Learn the English Phrases "finally done" and "finely done"

In this English lesson, I wanted to help

この英語のレッスンでは、

you learn the English phrase finally done.

ようやく完成した英語のフレーズを学習できるようにしたいと思います。

Now, I used this phrase,

さて、

actually, in yesterday's video.

実は昨日の動画でこのフレーズを使いました。 やっと学年が終わった、

I think I said something like,

みたいなことを言ったと思います

the school year is finally done.

。

And this simply means that something that you

これは単に、

want to be finished has actually finished.

完了させたいものが実際に完了したことを意味します。

And maybe you've been waiting for that for a long time.

そしておそらくあなたはそれを長い間待っていたでしょう。

Maybe you're studying English and you're finally done studying

もしかしたら、あなたは英語を勉強していて、来たるべき試験の勉強をついに終えたかもしれません

for an exam that you have coming up.

。

Maybe you're working at a job on a big project

もしかしたら、あなたは大きなプロジェクトに取り組んでいて

and it's taken months, but you're finally done and you're

、何か月もかかりましたが、ようやく完了し、何か

happy because you can move on to something new.

新しいことに移れるので満足しているかもしれません。

So when something is finally done,

そのため、何かが最終的に完了したとき、

we often use that phrase.

私たちはよくこのフレーズを使います。

We just say, oh, it's finally done.

私たちは「ああ、ついに終わった」と言うだけです。

Or I'm so happy that the school year is finally done.

あるいは、ついに学年が終わってとてもうれしいです。

That would be another good example.

それも良い例でしょう。 今日教えたい

The second phrase I want to

2番目のフレーズは

teach you today is finely done.

見事にできています。

Now, that might sound the same

さて、それはあなたには同じように聞こえるかもしれません

to you, but it's not.

が、そうではありません。

Finally done.

ついにやった。

Finely done.

丁寧に仕上げました。

There's one less syllable here.

ここでは音節が 1 つ減ります。

When something is finely done, it means

何かが細かく行われているということは、

it's done with a high degree of

それが高い精度で行われていることを意味し

precision, and it's just done really well.

、単に本当にうまくできているということです。

The best thing I can think of is if you buy

私が思いつく最高のことは、

an expensive car and it has a leather steering wheel.

高価な車を購入して、それに革のステアリングホイールが付いている場合です。

The work on the steering wheel is very finely done.

ステアリング周りの加工も非常に丁寧です。

They've probably stitched it very precisely.

おそらく非常に正確に縫合したのでしょう。

It's probably done in a way

それはおそらく

where it looks really, really good.

、非常に見栄えの良い方法で行われています。

You would say that it's finely done.

丁寧に作られていると言えるでしょう。

So to review, when something is finally

振り返ってみると、何かが最終的に

done, you're just happy that it's over.

完了したとき、人はそれが終わったことをただ嬉しく思います。

Sometimes I'm sad, though, when the

でも、やっと

school year is finally done.

学年が終わると悲しくなるときもあります。

But mostly I'm happy.

しかし、ほとんどの場合、私は幸せです。

Actually, that's not true.

実際にはそうではありません。

I'm usually not ever sad when the school year is done.

学年が終わっても、私はいつも悲しいことはありません。

And when something is finely done,

そして、何かがうまくできているとき、

it means it's done well.

それはそれがうまくできていることを意味します。 パンツのポケット

Like, if you think about the stitching around the

周りのステッチなど

pockets of your pants, it's very finely done.

、とても丁寧に仕上げられています。

It's done with precision and accuracy.

それは正確かつ正確に行われます。

So one more time, just so you can hear the difference.

もう一度、違いを聞いてみましょう。

Finally done.

ついにやった。

Finally done.

ついにやった。

And finely done.

そして丁寧に仕上げました。

Finely done.

丁寧に仕上げました。

I know to your ear they might

あなたの耳には

sound very similar, but they are definitely

非常に似ているように聞こえるかもしれませんが、

different in pronunciation and meaning.

