Learn the English Phrases "finally done" and "finely done"

In this English lesson, I wanted to help

이번 영어 레슨에서는

you learn the English phrase finally done.

마침내 완성된 영어 표현을 배울 수 있도록 돕고 싶었습니다. 사실

Now, I used this phrase,

저는 어제 영상에서 이 표현을 사용했습니다

actually, in yesterday's video.

.

I think I said something like,

제가 '

the school year is finally done.

드디어 학년이 끝났다'라고 말한 것 같아요.

And this simply means that something that you

이는 단순히 끝내고 싶은 일이

want to be finished has actually finished.

실제로 끝났음을 의미합니다.

And maybe you've been waiting for that for a long time.

그리고 아마도 당신은 그것을 오랫동안 기다려왔을 것입니다.

Maybe you're studying English and you're finally done studying

어쩌면 당신은 영어를 공부하고 있고 마침내

for an exam that you have coming up.

다가오는 시험 공부를 마쳤을 수도 있습니다.

Maybe you're working at a job on a big project

어쩌면 당신은 큰 프로젝트를 진행하고 있고 몇

and it's taken months, but you're finally done and you're

달이 걸렸지만 마침내 일을 마치고

happy because you can move on to something new.

새로운 일로 나아갈 수 있어 행복할 수도 있습니다.

So when something is finally done,

그래서 어떤 일이 마침내 끝났을 때

we often use that phrase.

우리는 이 표현을 자주 사용합니다.

We just say, oh, it's finally done.

우리는 단지 '아, 드디어 끝났구나'라고 말할 뿐입니다.

Or I'm so happy that the school year is finally done.

아니면 드디어 학년이 끝나서 너무 기뻐요.

That would be another good example.

또 다른 좋은 예가 될 것입니다. 오늘

The second phrase I want to

제가 가르쳐드리고 싶은 두 번째 문구는

teach you today is finely done.

잘 완성되었습니다.

Now, that might sound the same

자, 그것은 당신에게 똑같이 들릴지 모르지만

to you, but it's not.

그렇지 않습니다.

Finally done.

드디어 끝났습니다.

Finely done.

잘 했어요.

There's one less syllable here.

여기에 음절이 하나 줄었습니다.

When something is finely done, it means

어떤 일이 잘 이루어졌다는 것은

it's done with a high degree of

그 일이 매우 정밀하게 끝났다는 뜻이고,

precision, and it's just done really well.

정말 잘 끝났다는 뜻입니다.

The best thing I can think of is if you buy

제가 생각할 수 있는 가장 좋은 것은 값

an expensive car and it has a leather steering wheel.

비싼 자동차를 구입하고 그 자동차에 가죽 스티어링 휠이 있는 경우입니다.

The work on the steering wheel is very finely done.

스티어링 휠 작업은 매우 정교하게 이루어졌습니다.

They've probably stitched it very precisely.

아마 아주 정확하게 꿰매었을 겁니다.

It's probably done in a way

아마도

where it looks really, really good.

정말, 정말 좋아 보이는 방식으로 이루어졌을 것입니다.

You would say that it's finely done.

잘 마무리됐다고 할 겁니다.

So to review, when something is finally

그러니까 복습하자면, 어떤 일이 마침내

done, you're just happy that it's over.

끝났을 때, 끝났다는 사실에 기뻐할 뿐입니다.

Sometimes I'm sad, though, when the

하지만 때로는 학년도가 끝나면 슬프기도 합니다

school year is finally done.

.

But mostly I'm happy.

하지만 대부분은 행복해요.

Actually, that's not true.

사실 그것은 사실이 아닙니다.

I'm usually not ever sad when the school year is done.

나는 보통 학년이 끝나면 결코 슬프지 않습니다.

And when something is finely done,

그리고 어떤 일이 잘 이루어지면

it means it's done well.

그것은 잘 끝났다는 뜻입니다.

Like, if you think about the stitching around the

마치 바지 주머니 부분의 바느질을 생각하면 아주

pockets of your pants, it's very finely done.

정교하게 잘 되어있습니다.

It's done with precision and accuracy.

정밀하고 정확하게 이루어졌습니다.

So one more time, just so you can hear the difference.

그럼 한 번 더 차이를 들어보세요.

Finally done.

드디어 끝났습니다.

Finally done.

드디어 끝났습니다.

And finely done.

그리고 훌륭하게 끝났습니다.

Finely done.

잘 했어요.

I know to your ear they might

여러분의 귀에는

sound very similar, but they are definitely

매우 유사하게 들릴 수도 있지만

different in pronunciation and meaning.

