Learn the English Phrases "more or less" and "less is more"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase more or less.

bạn học cụm từ tiếng Anh ít nhiều.

In English, when we say more or

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói nhiều hơn hoặc

less, it means almost or sort of.

ít hơn, nó có nghĩa là gần như hoặc đại loại thế.

If you asked me if I was done cleaning

Nếu bạn hỏi tôi đã dọn dẹp nhà xong chưa

my house, I might say more or less.

, tôi có thể trả lời là đã dọn xong hoặc gần xong.

That means I have most of the work done.

Điều đó có nghĩa là tôi đã hoàn thành hầu hết công việc.

Maybe there's a couple little things here and there

Có thể vẫn còn một vài thứ nhỏ ở đây và ở kia

that I still need to clean up, but I'm

mà tôi vẫn cần phải dọn dẹp, nhưng

kind of done cleaning the house, more or less.

ít nhiều thì tôi cũng đã dọn dẹp xong nhà cửa rồi.

Another example would be, if I was packing for a

Một ví dụ khác là, nếu tôi đang chuẩn bị hành lý cho

trip, you could say, hey, are you done packing?

chuyến đi, bạn có thể hỏi, này, bạn đã chuẩn bị xong chưa?

And I could say more or less.

Và tôi có thể nói nhiều hơn hoặc ít hơn.

This means that I got out my suitcases, and

Điều này có nghĩa là tôi đã lấy va li ra,

I packed my clothes and some soap and a

đóng gói quần áo, một ít xà phòng và

toothbrush, and I'm pretty much done packing.

bàn chải đánh răng, và tôi đã gần hoàn tất việc đóng gói.

I'm close to being done packing.

Tôi sắp đóng gói xong rồi.

I'm more or less done packing, but

Tôi gần như đã hoàn tất việc đóng gói, nhưng

I probably still want to check things.

có lẽ vẫn muốn kiểm tra một số thứ.

So when you say more or less, it means

Vì vậy, khi bạn nói nhiều hơn hoặc ít hơn, điều đó có nghĩa là

something is kind of done or sort of done.

một cái gì đó đã được thực hiện hoặc gần như đã hoàn thành.

I was going to say more or less done, but I

Tôi định nói là gần như hoàn thành, nhưng tôi

don't want to use the term to define the term.

không muốn dùng thuật ngữ này để định nghĩa thuật ngữ này.

The other phrase I wanted to teach you

Câu thành ngữ thứ hai mà tôi muốn dạy các bạn

today is the phrase less is more.

hôm nay là câu "ít hơn tức là nhiều hơn".

In English, when we say less is more, it

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói ít hơn là nhiều hơn, điều đó

means that sometimes doing a few simple things is

có nghĩa là đôi khi làm một vài việc đơn giản sẽ

better than doing a whole bunch of complex things.

tốt hơn là làm một loạt việc phức tạp.

A good example would be to wash your vehicle.

Một ví dụ điển hình là rửa xe của bạn.

Sometimes just a little bit of water with

Đôi khi chỉ cần một chút nước pha

some soap in it is all you need.

xà phòng là đủ.

You don't need a whole bunch of expensive products.

Bạn không cần một loạt sản phẩm đắt tiền.

Sometimes less is more.

Đôi khi ít lại tốt hơn.

You can use this to describe a job as well.

Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này để mô tả một công việc.

Sometimes in teaching, if I try to do 20 or 30

Đôi khi trong quá trình giảng dạy, nếu tôi cố gắng thực hiện 20 hoặc 30

things with a class, they might not remember all of it.

việc với một lớp học, học sinh có thể không nhớ hết tất cả.

So sometimes less is more.

Vì vậy, đôi khi ít lại tốt hơn.

Sometimes it's better to do about two or three

Đôi khi tốt hơn là làm tốt khoảng hai hoặc ba

things well, and then everyone remembers what you did.

việc, và sau đó mọi người sẽ nhớ những gì bạn đã làm.

So sometimes less is more.

Vì vậy, đôi khi ít lại tốt hơn.

So to review, more or less means almost or sort of.

Vì vậy, để xem xét lại, nhiều hơn hoặc ít hơn có nghĩa là gần như hoặc đại loại vậy.

So, are you almost done this video, Bob?

Vậy, bạn sắp hoàn thành video này chưa, Bob?

More or less?

Nhiều hơn hay ít hơn?

Actually, less than more on that one,

Thực ra, ít hơn nhiều ở đây,

that was probably a bad example.

có lẽ đó là một ví dụ tồi.

If it was close to the end of

Nếu gần cuối

the video, I could say more or less.

video, tôi có thể nói nhiều hơn hoặc ít hơn.

And if you say less is more, it simply means

Và nếu bạn nói ít hơn là nhiều hơn, điều đó chỉ có nghĩa

that sometimes doing two or three parts of a process

là đôi khi làm tốt hai hoặc ba phần của một quy trình

well is better than doing ten or 15 things badly.

còn tốt hơn là làm tệ mười hoặc 15 việc.

Sometimes less is more.

Đôi khi ít lại tốt hơn.

Did I say more is less?

Tôi có nói nhiều hơn là ít hơn không?

Less is more.

Ít hơn là nhiều hơn. Có thể bạn sẽ

It's a little distracting out here, but, hey, let's

hơi mất tập trung một chút, nhưng này, chúng ta hãy cùng

look at a comment from a previous video.

xem bình luận trong video trước nhé.

