Learn the English Phrases "You're one to talk!" and "Look who's talking!"

In this English lesson, I wanted to help you

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

learn the English phrase, you're one to talk.

aprender la frase en inglés, eres quien puede hablar.

This is kind of a sarcastic phrase that we

Esta es una especie de frase sarcástica que

use to kind of make fun of someone when

usamos para burlarnos de alguien cuando

they're being critical of other people, but they are

critica a otras personas, pero lo está

doing the thing, they're being critical of themselves.

haciendo, se critica a sí mismo.

That sounded a little confusing. Let me explain.

Eso sonó un poco confuso. Dejame explicar.

If I was eating a doughnut and if I said to

Si estuviera comiendo un donut y si

you as I ate the donut, those people eat too much,

mientras me lo comía te dijera que esa gente come demasiado,

and I pointed to some people across the street, you could

y te señalara a algunas personas al otro lado de la calle,

then say to me, You're one to talk!

entonces podrías decirme: ¡Tú eres quien para hablar!

You're eating a donut.

Estás comiendo un donut.

If I was to say, people in the world should

Si yo dijera que la gente en el mundo debería

eat healthier food, and then I started on my second

comer alimentos más saludables, y luego comenzara con mi segundo

donut, you could legitimately say to me, you're one to

donut, podrías decirme legítimamente, eres alguien para

talk, to kind of make fun of me because I'm

hablar, para burlarte de mí porque estoy

judging other people, but I'm doing the same action myself.

juzgando. otras personas, pero yo mismo estoy haciendo la misma acción.

The other phrase I wanted to teach you

La otra frase que quería enseñaros

today is the phrase, Look who's talking!

hoy es la frase ¡Mira quién habla!

This means exactly the same thing.

Esto significa exactamente lo mismo.

The two phrases are identical today.

Las dos frases son idénticas hoy.

Well, that is a loud truck, eh?

Bueno, ese es un camión ruidoso, ¿eh?

Let's have a look at that.

Echemos un vistazo a eso.

A big truck full of chips.

Un gran camión lleno de patatas fritas.

People eat too many chips.

La gente come demasiadas patatas fritas.

And then you could say, look who's talking as I

Y luego podrías decir, mira quién habla mientras me

sit at night and eat a big bowl full of

siento por la noche y como un gran plato lleno de

chips while I watch a basketball game on TV.

patatas fritas mientras veo un partido de baloncesto en la televisión.

That was kind of timely to have a chip truck go by.

Fue bastante oportuno que pasara un camión de chips.

It's hard to believe a whole

Es difícil creer que un

truck is just full of chips.

camión entero esté lleno de virutas.

But anyways, to review: You're one to talk! or

Pero de todos modos, para repasar: ¡Tú eres quien para hablar! o ¡

Look who's talking! are both phrases we use to

Mira quién habla! son ambas frases que usamos para

kind of make fun of someone when they are

burlarnos de alguien cuando

expressing an opinion that they are guilty of themselves.

expresa la opinión de que es culpable de sí mismo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Konstantin.

Este comentario es de Konstantin.

Great time, Bob.

Qué bien, Bob.

We say free cheese is only in a mousetrap.

Decimos que el queso gratis sólo está en una trampa para ratones.

Our mowing season is yet to come,

Nuestra temporada de corte aún está por llegar,

but we're getting our trimmers ready, too.

pero también estamos preparando nuestras podadoras.

And my response, I like that phrase.

Y mi respuesta, me gusta esa frase.

I'm going to start using it.

Voy a empezar a usarlo.

Yeah, free cheese is only in a mousetrap.

Sí, el queso gratis sólo está en una ratonera.

That's related to my lesson the other day about

Esto está relacionado con mi lección del otro día sobre

how there's no such thing as a free lunch.

cómo no existe el almuerzo gratis.

So I'm just out in town.

Así que estoy en la ciudad.

Oh, by the way, Konstantin, thanks for that comment.

Ah, por cierto, Konstantin, gracias por ese comentario.

I'm just out in town.

Recién estoy en la ciudad.

Once again, pop out of work.

Una vez más, sal del trabajo.

I guess I could show you things like this.

Supongo que podría mostrarte cosas como esta.

This is a sketchy alley, which you

Este es un callejón incompleto, que

may have seen in a previous video.

quizás hayas visto en un video anterior.

Behind me, though, is a really old building.

Detrás de mí, sin embargo, hay un edificio muy antiguo.

I'm not sure if that building is going to last.

No estoy seguro de si ese edificio va a durar.

I don't know if it's going to be torn down.

No sé si lo van a derribar.

This whole area here, let me

Toda esta área aquí, déjame

give you a little bit better. Look at it.

explicarte un poco mejor. Míralo.

Let me spin you and let

Déjame girarte y

me cross the street safely here.

déjame cruzar la calle con seguridad aquí.

We'll look this way and then we'll look this way.

Miraremos hacia aquí y luego miraremos hacia aquí.

Look safe.

Luce seguro.

Here we go.

Aquí vamos. En

This whole area here, there was a sign up

toda esta área había un cartel que decía

here that they're going to build something here.

que iban a construir algo aquí.

I don't know if they're going to build some

No sé si van a construir algunas

houses or if they're going to do something else,

casas o si van a hacer algo más,

but I think this building, this old building did

pero creo que este edificio, este edificio antiguo,

have a little yellow sign in the window, which

tenía un pequeño cartel amarillo en la ventana, lo que

usually means that it's going to be torn down.

normalmente significa que va a para ser derribado.

So usually in Ontario, Canada, if they're going to tear

Por lo general, en Ontario, Canadá, si van a

a building down, especially in town, they have to tell

derribar un edificio, especialmente en la ciudad, tienen que decírselo a

everyone so that you have time to complain about it.

todo el mundo para que tengas tiempo de quejarte.

So let's say I loved this building, and if it

Entonces digamos que me encanta este edificio, y si

was scheduled to be torn down in a year, there

estuviera programado para ser derribado en un año,

would be a process where you could write letters to

habría un proceso en el que podrías escribir cartas a

the town to kind of say, hey, I like that

la ciudad para decir, oye, me gusta ese

building, please don't tear it down.

edificio, por favor no lo hagas. romper en pedazos.

Or my friends and I have lots of money, we'll donate

O mis amigos y yo tenemos mucho dinero,

it to the town to keep that historic building open.

lo donaremos a la ciudad para mantener abierto ese edificio histórico.

So again, I'm not 100% sure.

Nuevamente, no estoy 100% seguro.

I'm not sure if it's going to be torn down,

No estoy seguro de si lo van a derribar,

but I do think I remember seeing that little yellow

pero creo recordar haber visto ese pequeño

notice sign in the window a couple of months ago.

cartel amarillo en la ventana hace un par de meses.

So maybe that process is over and

Entonces tal vez ese proceso haya terminado y

it is going to be torn down.

vaya a ser derribado.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

I hope you enjoyed this short little English lesson and

Espero que hayas disfrutado de esta pequeña lección de inglés y

I'll see you in a couple days with another one.

te veré en un par de días con otra.

As you can see, I have my winter coat on again.

Como puedes ver, ya tengo puesto mi abrigo de invierno. Supongo que

The weather just doesn't know what to

el clima simplemente no sabe qué

do here in Canada, I guess. Anyways, bye.

hacer aquí en Canadá. De todos modos, adiós.