Learn the English Phrases "You're one to talk!" and "Look who's talking!"

In this English lesson, I wanted to help you

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase, you're one to talk.

nauczyć się angielskiego wyrażenia „to ty, z którym możesz rozmawiać”.

This is kind of a sarcastic phrase that we

To rodzaj sarkastycznego wyrażenia, którego

use to kind of make fun of someone when

używamy, aby naśmiewać się z kogoś, kto

they're being critical of other people, but they are

krytykuje innych ludzi, ale

doing the thing, they're being critical of themselves.

tak właśnie robi, jest krytyczny wobec siebie.

That sounded a little confusing. Let me explain.

To brzmiało trochę myląco. Pozwól mi wyjaśnić.

If I was eating a doughnut and if I said to

Gdybym jadł pączka i gdybym

you as I ate the donut, those people eat too much,

jadł pączka, powiedział Ci, że ci ludzie jedzą za dużo,

and I pointed to some people across the street, you could

i wskazałbym na ludzi po drugiej stronie ulicy, mógłbyś

then say to me, You're one to talk!

mi powiedzieć: Ty jesteś tym, który chce rozmawiać!

You're eating a donut.

Jesz pączka.

If I was to say, people in the world should

Jeśli miałbym powiedzieć, że ludzie na świecie powinni

eat healthier food, and then I started on my second

jeść zdrowszą żywność, a potem zacząłem od drugiego

donut, you could legitimately say to me, you're one to

pączka, można by słusznie powiedzieć, że jesteś osobą, która

talk, to kind of make fun of me because I'm

rozmawia i w pewnym sensie naśmiewa się ze mnie, bo

judging other people, but I'm doing the same action myself.

osądzam innych osób, ale ja sam robię to samo.

The other phrase I wanted to teach you

Drugim zwrotem, którego chciałem cię

today is the phrase, Look who's talking!

dzisiaj nauczyć, jest zdanie: Spójrz, kto mówi!

This means exactly the same thing.

Oznacza to dokładnie to samo.

The two phrases are identical today.

Te dwa wyrażenia są dziś identyczne.

Well, that is a loud truck, eh?

Cóż, to głośna ciężarówka, co?

Let's have a look at that.

Przyjrzyjmy się temu.

A big truck full of chips.

Duża ciężarówka pełna chipsów.

People eat too many chips.

Ludzie jedzą za dużo chipsów.

And then you could say, look who's talking as I

A potem możesz powiedzieć: spójrz, kto mówi, kiedy

sit at night and eat a big bowl full of

siedzę w nocy i zjadam dużą miskę pełną

chips while I watch a basketball game on TV.

chipsów, oglądając mecz koszykówki w telewizji.

That was kind of timely to have a chip truck go by.

To był w sam raz, żeby przejechać ciężarówką z chipami. Trudno

It's hard to believe a whole

uwierzyć, że cała

truck is just full of chips.

ciężarówka jest pełna chipsów.

But anyways, to review: You're one to talk! or

Ale tak czy inaczej, recenzja: Jesteś tym, z którym możesz porozmawiać! lub

Look who's talking! are both phrases we use to

Zobacz, kto mówi! to oba wyrażenia, których używamy, aby w

kind of make fun of someone when they are

pewnym sensie naśmiewać się z kogoś, kto

expressing an opinion that they are guilty of themselves.

wyraża opinię, że jest winien siebie.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Konstantin.

Ten komentarz pochodzi od Konstantina.

Great time, Bob.

Świetnie się bawiliśmy, Bobie.

We say free cheese is only in a mousetrap.

Mówimy, że darmowy ser jest tylko w pułapce na myszy.

Our mowing season is yet to come,

Sezon koszenia jeszcze przed nami,

but we're getting our trimmers ready, too.

ale już przygotowujemy podkaszarki.

And my response, I like that phrase.

A moja odpowiedź: podoba mi się to określenie.

I'm going to start using it.

Zacznę go używać.

Yeah, free cheese is only in a mousetrap.

Tak, darmowy ser jest tylko w pułapce na myszy. Ma to

That's related to my lesson the other day about

związek z moją wczorajszą lekcją o tym,

how there's no such thing as a free lunch.

że nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch.

So I'm just out in town.

Więc jestem po prostu w mieście.

Oh, by the way, Konstantin, thanks for that comment.

A tak przy okazji, Konstantin, dziękuję za ten komentarz.

I'm just out in town.

Właśnie jestem w mieście.

Once again, pop out of work.

Jeszcze raz wyskocz z pracy.

I guess I could show you things like this.

Chyba mógłbym ci pokazać takie rzeczy.

This is a sketchy alley, which you

To szkicowa uliczka, którą

may have seen in a previous video.

być może widzieliście w poprzednim filmie.

Behind me, though, is a really old building.

Za mną jednak jest naprawdę stary budynek.

I'm not sure if that building is going to last.

Nie jestem pewien, czy ten budynek przetrwa.

I don't know if it's going to be torn down.

Nie wiem, czy zostanie rozebrany.

This whole area here, let me

Cały ten obszar tutaj, pozwól, że

give you a little bit better. Look at it.

przedstawię ci trochę lepiej. Spójrz na to.

Let me spin you and let

Pozwól, że cię zakręcę i pozwól

me cross the street safely here.

mi bezpiecznie przejść przez ulicę.

We'll look this way and then we'll look this way.

Będziemy patrzeć w ten sposób, a potem będziemy wyglądać w ten sposób.

Look safe.

Wyglądaj bezpiecznie.

Here we go.

No to ruszamy. Na

This whole area here, there was a sign up

całym tym terenie był znak,

here that they're going to build something here.

że tutaj coś zbudują.

I don't know if they're going to build some

Nie wiem, czy zamierzają wybudować jakieś

houses or if they're going to do something else,

domy, czy zrobią coś innego,

but I think this building, this old building did

ale myślę, że ten budynek, ten stary budynek

have a little yellow sign in the window, which

miał w oknie mały żółty znak, co

usually means that it's going to be torn down.

zwykle oznacza, że ​​będzie zostać zburzony.

So usually in Ontario, Canada, if they're going to tear

Dlatego zazwyczaj w Ontario w Kanadzie, jeśli zamierzają zburzyć

a building down, especially in town, they have to tell

budynek, szczególnie w mieście, muszą o tym

everyone so that you have time to complain about it.

wszystkim powiedzieć, abyście mieli czas na złożenie skargi.

So let's say I loved this building, and if it

Powiedzmy, że bardzo podoba mi się ten budynek i jeśli

was scheduled to be torn down in a year, there

zaplanowano jego rozbiórkę za rok,

would be a process where you could write letters to

istniałby proces, w ramach którego można by napisać listy do

the town to kind of say, hey, I like that

miasta i powiedzieć: „Hej, podoba mi się ten

building, please don't tear it down.

budynek, proszę, nie rób tego”. zburzyć to.

Or my friends and I have lots of money, we'll donate

Albo ja i moi przyjaciele mamy mnóstwo pieniędzy, które przekażemy

it to the town to keep that historic building open.

miastu, aby ten historyczny budynek pozostał otwarty.

So again, I'm not 100% sure.

Więc znowu nie jestem pewien na 100%.

I'm not sure if it's going to be torn down,

Nie jestem pewien, czy zostanie zburzony,

but I do think I remember seeing that little yellow

ale wydaje mi się, że kilka miesięcy temu widziałem ten mały żółty

notice sign in the window a couple of months ago.

napis w oknie. Być

So maybe that process is over and

może więc ten proces się skończył i

it is going to be torn down.

zostanie rozebrany.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie.

I hope you enjoyed this short little English lesson and

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta krótka lekcja angielskiego. Do

I'll see you in a couple days with another one.

zobaczenia za kilka dni na kolejnej.

As you can see, I have my winter coat on again.

Jak widać znów mam na sobie płaszcz zimowy. Chyba

The weather just doesn't know what to

pogoda po prostu nie wie, co

do here in Canada, I guess. Anyways, bye.

robić tutaj, w Kanadzie. Tak czy inaczej, cześć.