algún plan sobre lo que

will do together, or will it be spontaneous?

haréis juntos o será espontáneo? Qué

Have a great day. Bye.

tengas un lindo día. Adiós.

And my response, we haven't made any specific plans

Y mi respuesta es que todavía no hemos hecho ningún plan específico

yet, but I'm sure we'll think of something.

, pero estoy seguro de que pensaremos en algo.

So, no, we haven't really talked

Entonces no, realmente no hemos hablado

too much about this trip.

mucho sobre este viaje. De

Brent's actually been on a trip of his own

hecho, Brent ha estado en su propio viaje, por

and so it hasn't been like a good time.

lo que no ha sido un buen momento. He

I've been busy.

estado ocupado.

He's been away to Iceland and Poland and Turkey,

Ha estado en Islandia, Polonia y Turquía,

I think were the three places that he went.

creo que fueron los tres lugares a los que fue.

I'm pretty sure he's on his way home now.

Estoy bastante seguro de que ya está de camino a casa.

I did text him a little bit yesterday and we

Le envié un mensaje de texto ayer y

finalized some little parts of the plan, but no, I'm

finalizamos algunas pequeñas partes del plan, pero no,

not sure yet what exactly we will be doing.

todavía no estoy seguro de qué haremos exactamente.

It should be fun.

Debería ser divertido.

We'll have to see.

Tendremos que ver.

I'm excited to go, though.

Aunque estoy emocionado de ir.

I think it will be a lot of fun.

Creo que será muy divertido.

But I have a few things to do around here before I

Pero tengo algunas cosas que hacer por aquí antes de

head out next week and then I'll be on the road.

salir la próxima semana y luego estaré de gira.

I will hit the road and drive

Saldré a la carretera y conduciré

to Maine, so that will be fun.

hasta Maine, así que será divertido.

A few things around here, though, that

Sin embargo, algunas cosas por aquí que

I wanted to show you, in particular,

quería mostrarles, en particular,

I love it when flowers really start to

me encanta cuando las flores realmente comienzan a

take off, when they start to bloom.

despegar, cuando comienzan a florecer.

In English, when you say something is taking

En inglés, cuando dices que algo está

off, it means it's doing well or growing

despegando, significa que le está yendo bien, que está creciendo

well or things are just going well.

bien o que las cosas simplemente van bien.

So you can see here sunflowers, they grew like crazy.

Entonces puedes ver aquí los girasoles, crecieron como locos.

These aren't quite blooming yet, but

Estos aún no han florecido del todo, pero

Jen will be harvesting them soon.

Jen los cosechará pronto.

But in particular, I wanted to show you the zinnias.

Pero en particular quería mostrarles las zinnias.

Always one of my favorite times of

Siempre es una de mis épocas favoritas del

year when the zinnias start to bloom.

año cuando las zinnias empiezan a florecer.

I think there's a bee working right here on this one.

Creo que hay una abeja trabajando aquí mismo en este.

That's good to see as well.

Es bueno verlo también.

Lots of life out here in the flower field.

Mucha vida aquí en el campo de flores. Es

Lots of fun to see when

muy divertido ver cuando

everything is growing and doing well.

todo crece y funciona bien.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

De todos modos, gracias por ver esta breve lección de inglés.

It's fun to be back at it.

Es divertido volver a hacerlo. Nos

I'll see you in a few days with another one. Bye.

vemos en unos días con otro. Adiós.