Learn the English Phrases "You're one to talk!" and "Look who's talking!"

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, you're one to talk.

apprendre la phrase anglaise, vous êtes du genre à parler.

This is kind of a sarcastic phrase that we

C'est une sorte d'expression sarcastique que nous

use to kind of make fun of someone when

utilisons pour nous moquer de quelqu'un lorsqu'il

they're being critical of other people, but they are

critique les autres, mais il

doing the thing, they're being critical of themselves.

fait ce qu'il fait, il se critique lui-même.

That sounded a little confusing. Let me explain.

Cela semblait un peu déroutant. Laisse-moi expliquer.

If I was eating a doughnut and if I said to

Si je mangeais un beignet et si je

you as I ate the donut, those people eat too much,

vous disais en mangeant le beignet, ces gens mangent trop,

and I pointed to some people across the street, you could

et que je montrais du doigt certaines personnes de l'autre côté de la rue, vous pourriez

then say to me, You're one to talk!

alors me dire : c'est vous qui parlez !

You're eating a donut.

Tu manges un beignet.

If I was to say, people in the world should

Si je disais que les gens dans le monde devraient

eat healthier food, and then I started on my second

manger des aliments plus sains, et que je commençais mon deuxième

donut, you could legitimately say to me, you're one to

beignet, tu pourrais légitimement me dire, tu es

talk, to kind of make fun of me because I'm

du genre à parler, à te moquer de moi parce que je

judging other people, but I'm doing the same action myself.

juge d'autres personnes, mais je fais moi-même la même action.

The other phrase I wanted to teach you

L'autre phrase que je voulais vous apprendre

today is the phrase, Look who's talking!

aujourd'hui est la phrase « Regardez qui parle !

This means exactly the same thing.

Cela signifie exactement la même chose.

The two phrases are identical today.

Les deux phrases sont identiques aujourd’hui. Eh

Well, that is a loud truck, eh?

bien, c'est un camion bruyant, hein ?

Let's have a look at that.

Jetons un coup d'oeil à cela.

A big truck full of chips.

Un gros camion plein de chips.

People eat too many chips.

Les gens mangent trop de chips.

And then you could say, look who's talking as I

Et puis vous pourriez dire : regardez qui parle pendant que je

sit at night and eat a big bowl full of

m'assois le soir et que je mange un grand bol rempli de

chips while I watch a basketball game on TV.

chips pendant que je regarde un match de basket à la télévision.

That was kind of timely to have a chip truck go by.

C'était le bon moment pour faire passer un camion de copeaux.

It's hard to believe a whole

Il est difficile de croire qu’un

truck is just full of chips.

camion entier soit rempli de chips.

But anyways, to review: You're one to talk! or

Mais de toute façon, pour réviser : vous êtes du genre à parler ! ou

Look who's talking! are both phrases we use to

Regardez qui parle ! sont deux expressions que nous utilisons pour nous

kind of make fun of someone when they are

moquer de quelqu'un lorsqu'il

expressing an opinion that they are guilty of themselves.

exprime l'opinion qu'il est coupable d'eux-mêmes.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Konstantin.

Ce commentaire vient de Konstantin.

Great time, Bob.

Super moment, Bob.

We say free cheese is only in a mousetrap.

Nous disons que le fromage gratuit n’est que dans une souricière.

Our mowing season is yet to come,

Notre saison de tonte n'est pas encore arrivée,

but we're getting our trimmers ready, too.

mais nous préparons également nos coupe-bordures.

And my response, I like that phrase.

Et ma réponse, j’aime cette phrase.

I'm going to start using it.

Je vais commencer à l'utiliser.

Yeah, free cheese is only in a mousetrap.

Ouais, le fromage gratuit n'est que dans une souricière.

That's related to my lesson the other day about

Cela est lié à ma leçon de l'autre jour sur le

how there's no such thing as a free lunch.

fait qu'un déjeuner gratuit n'existe pas.