発音と意味は明らかに異なります。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Ünsal.

このコメントはウンサルからのものです。

Hello, teacher Bob.

こんにちは、ボブ先生。

I'm so glad to see you.

お会いできてとても嬉しいです。

I will be looking forward to your trip

私はあなたのアメリカへの旅行を楽しみにしています

to the USA, and I'm already curious about

、そして

what you will do with teacher Brent.

あなたがブレント先生と何をするのかすでに興味があります。 一緒に

Have you made any plans for what you

何をするかについて何か計画を立てましたか、

will do together, or will it be spontaneous?

それとも自然発生的なものですか?

Have a great day. Bye.

すてきな一日を。 さよなら。

And my response, we haven't made any specific plans

そして、私の答えは、まだ具体的な計画は立てていません

yet, but I'm sure we'll think of something.

が、必ず何かを考えるでしょう。

So, no, we haven't really talked

いいえ、

too much about this trip.

この旅行についてはあまり話していません。

Brent's actually been on a trip of his own

ブレントは実際に一人旅をしていた

and so it hasn't been like a good time.

ので、あまり良い時間とは言えませんでした。

I've been busy.

忙しかったんです。

He's been away to Iceland and Poland and Turkey,

彼はアイスランド、ポーランド、トルコに行っており、その

I think were the three places that he went.

3か所だったと思います。

I'm pretty sure he's on his way home now.

彼は今家に帰っているところだと確信しています。

I did text him a little bit yesterday and we

昨日彼に少しメッセージを送り、

finalized some little parts of the plan, but no, I'm

計画のいくつかの部分を最終決定しましたが、いいえ、

not sure yet what exactly we will be doing.

具体的に何をするのかはまだわかりません。

It should be fun.

楽しいはずです。

We'll have to see.

見てみる必要があります。

I'm excited to go, though.

でも、行くのが楽しみです。

I think it will be a lot of fun.

とても楽しいものになると思います。

But I have a few things to do around here before I

でも、来週出かける前にこの辺でやるべきことがいくつかあるので

head out next week and then I'll be on the road.

、それから出発するつもりです。 メイン州まで

I will hit the road and drive

車で行くつもりなので

to Maine, so that will be fun.

、それは楽しいでしょう。

A few things around here, though, that

ここで、

I wanted to show you, in particular,

私が皆さんにお見せしたいことがいくつかありました。特に、私は

I love it when flowers really start to

花が本当に咲き始めるとき

take off, when they start to bloom.

、つまり咲き始めるときが大好きです。

In English, when you say something is taking

英語では、何かが軌道に乗っていると言うとき

off, it means it's doing well or growing

、それは順調に進んでいる、順調に成長している

well or things are just going well.

、物事がただ順調に進んでいるという意味です。

So you can see here sunflowers, they grew like crazy.

ここにあるひまわりが、狂ったように成長したのがわかります。

These aren't quite blooming yet, but

これらはまだ完全に開花していませんが、

Jen will be harvesting them soon.

ジェンはすぐに収穫する予定です。

But in particular, I wanted to show you the zinnias.

でも特に百日草を見せたかったのです。 百日草が咲き始める時期は、一年で

Always one of my favorite times of

いつも私の大好きな時期の 1 つです

year when the zinnias start to bloom.

。

I think there's a bee working right here on this one.

ここに蜂が働いているようです。 それ

That's good to see as well.

も見てみると良いですね。

Lots of life out here in the flower field.

ここの花畑にはたくさんの生き物がいます。

Lots of fun to see when

everything is growing and doing well.

すべてが成長し、うまくいっているのを見るのはとても楽しいです。

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

とにかく、この短い英語レッスンを見てくれてありがとう。 また

It's fun to be back at it.

戻ってくるのは楽しいですね。

I'll see you in a few days with another one. Bye.

数日後にまた別の人と会いましょう。 さよなら。