Learn the English Phrases "You're one to talk!" and "Look who's talking!"

In this English lesson, I wanted to help you

이번 영어 수업에서 저는 여러분이

learn the English phrase, you're one to talk.

영어 문구, you're one to talk를 배울 수 있도록 돕고 싶었습니다.

This is kind of a sarcastic phrase that we

이것은

use to kind of make fun of someone when

누군가가

they're being critical of other people, but they are

다른 사람을 비판할 때 놀릴 때 사용하는 일종의 비꼬는 표현입니다. 그러나 그 사람이

doing the thing, they're being critical of themselves.

그런 일을 하고 있고 자기 자신에 대해 비판적일 때 말입니다.

That sounded a little confusing. Let me explain.

조금 혼란스럽게 들렸습니다. 설명하겠습니다.

If I was eating a doughnut and if I said to

내가 도넛을 먹고 있는데, 내가

you as I ate the donut, those people eat too much,

도넛을 먹으면서 그 사람들은 너무 많이 먹는다고,

and I pointed to some people across the street, you could

내가 길 건너편에 있는 몇몇 사람들을 가리켰다면, 당신은

then say to me, You're one to talk!

나에게 '당신은 말을 잘하는 사람이에요!'라고 말할 수 있을 것입니다.

You're eating a donut.

당신은 도넛을 먹고 있습니다.

If I was to say, people in the world should

내가 세상 사람들은 더

eat healthier food, and then I started on my second

건강한 음식을 먹어야 한다고 말하고 두 번째

donut, you could legitimately say to me, you're one to

도넛을 시작했다면, 당신은

talk, to kind of make fun of me because I'm

내가 판단하기 때문에 나를 놀리기 위해 말하는 사람이라고 합법적으로 말할 수 있습니다.

judging other people, but I'm doing the same action myself.

다른 사람들은 그렇지만 나도 똑같은 행동을 하고 있어요. 오늘

The other phrase I wanted to teach you

제가 여러분께 가르쳐드리고 싶었던 또 다른 표현은 바로

today is the phrase, Look who's talking!

누가 말하는지 보세요!

This means exactly the same thing.

이것은 정확히 같은 것을 의미합니다.

The two phrases are identical today.

오늘날 두 문구는 동일합니다.

Well, that is a loud truck, eh?

음, 그거 시끄러운 트럭이군요, 그렇죠?

Let's have a look at that.

그것을 살펴보겠습니다.

A big truck full of chips.

칩이 가득한 큰 트럭.

People eat too many chips.

사람들은 칩을 너무 많이 먹습니다.

And then you could say, look who's talking as I

그리고

sit at night and eat a big bowl full of

밤에 앉아서

chips while I watch a basketball game on TV.

TV에서 농구 경기를 보는 동안 칩이 가득 담긴 큰 그릇을 먹으면서 누가 말하고 있는지 보세요.

That was kind of timely to have a chip truck go by.

칩 트럭이 지나가기에는 시기적절한 일이었습니다.

It's hard to believe a whole

truck is just full of chips.

트럭 전체가 칩으로 가득 차 있다는 것을 믿기 어렵습니다.

But anyways, to review: You're one to talk! or

하지만 어쨌든 검토하자면: 당신은 말할 수 있는 사람입니다! 아니면

Look who's talking! are both phrases we use to

누가 말하는지 보세요! 둘 다

kind of make fun of someone when they are

누군가가 자신이

expressing an opinion that they are guilty of themselves.

유죄라는 의견을 표현할 때 놀릴 때 사용하는 표현입니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

그런데 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Konstantin.

이 댓글은 Konstantin의 댓글입니다.

Great time, Bob.

좋은 시간이었어요, 밥.

We say free cheese is only in a mousetrap.

우리는 공짜 치즈는 쥐덫에만 있다고 말합니다. 잔디를

Our mowing season is yet to come,

깎는 시즌은 아직 오지 않았지만

but we're getting our trimmers ready, too.

트리머도 준비하고 있습니다.

And my response, I like that phrase.

그리고 내 대답은, 나는 그 문구를 좋아한다.

I'm going to start using it.

나는 그것을 사용하기 시작할 것이다.

Yeah, free cheese is only in a mousetrap.

네, 공짜 치즈는 쥐덫에만 들어있어요.