발음과 의미가 확실히 다릅니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

그런데 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Ünsal.

이 댓글은 Ünsal의 댓글입니다.

Hello, teacher Bob.

안녕하세요, 밥 선생님.

I'm so glad to see you.

만나서 정말 반갑습니다.

I will be looking forward to your trip

여러분의 미국 여행이 기대되는데,

to the USA, and I'm already curious about

what you will do with teacher Brent.

브렌트 선생님과 어떤 일을 하실지 벌써부터 궁금하네요. 함께 할

Have you made any plans for what you

일에 대한 계획을 세웠나요

will do together, or will it be spontaneous?

, 아니면 즉흥적으로 할 예정인가요?

Have a great day. Bye.

좋은 하루 보내세요. 안녕.

And my response, we haven't made any specific plans

그리고 내 대답은 아직 구체적인 계획은 세우지 않았지만

yet, but I'm sure we'll think of something.

뭔가 생각해낼 거라고 확신한다.

So, no, we haven't really talked

그래서, 아니요, 우리는

too much about this trip.

이번 여행에 대해 별로 많이 이야기하지 않았습니다.

Brent's actually been on a trip of his own

브렌트는 실제로 혼자 여행 중이었기

and so it hasn't been like a good time.

때문에 그다지 좋은 시간은 아니었습니다.

I've been busy.

바빴 었어.

He's been away to Iceland and Poland and Turkey,

그는 아이슬란드, 폴란드, 터키를 가봤습니다. 제 생각엔

I think were the three places that he went.

그가 갔던 곳은 세 곳인 것 같아요.

I'm pretty sure he's on his way home now.

나는 그가 지금 집으로 가는 중이라고 확신합니다. 어제

I did text him a little bit yesterday and we

그에게 문자를 조금 보냈고

finalized some little parts of the plan, but no, I'm

계획의 일부를 마무리했지만 아니요,

not sure yet what exactly we will be doing.

우리가 정확히 무엇을 할지 아직 잘 모르겠습니다.

It should be fun.

재미있어야 합니다.

We'll have to see.

우리는 봐야 할 것입니다.

I'm excited to go, though.

그래도 갈 생각에 신난다. 정말

I think it will be a lot of fun.

재미있을 것 같아요.

But I have a few things to do around here before I

하지만 다음 주에 출발하기 전에 여기 주변에서 해야 할 일이 몇 가지 있어서

head out next week and then I'll be on the road.

그 다음에는 길을 떠날 예정입니다.

I will hit the road and drive

나는 길을 나서서

to Maine, so that will be fun.

메인주로 운전해서 갈 예정이니 재미있을 것이다.

A few things around here, though, that

그런데 여기서 몇 가지

I wanted to show you, in particular,

보여드리고 싶은 게 있는데, 특히

I love it when flowers really start to

꽃이 피기 시작할 때, 꽃이

take off, when they start to bloom.

피기 시작할 때를 정말 좋아해요.

In English, when you say something is taking

영어로, 뭔가가 시작되고 있다고 말할 때,

off, it means it's doing well or growing

그것은 그것이 잘 되고 있거나

well or things are just going well.

잘 성장하고 있거나 일이 잘 진행되고 있다는 것을 의미합니다.

So you can see here sunflowers, they grew like crazy.

보시다시피 해바라기는 미친 듯이 자랐습니다. 아직

These aren't quite blooming yet, but

꽃이 피지 않았지만

Jen will be harvesting them soon.

Jen이 곧 수확할 예정입니다.

But in particular, I wanted to show you the zinnias.

하지만 특히 백일초를 보여주고 싶었어요. 백일초가 피기 시작하는 때는

Always one of my favorite times of

언제나 제가 일년 중 가장 좋아하는 시기 중 하나입니다

year when the zinnias start to bloom.

.

I think there's a bee working right here on this one.

내 생각엔 벌이 바로 여기에서 일하고 있는 것 같아.

That's good to see as well.

그것도 보기 좋네요.

Lots of life out here in the flower field.

여기 꽃밭에는 많은 생명이 있습니다.

Lots of fun to see when

everything is growing and doing well.

모든 것이 성장하고 잘 지내는 모습을 보는 것은 정말 즐겁습니다.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

어쨌든, 이 짧은 영어 강의를 시청해 주셔서 감사합니다. 다시

It's fun to be back at it.

돌아가는 것은 재미있습니다.

I'll see you in a few days with another one. Bye.

며칠 뒤에 또 다른 이야기로 뵙겠습니다. 안녕.