This comment is all crumpled up in my pocket.

Bình luận này đã bị vò nát trong túi tôi.

Let me find it here.

Để tôi tìm nó ở đây.

This comment is from can't get the paper open.

Bình luận này là do không mở được tờ giấy.

See, I'm struggling here. Hello. How are you? Good.

Nhìn này, tôi đang gặp khó khăn đây. Xin chào. Bạn có khỏe không? Tốt.

How are you? Good.

Bạn có khỏe không? Tốt.

How do I get to Service Ontario. I think I've driven past it.

Tôi có thể đến Dịch vụ Ontario bằng cách nào? Tôi nghĩ tôi đã lái xe qua đó rồi.

How do you get to Service Ontario?

Làm thế nào để đến được Dịch vụ Ontario?

It's actually right over there, just on

Thực ra nó ở ngay đằng kia, ngay

the other side of the pharmacy. So I can park here?

bên kia hiệu thuốc. Vậy tôi có thể đỗ xe ở đây được không?

You can actually, if you go out the

Thực ra, nếu bạn đi ra phía

back of this parking lot and go around,

sau bãi đậu xe này và đi vòng quanh, sẽ thấy

there's a little parking lot right there.

có một bãi đậu xe nhỏ ngay đó.

And then walk back to this road

Và sau đó đi bộ trở lại con đường này

and it's right on the corner. Thanks very much. Yep. You're welcome.

và nó nằm ngay góc đường. Cảm ơn rất nhiều. Chuẩn rồi. Không có gì.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận trong video trước nhé.

Sometimes you have to help

Đôi khi bạn phải giúp

someone find Service Ontario.

ai đó tìm Dịch vụ Ontario.

That's where you renew your license.

Đó là nơi bạn gia hạn giấy phép của mình.

This is from the.user-kun.

Đây là từ .user-kun.

As always, the optimistic Bob, wonderful lesson.

Như thường lệ, Bob lạc quan, bài học tuyệt vời.

Thumbs up for you.

Chúc mừng bạn.

And my response, you're welcome.

Và câu trả lời của tôi là không có gì.

So, yes, optimism.

Vâng, đúng là lạc quan.

I am a fairly optimistic person.

Tôi là người khá lạc quan.

I think I've mentioned this a lot on my live streams.

Tôi nghĩ tôi đã đề cập đến điều này rất nhiều trong các buổi phát trực tiếp của mình.

Sometimes people will say, Bob, you seem very positive.

Đôi khi mọi người sẽ nói, Bob, anh có vẻ rất tích cực.

You seem like a very optimistic person.

Bạn có vẻ là người rất lạc quan.

And my response is always this, as long as

Và câu trả lời của tôi luôn là thế này, miễn là

I'm eating healthy food, as long as I'm getting

tôi ăn thực phẩm lành mạnh, miễn là tôi

eight or 9 hours of sleep every night, and

ngủ đủ tám hoặc chín tiếng mỗi đêm và

as long as I'm getting some exercise, either walking

miễn là tôi tập thể dục, đi bộ

or shooting my bow and arrow, that's good exercise,

hoặc bắn cung. và mũi tên, đó là bài tập tốt,

by the way, I'm usually fairly optimistic.

nhân tiện, tôi thường khá lạc quan.

What makes me pessimistic or what makes me very negative,

Điều khiến tôi bi quan hoặc rất tiêu cực,

less positive is when I don't get enough sleep or

kém tích cực là khi tôi không ngủ đủ giấc hoặc

when I'm not finding time to go for a walk

khi tôi không tìm được thời gian để đi bộ

or to enjoy a little bit of exercise.

hoặc tập thể dục một chút.

And then did I mention? What was the other one?

Và sau đó tôi đã nhắc đến chưa? Thế còn cái kia là gì?

Oh, eating healthy.

Ồ, ăn uống lành mạnh.

Yeah, that's a big one.

Vâng, đó là một vấn đề lớn.

I'm not sure how connected diet is to mood,

Tôi không chắc chế độ ăn uống có liên quan như thế nào đến tâm trạng,

but I think there's a pretty strong connection.

nhưng tôi nghĩ là có mối liên hệ khá chặt chẽ.

I think if you eat

Tôi nghĩ nếu bạn ăn

healthy food, you're probably healthier.

thực phẩm lành mạnh, bạn sẽ khỏe mạnh hơn.

I know this for myself because if I

Bản thân tôi biết rõ điều này vì nếu tôi

eat bad food, I don't sleep as well.

ăn đồ ăn không tốt, tôi sẽ không ngủ ngon được.

And then either the bad food or the lack

Và sau đó, đồ ăn kém chất lượng hoặc thiếu

of sleep makes me a little bit cranky.

ngủ khiến tôi hơi cáu kỉnh.

So did I go overtime?

Vậy tôi có phải làm thêm giờ không?

Probably because I was helping

Có lẽ vì tôi đang giúp

someone find Service Ontario.

ai đó tìm Dịch vụ Ontario.

I hope she found it.

Tôi hy vọng cô ấy đã tìm thấy nó.

It's just over there.

Nó ở ngay đằng kia thôi.

I hope my directions were good.

Tôi hy vọng chỉ dẫn của tôi là đúng.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a couple

Dù sao thì cũng cảm ơn các bạn đã xem. Tôi sẽ gặp lại bạn trong một vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.