Learn the English Phrases "You're one to talk!" and "Look who's talking!"

4,073 views ・ 2024-03-20

Bob's Short English Lessons


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this English lesson, I wanted to help you
0
330
1818
Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci
00:02
learn the English phrase, you're one to talk.
1
2149
2671
nauczyć się angielskiego wyrażenia „to ty, z którym możesz rozmawiać”.
00:04
This is kind of a sarcastic phrase that we
2
4821
3007
To rodzaj sarkastycznego wyrażenia, którego
00:07
use to kind of make fun of someone when
3
7829
2463
używamy, aby naśmiewać się z kogoś, kto
00:10
they're being critical of other people, but they are
4
10293
2655
krytykuje innych ludzi, ale
00:12
doing the thing, they're being critical of themselves.
5
12949
3135
tak właśnie robi, jest krytyczny wobec siebie.
00:16
That sounded a little confusing. Let me explain.
6
16085
2495
To brzmiało trochę myląco. Pozwól mi wyjaśnić.
00:18
If I was eating a doughnut and if I said to
7
18581
2767
Gdybym jadł pączka i gdybym
00:21
you as I ate the donut, those people eat too much,
8
21349
3807
jadł pączka, powiedział Ci, że ci ludzie jedzą za dużo,
00:25
and I pointed to some people across the street, you could
9
25157
3015
i wskazałbym na ludzi po drugiej stronie ulicy, mógłbyś
00:28
then say to me, You're one to talk!
10
28173
2687
mi powiedzieć: Ty jesteś tym, który chce rozmawiać!
00:30
You're eating a donut.
11
30861
1380
Jesz pączka.
00:32
If I was to say, people in the world should
12
32242
2330
Jeśli miałbym powiedzieć, że ludzie na świecie powinni
00:34
eat healthier food, and then I started on my second
13
34573
2623
jeść zdrowszą żywność, a potem zacząłem od drugiego
00:37
donut, you could legitimately say to me, you're one to
14
37197
3071
pączka, można by słusznie powiedzieć, że jesteś osobą, która
00:40
talk, to kind of make fun of me because I'm
15
40269
2713
rozmawia i w pewnym sensie naśmiewa się ze mnie, bo
00:42
judging other people, but I'm doing the same action myself.
16
42983
3847
osądzam innych osób, ale ja sam robię to samo.
00:46
The other phrase I wanted to teach you
17
46831
1553
Drugim zwrotem, którego chciałem cię
00:48
today is the phrase, Look who's talking!
18
48385
2559
dzisiaj nauczyć, jest zdanie: Spójrz, kto mówi!
00:50
This means exactly the same thing.
19
50945
1939
Oznacza to dokładnie to samo.
00:52
The two phrases are identical today.
20
52885
2765
Te dwa wyrażenia są dziś identyczne.
00:55
Well, that is a loud truck, eh?
21
55651
2007
Cóż, to głośna ciężarówka, co?
00:57
Let's have a look at that.
22
57659
1625
Przyjrzyjmy się temu.
00:59
A big truck full of chips.
23
59285
2309
Duża ciężarówka pełna chipsów.
01:01
People eat too many chips.
24
61595
1759
Ludzie jedzą za dużo chipsów.
01:03
And then you could say, look who's talking as I
25
63355
2857
A potem możesz powiedzieć: spójrz, kto mówi, kiedy
01:06
sit at night and eat a big bowl full of
26
66213
1971
siedzę w nocy i zjadam dużą miskę pełną
01:08
chips while I watch a basketball game on TV.
27
68185
3237
chipsów, oglądając mecz koszykówki w telewizji.
01:11
That was kind of timely to have a chip truck go by.
28
71423
2617
To był w sam raz, żeby przejechać ciężarówką z chipami. Trudno
01:14
It's hard to believe a whole
29
74041
1215
uwierzyć, że cała
01:15
truck is just full of chips.
30
75257
2105
ciężarówka jest pełna chipsów.
01:17
But anyways, to review: You're one to talk! or
31
77363
3257
Ale tak czy inaczej, recenzja: Jesteś tym, z którym możesz porozmawiać! lub
01:20
Look who's talking! are both phrases we use to
32
80621
3471
Zobacz, kto mówi! to oba wyrażenia, których używamy, aby w
01:24
kind of make fun of someone when they are
33
84093
3199
pewnym sensie naśmiewać się z kogoś, kto
01:27
expressing an opinion that they are guilty of themselves.
34
87293
3331
wyraża opinię, że jest winien siebie.
01:30
But hey, let's look at a comment from a previous video.
35
90625
2863
Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.
01:33
This comment is from Konstantin.
36
93489
1957
Ten komentarz pochodzi od Konstantina.
01:35
Great time, Bob.
37
95447
975
Świetnie się bawiliśmy, Bobie.
01:36
We say free cheese is only in a mousetrap.
38
96423
3743
Mówimy, że darmowy ser jest tylko w pułapce na myszy.
01:40
Our mowing season is yet to come,
39
100167
1545
Sezon koszenia jeszcze przed nami,
01:41
but we're getting our trimmers ready, too.
40
101713
1935
ale już przygotowujemy podkaszarki.
01:43
And my response, I like that phrase.
41
103649
1817
A moja odpowiedź: podoba mi się to określenie.
01:45
I'm going to start using it.
42
105467
1161
Zacznę go używać.
01:46
Yeah, free cheese is only in a mousetrap.
43
106629
2325
Tak, darmowy ser jest tylko w pułapce na myszy. Ma to
01:48
That's related to my lesson the other day about
44
108955
3049
związek z moją wczorajszą lekcją o tym,
01:52
