Learn the English Phrases "You're one to talk!" and "Look who's talking!"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase, you're one to talk.

imparare la frase inglese, sei uno che parla.

This is kind of a sarcastic phrase that we

Questa è una specie di frase sarcastica che

use to kind of make fun of someone when

usiamo per prendere in giro qualcuno quando

they're being critical of other people, but they are

è critico nei confronti degli altri, ma sta

doing the thing, they're being critical of themselves.

facendo la cosa giusta, è critico nei confronti di se stesso.

That sounded a little confusing. Let me explain.

Sembrava un po' confuso. Lasciatemi spiegare.

If I was eating a doughnut and if I said to

Se stessi mangiando una ciambella e se

you as I ate the donut, those people eat too much,

mentre la mangio ti dicessi che quelle persone mangiano troppo

and I pointed to some people across the street, you could

e io indicassi alcune persone dall'altra parte della strada,

then say to me, You're one to talk!

allora potresti dirmi: Sei uno che parla!

You're eating a donut.

Stai mangiando una ciambella.

If I was to say, people in the world should

Se dovessi dire che le persone nel mondo dovrebbero

eat healthier food, and then I started on my second

mangiare cibi più sani, e poi iniziassi con la mia seconda

donut, you could legitimately say to me, you're one to

ciambella, potresti legittimamente dirmi, sei uno che

talk, to kind of make fun of me because I'm

parla, per prendermi in giro perché sto

judging other people, but I'm doing the same action myself.

giudicando altre persone, ma sto facendo la stessa azione anch'io.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarti

today is the phrase, Look who's talking!

oggi è la frase Guarda chi parla!

This means exactly the same thing.

Ciò significa esattamente la stessa cosa.

The two phrases are identical today.

Le due frasi oggi sono identiche.

Well, that is a loud truck, eh?

Beh, è ​​un camion rumoroso, eh?

Let's have a look at that.

Diamo un'occhiata a questo.

A big truck full of chips.

Un grosso camion pieno di patatine.

People eat too many chips.

La gente mangia troppe patatine.

And then you could say, look who's talking as I

E poi potresti dire, guarda chi parla mentre mi

sit at night and eat a big bowl full of

siedo la sera e mangio una grande ciotola piena di

chips while I watch a basketball game on TV.

patatine mentre guardo una partita di basket in TV.

That was kind of timely to have a chip truck go by.

Era piuttosto opportuno far passare un camion di chip.

It's hard to believe a whole

È difficile credere che un intero

truck is just full of chips.

camion sia pieno di patatine.

But anyways, to review: You're one to talk! or

Ma comunque, per rivedere: sei uno che parla! oppure

Look who's talking! are both phrases we use to

Guarda chi parla! sono entrambe le frasi che usiamo per

kind of make fun of someone when they are

prendere in giro qualcuno quando

expressing an opinion that they are guilty of themselves.

esprime l'opinione di essere colpevole di se stesso.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Konstantin.

Questo commento è di Konstantin.

Great time, Bob.

Bellissimo momento, Bob.

We say free cheese is only in a mousetrap.

Diciamo che il formaggio gratis è solo in una trappola per topi. La

Our mowing season is yet to come,

stagione della falciatura deve ancora arrivare,

but we're getting our trimmers ready, too.

ma stiamo preparando anche i nostri trimmer.

And my response, I like that phrase.

E la mia risposta, mi piace quella frase.

I'm going to start using it.

Inizierò a usarlo.

Yeah, free cheese is only in a mousetrap.

Sì, il formaggio gratis si trova solo in una trappola per topi.

That's related to my lesson the other day about

Questo è legato alla mia lezione dell'altro giorno su

how there's no such thing as a free lunch.

come non esiste un pranzo gratis.

So I'm just out in town.

Quindi sono appena fuori città.

Oh, by the way, Konstantin, thanks for that comment.

Oh, a proposito, Konstantin, grazie per questo commento.

I'm just out in town.

Sono appena fuori città.

Once again, pop out of work.

Ancora una volta, lascia il lavoro.

I guess I could show you things like this.

Immagino che potrei mostrarti cose come questa.

This is a sketchy alley, which you

Questo è un vicolo losco, che

may have seen in a previous video.

potresti aver visto in un video precedente.

Behind me, though, is a really old building.

Dietro di me, però, c'è un edificio davvero vecchio.

I'm not sure if that building is going to last.

Non sono sicuro che quell'edificio durerà.

I don't know if it's going to be torn down.

Non so se verrà demolito.

This whole area here, let me

Tutta questa zona qui, lascia che

give you a little bit better. Look at it.

ti spieghi un po' meglio. Guardarlo.

Let me spin you and let

Lascia che ti giri e

me cross the street safely here.

lasciami attraversare la strada sano e salvo qui.

We'll look this way and then we'll look this way.

Guarderemo da questa parte e poi guarderemo da questa parte.

Look safe.

Guarda al sicuro.

Here we go.

Eccoci qui. In

This whole area here, there was a sign up

tutta questa zona qui, c'era un cartello

here that they're going to build something here.

qui che diceva che stavano per costruire qualcosa qui.

I don't know if they're going to build some

Non so se costruiranno delle

houses or if they're going to do something else,

case o se faranno qualcos'altro,

but I think this building, this old building did

ma penso che questo edificio, questo vecchio edificio

have a little yellow sign in the window, which

avesse un piccolo cartello giallo nella finestra, che

usually means that it's going to be torn down.

di solito significa che sta andando essere abbattuto.

So usually in Ontario, Canada, if they're going to tear

Quindi di solito in Ontario, Canada, se vogliono

a building down, especially in town, they have to tell

demolire un edificio, soprattutto in città, devono dirlo a

everyone so that you have time to complain about it.

tutti in modo che tu abbia il tempo di lamentarti.

So let's say I loved this building, and if it

Quindi diciamo che ho amato questo edificio, e se

was scheduled to be torn down in a year, there

fosse stato programmato di demolirlo entro un anno, ci

would be a process where you could write letters to

sarebbe stato un processo in cui si potevano scrivere lettere

the town to kind of say, hey, I like that

alla città per dire, ehi, mi piace

building, please don't tear it down.

quell'edificio, per favore non farlo abbattetelo.

Or my friends and I have lots of money, we'll donate

Oppure io e i miei amici abbiamo un sacco di soldi,

it to the town to keep that historic building open.

li doneremo alla città per mantenere aperto quell'edificio storico.

So again, I'm not 100% sure.

Quindi, ancora una volta, non ne sono sicuro al 100%.

I'm not sure if it's going to be torn down,

Non sono sicuro che verrà demolito,

but I do think I remember seeing that little yellow

ma credo di ricordare di aver visto quel piccolo

notice sign in the window a couple of months ago.

cartello giallo sulla finestra un paio di mesi fa.

So maybe that process is over and

Quindi forse quel processo è finito e

it is going to be torn down.

verrà demolito.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I hope you enjoyed this short little English lesson and

Spero che questa breve lezione di inglese ti sia piaciuta e

I'll see you in a couple days with another one.

ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra.

As you can see, I have my winter coat on again.

Come puoi vedere, ho di nuovo addosso il cappotto invernale.

The weather just doesn't know what to

Il tempo semplicemente non sa cosa

do here in Canada, I guess. Anyways, bye.

fare qui in Canada, immagino. Comunque ciao.