Learn the English Phrases "You're one to talk!" and "Look who's talking!"

In this English lesson, I wanted to help you

この英語のレッスンでは、「

learn the English phrase, you're one to talk.

あなたは話す人だ」という英語のフレーズを学習できるようにしたいと思いました。

This is kind of a sarcastic phrase that we

これは、他人を批判している人をからかうために使う一種の皮肉なフレーズですが

use to kind of make fun of someone when

they're being critical of other people, but they are

、彼らは

doing the thing, they're being critical of themselves.

実際にそうしていて、自分自身を批判しているのです。

That sounded a little confusing. Let me explain.

それは少し混乱するように聞こえました。 説明しましょう。

If I was eating a doughnut and if I said to

もし私がドーナツを食べていて、

you as I ate the donut, those people eat too much,

そのドーナツを食べながらあなたに「あの人たちは食べすぎですよ」と言い、

and I pointed to some people across the street, you could

通りの向こうにいる人たちを指差したら、あなたは

then say to me, You're one to talk!

私に「あなたは話す人だよ！」と言えるでしょう。

You're eating a donut.

あなたはドーナツを食べています。

If I was to say, people in the world should

もし私が、世界中の人々はもっと

eat healthier food, and then I started on my second

健康的な食べ物を食べるべきだと言い、それから私が 2 個目のドーナツを食べ始めたなら

donut, you could legitimately say to me, you're one to

、あなたは私に正当に言うことができます、あなたは話す人です

talk, to kind of make fun of me because I'm

、私が判断しているので私をある種からかうかもしれません

judging other people, but I'm doing the same action myself.

他の人もそうですが、私自身も同じ行動をしています。 今日

The other phrase I wanted to teach you

教えたかったもう一つのフレーズは、「

today is the phrase, Look who's talking!

誰が話しているのか見てください!」というフレーズです。

This means exactly the same thing.

これはまったく同じことを意味します。

The two phrases are identical today.

この 2 つのフレーズは今日では同じです。

Well, that is a loud truck, eh?

まあ、それはうるさいトラックですよね？

Let's have a look at that.

それを見てみましょう。

A big truck full of chips.

チップを満載した大きなトラック。

People eat too many chips.

人々はポテトチップスを食べすぎています。

And then you could say, look who's talking as I

そして、夜、テレビでバスケットボールの試合を見ながら、座ってポテトチップスがたっぷり入った大きなボウルを食べているときに、誰が話しているのか見てください、とあなたは言うことができます

sit at night and eat a big bowl full of

chips while I watch a basketball game on TV.

。

That was kind of timely to have a chip truck go by.

チップトラックが通りかかったのは、ある意味タイムリーでした。

It's hard to believe a whole

truck is just full of chips.

トラック全体がチップでいっぱいだなんて信じられません。

But anyways, to review: You're one to talk! or

とにかく、復習しておきます。あなたは話すべき人です! または

Look who's talking! are both phrases we use to

誰が話しているのか見てください! どちらも、

kind of make fun of someone when they are

誰かが

expressing an opinion that they are guilty of themselves.

自分に罪があるという意見を表明しているときに、ある意味からかうために使用するフレーズです。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Konstantin.

このコメントはコンスタンチンからのものです。

Great time, Bob.

素晴らしい時間です、ボブ。

We say free cheese is only in a mousetrap.

無料のチーズはネズミ捕りの中にあるだけだと私たちは言います。

Our mowing season is yet to come,

草刈りの季節はまだ先です

but we're getting our trimmers ready, too.

が、トリマーの準備も進めています。

And my response, I like that phrase.

そして私の答えは、私はそのフレーズが好きです。

I'm going to start using it.

使い始めてみます。

Yeah, free cheese is only in a mousetrap.

そう、無料のチーズはネズミ捕りの中にしかないのです。

That's related to my lesson the other day about

それは、無料のランチなどというものは存在しないという先日のレッスンに関連しています

how there's no such thing as a free lunch.

。

So I'm just out in town.

だから私はただ街に出ているんです。

Oh, by the way, Konstantin, thanks for that comment.

ああ、ところで、コンスタンチン、コメントありがとう。

I'm just out in town.

ただ街に出ているところです。

Once again, pop out of work.

もう一度、職場から飛び出します。

I guess I could show you things like this.

こういったものをお見せできればと思います。

This is a sketchy alley, which you

これは、

may have seen in a previous video.

以前のビデオで見たことがあるかもしれない、大ざっぱな路地です。

Behind me, though, is a really old building.

しかし、私の後ろには非常に古い建物があります。

I'm not sure if that building is going to last.

あの建物が長持ちするかどうかはわかりません。

I don't know if it's going to be torn down.

取り壊されるかどうかはわかりません。

This whole area here, let me

このエリア全体について、

give you a little bit better. Look at it.

もう少し改善してみましょう。 それを見てください。

Let me spin you and let

あなたを回転させて、

me cross the street safely here.

ここで安全に通りを渡らせてください。

We'll look this way and then we'll look this way.

こっちを見て、それからこっちを見てみましょう。

Look safe.

安全を見てください。

Here we go.

さぁ行こう。

This whole area here, there was a sign up

ここのエリア全体に、

here that they're going to build something here.

ここに何かを建設するという看板がありました。 彼らが

I don't know if they're going to build some

houses or if they're going to do something else,

家を建てるつもりなのか、それとも何か他のことをするつもりなのかは分かりませんが、

but I think this building, this old building did

この建物、この古い建物には

have a little yellow sign in the window, which

窓に小さな黄色い標識があったと思います。これは

usually means that it's going to be torn down.

通常、建設中であることを意味します 取り壊されること。

So usually in Ontario, Canada, if they're going to tear

ですから通常、カナダのオンタリオ州では、

a building down, especially in town, they have to tell

特に街中で建物を取り壊すつもりなら、

everyone so that you have time to complain about it.

人々がそれについて文句を言う時間を取れるように、全員に知らせなければなりません。

So let's say I loved this building, and if it

たとえば、私がこの建物が大好きで、

was scheduled to be torn down in a year, there

1年以内に取り壊される予定だった場合、町

would be a process where you could write letters to

に手紙を書いて、「あの建物が好きだからやめてください」というような内容の手紙を書くプロセスがあるとします。

the town to kind of say, hey, I like that

building, please don't tear it down.

それを取り壊します。

Or my friends and I have lots of money, we'll donate

あるいは、友達と私がたくさんのお金を持っているなら、

it to the town to keep that historic building open.

その歴史的な建物をオープンし続けるために町に寄付するつもりです。

So again, I'm not 100% sure.

繰り返しになりますが、100%確信があるわけではありません。

I'm not sure if it's going to be torn down,

取り壊されるかどうかはわかりませんが、

but I do think I remember seeing that little yellow

notice sign in the window a couple of months ago.

数か月前に窓に小さな黄色い注意書きの看板があったのを覚えていると思います。

So maybe that process is over and

したがって、おそらくそのプロセスは終了し、

it is going to be torn down.

取り壊されることになるでしょう。

Anyways, thanks for watching.

とにかく、ご覧いただきありがとうございます。

I hope you enjoyed this short little English lesson and

この短い英語レッスンを楽しんでいただければ幸いです。

I'll see you in a couple days with another one.

数日後に別のレッスンでお会いしましょう。

As you can see, I have my winter coat on again.

ご覧のとおり、私は再び冬用のコートを着ています。

The weather just doesn't know what to

do here in Canada, I guess. Anyways, bye.

ここカナダでは天気がどうなるかわからないのだと思います。 とにかく、さようなら。