how there's no such thing as a free lunch.
45
112005
3145
że nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch.
01:55
So I'm just out in town.
46
115970
1548
Więc jestem po prostu w mieście.
01:57
Oh, by the way, Konstantin, thanks for that comment.
47
117519
2863
A tak przy okazji, Konstantin, dziękuję za ten komentarz.
02:00
I'm just out in town.
48
120383
1455
Właśnie jestem w mieście.
02:01
Once again, pop out of work.
49
121839
1801
Jeszcze raz wyskocz z pracy.
02:03
I guess I could show you things like this.
50
123641
2691
Chyba mógłbym ci pokazać takie rzeczy.
02:06
This is a sketchy alley, which you
51
126333
2335
To szkicowa uliczka, którą
02:08
may have seen in a previous video.
52
128669
3181
być może widzieliście w poprzednim filmie.
02:11
Behind me, though, is a really old building.
53
131851
4593
Za mną jednak jest naprawdę stary budynek.
02:16
I'm not sure if that building is going to last.
54
136445
3183
Nie jestem pewien, czy ten budynek przetrwa.
02:19
I don't know if it's going to be torn down.
55
139629
2371
Nie wiem, czy zostanie rozebrany.
02:22
This whole area here, let me
56
142001
2127
Cały ten obszar tutaj, pozwól, że
02:24
give you a little bit better. Look at it.
57
144129
1919
przedstawię ci trochę lepiej. Spójrz na to.
02:26
Let me spin you and let
58
146049
2175
Pozwól, że cię zakręcę i pozwól
02:28
me cross the street safely here.
59
148225
2111
mi bezpiecznie przejść przez ulicę.
02:30
We'll look this way and then we'll look this way.
60
150337
3631
Będziemy patrzeć w ten sposób, a potem będziemy wyglądać w ten sposób.
02:33
Look safe.
61
153969
921
Wyglądaj bezpiecznie.
02:34
Here we go.
62
154891
1479
No to ruszamy. Na
02:36
This whole area here, there was a sign up
63
156371
3761
całym tym terenie był znak,
02:40
here that they're going to build something here.
64
160133
3167
że tutaj coś zbudują.
02:43
I don't know if they're going to build some
65
163301
1571
Nie wiem, czy zamierzają wybudować jakieś
02:44
houses or if they're going to do something else,
66
164873
3503
domy, czy zrobią coś innego,
02:48
but I think this building, this old building did
67
168377
3535
ale myślę, że ten budynek, ten stary budynek
02:51
have a little yellow sign in the window, which
68
171913
3667
miał w oknie mały żółty znak, co
02:55
usually means that it's going to be torn down.
69
175581
4591
zwykle oznacza, że ​​będzie zostać zburzony.
03:00
So usually in Ontario, Canada, if they're going to tear
70
180173
4005
Dlatego zazwyczaj w Ontario w Kanadzie, jeśli zamierzają zburzyć
03:04
a building down, especially in town, they have to tell
71
184179
3401
budynek, szczególnie w mieście, muszą o tym
03:07
everyone so that you have time to complain about it.
72
187581
3379
wszystkim powiedzieć, abyście mieli czas na złożenie skargi.
03:10
So let's say I loved this building, and if it
73
190961
3807
Powiedzmy, że bardzo podoba mi się ten budynek i jeśli
03:14
was scheduled to be torn down in a year, there
74
194769
2943
zaplanowano jego rozbiórkę za rok,
03:17
would be a process where you could write letters to
75
197713
2639
istniałby proces, w ramach którego można by napisać listy do
03:20
the town to kind of say, hey, I like that
76
200353
2659
miasta i powiedzieć: „Hej, podoba mi się ten
03:23
building, please don't tear it down.
77
203013
1871
budynek, proszę, nie rób tego”. zburzyć to.
03:24
Or my friends and I have lots of money, we'll donate
78
204885
3717
Albo ja i moi przyjaciele mamy mnóstwo pieniędzy, które przekażemy
03:28
it to the town to keep that historic building open.
79
208603
3353
miastu, aby ten historyczny budynek pozostał otwarty.
03:31
So again, I'm not 100% sure.
80
211957
2895
Więc znowu nie jestem pewien na 100%.
03:34
I'm not sure if it's going to be torn down,
81
214853
2351
Nie jestem pewien, czy zostanie zburzony,
03:37
but I do think I remember seeing that little yellow
82
217205
4005
ale wydaje mi się, że kilka miesięcy temu widziałem ten mały żółty
03:41
notice sign in the window a couple of months ago.
83
221211
2329
napis w oknie. Być
03:43
So maybe that process is over and
84
223541
2407
może więc ten proces się skończył i
03:45
it is going to be torn down.
85
225949
1839
zostanie rozebrany.
03:47
Anyways, thanks for watching.
86
227789
1439
W każdym razie dziękuję za obejrzenie.
03:49
I hope you enjoyed this short little English lesson and
87
229229
2687
Mam nadzieję, że podobała Ci się ta krótka lekcja angielskiego. Do
03:51
I'll see you in a couple days with another one.
88
231917
2639
zobaczenia za kilka dni na kolejnej.
03:54
As you can see, I have my winter coat on again.
89
234557
2223
Jak widać znów mam na sobie płaszcz zimowy. Chyba
03:56
The weather just doesn't know what to
90
236781
1967
pogoda po prostu nie wie, co
03:58
do here in Canada, I guess. Anyways, bye.
91
238749
2261
robić tutaj, w Kanadzie. Tak czy inaczej, cześć.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7