So I'm just out in town.

Donc je suis juste en ville.

Oh, by the way, Konstantin, thanks for that comment.

Oh, au fait, Konstantin, merci pour ce commentaire.

I'm just out in town.

Je suis juste en ville.

Once again, pop out of work.

Encore une fois, quittez le travail.

I guess I could show you things like this.

Je suppose que je pourrais vous montrer des choses comme ça.

This is a sketchy alley, which you

Il s’agit d’une ruelle sommaire, que vous

may have seen in a previous video.

avez peut-être vue dans une vidéo précédente.

Behind me, though, is a really old building.

Mais derrière moi, il y a un très vieux bâtiment.

I'm not sure if that building is going to last.

Je ne sais pas si ce bâtiment va durer.

I don't know if it's going to be torn down.

Je ne sais pas s'il va être démoli.

This whole area here, let me

Tout ce domaine ici, permettez-moi de

give you a little bit better. Look at it.

vous en dire un peu mieux. Regarde ça.

Let me spin you and let

Laissez-moi vous faire tourner et laissez-

me cross the street safely here.

moi traverser la rue en toute sécurité ici.

We'll look this way and then we'll look this way.

Nous regarderons par ici, puis par ici.

Look safe.

Ayez l'air en sécurité. On y

Here we go.

va. Dans

This whole area here, there was a sign up

toute cette zone, il y avait un panneau indiquant

here that they're going to build something here.

qu'ils allaient construire quelque chose ici.

I don't know if they're going to build some

Je ne sais pas s'ils vont construire des

houses or if they're going to do something else,

maisons ou s'ils vont faire autre chose,

but I think this building, this old building did

mais je pense que ce bâtiment, ce vieux bâtiment

have a little yellow sign in the window, which

avait un petit panneau jaune sur la fenêtre, ce qui

usually means that it's going to be torn down.

signifie généralement que ça va être démoli.

So usually in Ontario, Canada, if they're going to tear

Donc généralement en Ontario, au Canada, s'ils veulent

a building down, especially in town, they have to tell

démolir un bâtiment, surtout en ville, ils doivent le dire à

everyone so that you have time to complain about it.

tout le monde pour que vous ayez le temps de vous en plaindre.

So let's say I loved this building, and if it

Alors disons que j'aime ce bâtiment, et s'il

was scheduled to be torn down in a year, there

devait être démoli dans un an, il y

would be a process where you could write letters to

aurait un processus par lequel vous pourriez écrire des lettres à

the town to kind of say, hey, I like that

la ville pour dire en quelque sorte, hé, j'aime ce

building, please don't tear it down.

bâtiment, s'il vous plaît, ne le faites pas. détruit-le.

Or my friends and I have lots of money, we'll donate

Ou bien mes amis et moi avons beaucoup d'argent, nous en ferons don

it to the town to keep that historic building open.

à la ville pour que ce bâtiment historique reste ouvert.

So again, I'm not 100% sure.

Encore une fois, je ne suis pas sûr à 100%.

I'm not sure if it's going to be torn down,

Je ne sais pas s'il va être démoli,

but I do think I remember seeing that little yellow

mais je pense que je me souviens avoir vu ce petit

notice sign in the window a couple of months ago.

panneau jaune sur la fenêtre il y a quelques mois.

So maybe that process is over and

Alors peut-être que ce processus est terminé et

it is going to be torn down.

qu’il va être démoli.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I hope you enjoyed this short little English lesson and

J'espère que vous avez apprécié cette courte petite leçon d'anglais et

I'll see you in a couple days with another one.

je vous verrai dans quelques jours avec une autre.

As you can see, I have my winter coat on again.

Comme vous pouvez le constater, j'ai remis mon manteau d'hiver.

The weather just doesn't know what to

La météo ne sait tout simplement pas quoi

do here in Canada, I guess. Anyways, bye.

faire ici au Canada, je suppose. Quoi qu'il en soit, au revoir.