Learn the English Phrases "You're one to talk!" and "Look who's talking!"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, you're one to talk.

học cụm từ tiếng Anh, bạn là người nói chuyện.

This is kind of a sarcastic phrase that we

Đây là một cụm từ châm biếm mà chúng ta

use to kind of make fun of someone when

sử dụng để trêu chọc ai đó khi

they're being critical of other people, but they are

họ chỉ trích người khác, nhưng họ đang

doing the thing, they're being critical of themselves.

làm việc đó, họ đang chỉ trích chính mình.

That sounded a little confusing. Let me explain.

Điều đó nghe có vẻ hơi khó hiểu. Hãy để tôi giải thích.

If I was eating a doughnut and if I said to

Nếu tôi đang ăn một chiếc bánh rán và nếu tôi nói với

you as I ate the donut, those people eat too much,

bạn khi tôi ăn chiếc bánh rán đó, những người đó ăn quá nhiều

and I pointed to some people across the street, you could

và tôi chỉ vào một số người bên kia đường, thì bạn có thể

then say to me, You're one to talk!

nói với tôi, Bạn là người nên nói chuyện!

You're eating a donut.

Bạn đang ăn một chiếc bánh rán.

If I was to say, people in the world should

Nếu tôi nói, mọi người trên thế giới nên

eat healthier food, and then I started on my second

ăn thực phẩm lành mạnh hơn, và sau đó tôi bắt đầu ăn

donut, you could legitimately say to me, you're one to

chiếc bánh rán thứ hai, bạn có thể nói một cách chính đáng với tôi rằng, bạn là người nói

talk, to kind of make fun of me because I'm

chuyện, kiểu như chế nhạo tôi vì tôi đang

judging other people, but I'm doing the same action myself.

phán xét người khác, nhưng bản thân tôi cũng đang thực hiện hành động tương tự.

The other phrase I wanted to teach you

Cụm từ khác tôi muốn dạy bạn

today is the phrase, Look who's talking!

hôm nay là cụm từ, Nhìn xem ai đang nói!

This means exactly the same thing.

Điều này có nghĩa chính xác là điều tương tự.

The two phrases are identical today.

Hai cụm từ ngày nay giống hệt nhau.

Well, that is a loud truck, eh?

Ồ, đó là một chiếc xe tải ồn ào phải không?

Let's have a look at that.

Chúng ta hãy nhìn vào đó.

A big truck full of chips.

Một chiếc xe tải lớn đầy khoai tây chiên.

People eat too many chips.

Mọi người ăn quá nhiều khoai tây chiên.

And then you could say, look who's talking as I

Và sau đó bạn có thể nói, hãy nhìn xem ai đang nói khi tôi

sit at night and eat a big bowl full of

ngồi vào ban đêm và ăn một tô lớn đầy

chips while I watch a basketball game on TV.

khoai tây chiên trong khi xem một trận bóng rổ trên TV.

That was kind of timely to have a chip truck go by.

Thật đúng lúc khi có một chiếc xe chở chip đi qua.

It's hard to believe a whole

Thật khó để tin rằng cả một

truck is just full of chips.

chiếc xe tải chỉ chứa đầy khoai tây chiên.

But anyways, to review: You're one to talk! or

Nhưng dù sao, để đánh giá: Bạn là người có quyền nói chuyện! hoặc

Look who's talking! are both phrases we use to

Nhìn xem ai đang nói! đều là những cụm từ chúng tôi sử dụng để

kind of make fun of someone when they are

chế nhạo ai đó khi họ

expressing an opinion that they are guilty of themselves.

bày tỏ quan điểm rằng họ có tội với chính mình.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Konstantin.

Nhận xét này là từ Konstantin.

Great time, Bob.

Thời gian tuyệt vời, Bob.

We say free cheese is only in a mousetrap.

Chúng ta nói pho mát miễn phí chỉ có trong bẫy chuột.

Our mowing season is yet to come,

Mùa cắt cỏ của chúng tôi vẫn chưa đến,

but we're getting our trimmers ready, too.

nhưng chúng tôi cũng đang chuẩn bị sẵn sàng máy xén.

And my response, I like that phrase.

Và câu trả lời của tôi, tôi thích cụm từ đó.

I'm going to start using it.

Tôi sẽ bắt đầu sử dụng nó.

Yeah, free cheese is only in a mousetrap.

Vâng, pho mát miễn phí chỉ có trong bẫy chuột.

That's related to my lesson the other day about

Điều đó liên quan đến bài học hôm nọ của tôi về

how there's no such thing as a free lunch.

việc không có bữa trưa nào miễn phí.

