Learn the English Phrases "finally done" and "finely done"

In this English lesson, I wanted to help

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase finally done.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, które w końcu zostało ukończone.

Now, I used this phrase,

Właściwie użyłem tego wyrażenia

actually, in yesterday's video.

we wczorajszym filmie.

I think I said something like,

Chyba powiedziałem coś w stylu:

the school year is finally done.

rok szkolny wreszcie się skończył.

And this simply means that something that you

A to oznacza po prostu, że coś, co

want to be finished has actually finished.

chcesz dokończyć, faktycznie się skończyło.

And maybe you've been waiting for that for a long time.

A może czekałeś na to od dawna.

Maybe you're studying English and you're finally done studying

Być może uczysz się języka angielskiego i w końcu skończyłeś uczyć się

for an exam that you have coming up.

do zbliżającego się egzaminu.

Maybe you're working at a job on a big project

Być może pracujesz nad dużym projektem

and it's taken months, but you're finally done and you're

i zajęło Ci to miesiące, ale w końcu skończyłeś i jesteś

happy because you can move on to something new.

szczęśliwy, ponieważ możesz zająć się czymś nowym.

So when something is finally done,

Kiedy więc coś jest w końcu zrobione,

we often use that phrase.

często używamy tego wyrażenia. Po

We just say, oh, it's finally done.

prostu mówimy: och, w końcu to się udało.

Or I'm so happy that the school year is finally done.

Albo cieszę się, że rok szkolny w końcu się skończył.

That would be another good example.

To byłby kolejny dobry przykład.

The second phrase I want to

Drugie zdanie, którego chcę

teach you today is finely done.

cię dzisiaj nauczyć, jest doskonale zrobione.

Now, that might sound the same

Może to brzmieć

to you, but it's not.

dla ciebie tak samo, ale tak nie jest.

Finally done.

Wkońcu zrobione.

Finely done.

Świetnie zrobione. Jest

There's one less syllable here.

tu o jedną sylabę mniej.

When something is finely done, it means

Kiedy coś jest dobrze zrobione, oznacza to, że

it's done with a high degree of

jest zrobione z dużą

precision, and it's just done really well.

precyzją i po prostu zrobione naprawdę dobrze.

The best thing I can think of is if you buy

Najlepsze, co przychodzi mi do głowy, to kupić

an expensive car and it has a leather steering wheel.

drogi samochód ze skórzaną kierownicą.

The work on the steering wheel is very finely done.

Praca nad kierownicą jest bardzo dobrze wykonana.

They've probably stitched it very precisely.

Prawdopodobnie uszyli to bardzo precyzyjnie.

It's probably done in a way

Prawdopodobnie zostało to zrobione w sposób,

where it looks really, really good.

który wygląda naprawdę, naprawdę dobrze.

You would say that it's finely done.

Można powiedzieć, że jest to świetnie zrobione.

So to review, when something is finally

Tak więc, podsumowując, kiedy coś jest w końcu

done, you're just happy that it's over.

zrobione, jesteś po prostu szczęśliwy, że to już koniec.

Sometimes I'm sad, though, when the

Czasami jednak jest mi smutno, kiedy

school year is finally done.

rok szkolny wreszcie się kończy.

But mostly I'm happy.

Ale przede wszystkim jestem szczęśliwy.

Actually, that's not true.

Właściwie to nieprawda.

I'm usually not ever sad when the school year is done.

Zwykle nie jest mi smutno, kiedy rok szkolny się kończy.

And when something is finely done,

A jeśli coś jest dobrze zrobione,

it means it's done well.

to znaczy, że jest zrobione dobrze. Na

Like, if you think about the stitching around the

przykład, jeśli pomyślisz o szwach wokół

pockets of your pants, it's very finely done.

kieszeni spodni, jest to bardzo dobrze zrobione.

It's done with precision and accuracy.

Robi się to z precyzją i dokładnością.

So one more time, just so you can hear the difference.

Więc jeszcze raz, żeby usłyszeć różnicę.

Finally done.

Wkońcu zrobione.

Finally done.

Wkońcu zrobione.

And finely done.

I świetnie zrobione.

Finely done.

Świetnie zrobione.