That's related to my lesson the other day about

그것은

how there's no such thing as a free lunch.

공짜 점심 같은 것은 없다는 것에 대한 지난번 수업과 관련이 있습니다.

So I'm just out in town.

그래서 난 그냥 시내에 있는 거야.

Oh, by the way, Konstantin, thanks for that comment.

아, 그런데 Konstantin, 그 의견에 감사드립니다.

I'm just out in town.

난 지금 막 시내에 나갔어. 다시

Once again, pop out of work.

한번, 직장에서 튀어 나오십시오.

I guess I could show you things like this.

이런 것들을 보여드릴 수 있을 것 같아요.

This is a sketchy alley, which you

이곳은

may have seen in a previous video.

이전 영상에서도 보셨을 것 같은 대략적인 골목입니다.

Behind me, though, is a really old building.

그런데 내 뒤에는 정말 오래된 건물이 있습니다.

I'm not sure if that building is going to last.

그 건물이 계속 유지될지는 잘 모르겠습니다.

I don't know if it's going to be torn down.

헐릴지는 모르겠네요.

This whole area here, let me

여기 이 전체 영역에 대해

give you a little bit better. Look at it.

좀 더 나은 정보를 제공하겠습니다. 보세요.

Let me spin you and let

내가 당신을 회전시키고

me cross the street safely here.

여기에서 안전하게 길을 건너도록 해주세요.

We'll look this way and then we'll look this way.

우리는 이쪽을 보고 다음에는 이쪽을 보겠습니다.

Look safe.

안전해 보이세요.

Here we go.

여기 있습니다.

This whole area here, there was a sign up

여기 이 전체 지역에는

here that they're going to build something here.

여기에 뭔가를 지을 것이라는 표지판이 있었습니다.

I don't know if they're going to build some

그들이

houses or if they're going to do something else,

집을 지을 것인지 아니면 다른 일을 할 것인지는 모르겠지만,

but I think this building, this old building did

이 건물, 이 오래된 건물의

have a little yellow sign in the window, which

창문에 작은 노란색 표시가 있었던 것 같아요.

usually means that it's going to be torn down.

철거됩니다.

So usually in Ontario, Canada, if they're going to tear

그래서 일반적으로 캐나다 온타리오에서는

a building down, especially in town, they have to tell

건물을 철거할 경우, 특히 도시에서는

everyone so that you have time to complain about it.

모든 사람에게 알려서 불평할 시간을 갖도록 해야 합니다.

So let's say I loved this building, and if it

그래서 제가 이 건물을 좋아했다고 가정해 보겠습니다. 그리고 만약 이 건물이

was scheduled to be torn down in a year, there

1년 안에 철거될 예정이었다면, 마을

would be a process where you could write letters to

에 편지를 써서 "

the town to kind of say, hey, I like that

야, 저

building, please don't tear it down.

건물이 마음에 드는데, 제발 그러지 마"라고 말할 수 있는 과정이 있을 것입니다. 이것을 찢어 버려.

Or my friends and I have lots of money, we'll donate

아니면 내 친구들과 나는 돈이 많으면

it to the town to keep that historic building open.

그 역사적인 건물을 계속 열어두기 위해 마을에 기부할 것입니다.

So again, I'm not 100% sure.

다시 한번 말씀드리지만 100% 확신할 수는 없습니다.

I'm not sure if it's going to be torn down,

헐릴지는 모르겠지만,

but I do think I remember seeing that little yellow

notice sign in the window a couple of months ago.

몇 달 전에 창문에서 그 작은 노란색 안내문을 본 기억이 나는 것 같아요.

So maybe that process is over and

어쩌면 그 과정은 끝났고

it is going to be torn down.

철거될 수도 있습니다.

Anyways, thanks for watching.

어쨌든 시청해 주셔서 감사합니다.

I hope you enjoyed this short little English lesson and

이 짧은 영어 수업이 즐거웠기를 바라며

I'll see you in a couple days with another one.

며칠 후에 다른 수업으로 뵙겠습니다.

As you can see, I have my winter coat on again.

보시다시피 겨울 코트를 다시 입었어요.

The weather just doesn't know what to

날씨가

do here in Canada, I guess. Anyways, bye.

여기 캐나다에서 무엇을 해야 할지 모르는 것 같아요. 어쨌든, 안녕.