So I'm just out in town.

Vậy là tôi mới ra ngoài thị trấn.

Oh, by the way, Konstantin, thanks for that comment.

Ồ, nhân tiện, Konstantin, cảm ơn vì nhận xét đó.

I'm just out in town.

Tôi vừa mới ra ngoài thị trấn.

Once again, pop out of work.

Một lần nữa, bật ra khỏi công việc.

I guess I could show you things like this.

Tôi đoán tôi có thể cho bạn xem những thứ như thế này.

This is a sketchy alley, which you

Đây là một con hẻm sơ sài,

may have seen in a previous video.

có thể bạn đã thấy trong video trước.

Behind me, though, is a really old building.

Tuy nhiên, phía sau tôi là một tòa nhà thực sự cũ.

I'm not sure if that building is going to last.

Tôi không chắc tòa nhà đó có tồn tại được không.

I don't know if it's going to be torn down.

Không biết nó có bị phá bỏ không.

This whole area here, let me

Toàn bộ khu vực này ở đây, để tôi

give you a little bit better. Look at it.

nói cho bạn rõ hơn một chút. Nhìn nó.

Let me spin you and let

Hãy để tôi quay bạn và để

me cross the street safely here.

tôi băng qua đường an toàn ở đây.

We'll look this way and then we'll look this way.

Chúng ta sẽ nhìn hướng này và sau đó chúng ta sẽ nhìn hướng này.

Look safe.

Nhìn an toàn.

Here we go.

Bắt đầu nào.

This whole area here, there was a sign up

Toàn bộ khu vực này ở đây, có một bảng đăng ký

here that they're going to build something here.

ở đây rằng họ sẽ xây dựng một cái gì đó ở đây.

I don't know if they're going to build some

Tôi không biết liệu họ sẽ xây một số

houses or if they're going to do something else,

ngôi nhà hay họ sẽ làm điều gì khác,

but I think this building, this old building did

nhưng tôi nghĩ tòa nhà này, tòa nhà cũ này

have a little yellow sign in the window, which

có một tấm biển nhỏ màu vàng trên cửa sổ,

usually means that it's going to be torn down.

thường có nghĩa là nó đang được xây dựng. bị phá bỏ.

So usually in Ontario, Canada, if they're going to tear

Vì vậy, thông thường ở Ontario, Canada, nếu họ định phá

a building down, especially in town, they have to tell

bỏ một tòa nhà, đặc biệt là ở thị trấn, họ phải nói với

everyone so that you have time to complain about it.

mọi người để bạn có thời gian phàn nàn về điều đó.

So let's say I loved this building, and if it

Vì vậy, giả sử tôi yêu thích tòa nhà này, và nếu nó

was scheduled to be torn down in a year, there

được lên kế hoạch phá bỏ trong một năm,

would be a process where you could write letters to

sẽ có một quá trình mà bạn có thể viết thư cho

the town to kind of say, hey, I like that

thị trấn để nói rằng, này, tôi thích

building, please don't tear it down.

tòa nhà đó, làm ơn đừng rơi nước mắt.

Or my friends and I have lots of money, we'll donate

Hoặc tôi và bạn bè có rất nhiều tiền, chúng tôi sẽ quyên góp

it to the town to keep that historic building open.

số tiền đó cho thị trấn để giữ cho tòa nhà lịch sử đó tiếp tục mở cửa.

So again, I'm not 100% sure.

Vì vậy, một lần nữa, tôi không chắc chắn 100%.

I'm not sure if it's going to be torn down,

Tôi không chắc liệu nó có bị phá bỏ hay không,

but I do think I remember seeing that little yellow

nhưng tôi nhớ mình đã nhìn thấy

notice sign in the window a couple of months ago.

tấm biển thông báo nhỏ màu vàng trên cửa sổ vài tháng trước.

So maybe that process is over and

Vì vậy, có thể quá trình đó đã kết thúc và

it is going to be torn down.

nó sẽ bị phá bỏ.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I hope you enjoyed this short little English lesson and

Tôi hy vọng bạn thích bài học tiếng Anh ngắn gọn này và

I'll see you in a couple days with another one.

tôi sẽ gặp bạn trong vài ngày tới với một bài học khác.

As you can see, I have my winter coat on again.

Như bạn có thể thấy, tôi đã mặc lại chiếc áo khoác mùa đông. Tôi đoán là

The weather just doesn't know what to

thời tiết không biết phải

do here in Canada, I guess. Anyways, bye.

làm gì ở Canada. Dù sao thì, tạm biệt.