I know to your ear they might

Wiem, że dla twojego ucha mogą

sound very similar, but they are definitely

brzmieć bardzo podobnie, ale zdecydowanie

different in pronunciation and meaning.

różnią się wymową i znaczeniem.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Ünsal.

Ten komentarz pochodzi od Ünsala.

Hello, teacher Bob.

Witam, nauczycielu Bobie.

I'm so glad to see you.

Bardzo cie cieszę że cię widzę. Nie

I will be looking forward to your trip

mogę się doczekać Twojego wyjazdu

to the USA, and I'm already curious about

do USA i już jestem ciekawa,

what you will do with teacher Brent.

co zrobisz z nauczycielem Brentem. Czy

Have you made any plans for what you

macie już jakieś plany co

will do together, or will it be spontaneous?

będziecie robić razem, czy będzie to spontaniczne?

Have a great day. Bye.

Miłego dnia. Do widzenia.

And my response, we haven't made any specific plans

I moja odpowiedź: nie mamy jeszcze żadnych konkretnych planów

yet, but I'm sure we'll think of something.

, ale jestem pewien, że coś wymyślimy.

So, no, we haven't really talked

Więc nie, tak naprawdę nie rozmawialiśmy

too much about this trip.

zbyt wiele o tej wycieczce.

Brent's actually been on a trip of his own

Brent faktycznie był na własnej wycieczce,

and so it hasn't been like a good time.

więc nie był to dobry czas.

I've been busy.

Byłem zajęty.

He's been away to Iceland and Poland and Turkey,

Był w Islandii, Polsce i Turcji,

I think were the three places that he went.

myślę, że to były trzy miejsca, w których był.

I'm pretty sure he's on his way home now.

Jestem prawie pewien, że jest teraz w drodze do domu.

I did text him a little bit yesterday and we

Wczoraj napisałem do niego trochę SMS-a i

finalized some little parts of the plan, but no, I'm

sfinalizowaliśmy kilka drobnych elementów planu, ale nie,

not sure yet what exactly we will be doing.

nie jestem jeszcze pewien, co dokładnie będziemy robić.

It should be fun.

To powinno być zabawne.

We'll have to see.

Będziemy musieli zobaczyć.

I'm excited to go, though.

Jednak nie mogę się doczekać wyjazdu.

I think it will be a lot of fun.

Myślę, że to będzie świetna zabawa.

But I have a few things to do around here before I

Ale mam tu kilka rzeczy do zrobienia, zanim

head out next week and then I'll be on the road.

wyruszę w przyszłym tygodniu, a potem będę w trasie.

I will hit the road and drive

Ruszę w trasę i pojadę

to Maine, so that will be fun.

do Maine, będzie fajnie.

A few things around here, though, that

Jednak jest tu kilka rzeczy, które

I wanted to show you, in particular,

chciałam wam pokazać w szczególności:

I love it when flowers really start to

uwielbiam, kiedy kwiaty naprawdę zaczynają

take off, when they start to bloom.

kwitnąć.

In English, when you say something is taking

Po angielsku, gdy mówisz, że coś się

off, it means it's doing well or growing

rozwija, oznacza to, że ma się dobrze, dobrze rośnie

well or things are just going well.

lub wszystko idzie dobrze.

So you can see here sunflowers, they grew like crazy.

Tak więc widzicie tutaj słoneczniki, rosły jak szalone.

These aren't quite blooming yet, but

Jeszcze nie kwitną, ale

Jen will be harvesting them soon.

Jen wkrótce je zbierze.

But in particular, I wanted to show you the zinnias.

Ale w szczególności chciałam pokazać cynie.

Always one of my favorite times of

Zawsze jest to moja ulubiona pora

year when the zinnias start to bloom.

roku, kiedy zaczynają kwitnąć cynie.

I think there's a bee working right here on this one.

Myślę, że nad tym pracuje pszczoła.

That's good to see as well.

To też dobrze widzieć.

Lots of life out here in the flower field.

Dużo życia tutaj, na polu kwiatowym.

Lots of fun to see when

Miło jest patrzeć, kiedy

everything is growing and doing well.

wszystko rośnie i ma się dobrze.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

It's fun to be back at it.

Miło jest do tego wrócić.

I'll see you in a few days with another one. Bye.

Do zobaczenia za kilka dni z innym. Do widzenia.