Learn the English Phrases "You're one to talk!" and "Look who's talking!"

In this English lesson, I wanted to help you

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase, you're one to talk.

aprender a frase em inglês, você é quem fala.

This is kind of a sarcastic phrase that we

Essa é uma frase meio sarcástica que

use to kind of make fun of someone when

usamos para zombar de alguém quando

they're being critical of other people, but they are

ele está criticando outras pessoas, mas ele está

doing the thing, they're being critical of themselves.

fazendo a coisa, está sendo crítico consigo mesmo.

That sounded a little confusing. Let me explain.

Isso pareceu um pouco confuso. Deixe-me explicar.

If I was eating a doughnut and if I said to

Se eu estivesse comendo um donut e dissesse para

you as I ate the donut, those people eat too much,

você enquanto comia o donut, essas pessoas comem demais,

and I pointed to some people across the street, you could

e eu apontasse para algumas pessoas do outro lado da rua, você poderia me

then say to me, You're one to talk!

dizer: Você é quem fala!

You're eating a donut.

Você está comendo um donut.

If I was to say, people in the world should

Se eu dissesse que as pessoas no mundo deveriam

eat healthier food, and then I started on my second

comer alimentos mais saudáveis, e então comecei com meu segundo

donut, you could legitimately say to me, you're one to

donut, você poderia legitimamente me dizer, você é quem

talk, to kind of make fun of me because I'm

fala, para zombar de mim porque estou

judging other people, but I'm doing the same action myself.

julgando outras pessoas, mas eu mesmo estou fazendo a mesma ação.

The other phrase I wanted to teach you

A outra frase que queria te ensinar

today is the phrase, Look who's talking!

hoje é a frase Olha quem está falando!

This means exactly the same thing.

Isso significa exatamente a mesma coisa.

The two phrases are identical today.

As duas frases são idênticas hoje.

Well, that is a loud truck, eh?

Bem, isso é um caminhão barulhento, hein?

Let's have a look at that.

Vamos dar uma olhada nisso.

A big truck full of chips.

Um grande caminhão cheio de batatas fritas. As

People eat too many chips.

pessoas comem muitas batatas fritas.

And then you could say, look who's talking as I

E então você poderia dizer, olha quem está falando enquanto eu

sit at night and eat a big bowl full of

sento à noite e como uma tigela grande cheia de

chips while I watch a basketball game on TV.

batatas fritas enquanto assisto a um jogo de basquete na TV.

That was kind of timely to have a chip truck go by.

Foi meio oportuno ter um caminhão de chips passando.

It's hard to believe a whole

É difícil acreditar que um

truck is just full of chips.

caminhão inteiro esteja cheio de batatas fritas.

But anyways, to review: You're one to talk! or

Mas de qualquer forma, para revisar: Você é quem fala! ou

Look who's talking! are both phrases we use to

Olha quem está falando! são frases que usamos para

kind of make fun of someone when they are

zombar de alguém quando ele

expressing an opinion that they are guilty of themselves.

expressa a opinião de que é culpado de si mesmo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Konstantin.

Este comentário é de Konstantin.

Great time, Bob.

Ótimo momento, Bob.

We say free cheese is only in a mousetrap.

Dizemos que o queijo grátis só está na ratoeira.

Our mowing season is yet to come,

Nossa temporada de corte ainda está por vir,

but we're getting our trimmers ready, too.

mas também estamos preparando nossos aparadores.

And my response, I like that phrase.

E minha resposta, gosto dessa frase.

I'm going to start using it.

Vou começar a usar.

Yeah, free cheese is only in a mousetrap.

Sim, queijo grátis só está na ratoeira.

That's related to my lesson the other day about

Isso está relacionado à minha lição outro dia sobre

how there's no such thing as a free lunch.

como não existe almoço grátis.

So I'm just out in town.

Então, estou na cidade.

Oh, by the way, Konstantin, thanks for that comment.

Ah, a propósito, Konstantin, obrigado por esse comentário.

I'm just out in town.

Estou na cidade.

Once again, pop out of work.

Mais uma vez, saia do trabalho.

I guess I could show you things like this.

Acho que poderia te mostrar coisas assim.

This is a sketchy alley, which you

Este é um beco incompleto, que você

may have seen in a previous video.

deve ter visto em um vídeo anterior.

Behind me, though, is a really old building.

Atrás de mim, porém, há um prédio muito antigo.

I'm not sure if that building is going to last.

Não tenho certeza se esse prédio vai durar.

I don't know if it's going to be torn down.

Não sei se vai ser demolido.

This whole area here, let me

Toda essa área aqui, deixa eu

give you a little bit better. Look at it.

te dar um pouquinho melhor. Olhe para isso.

Let me spin you and let

Deixe-me girar você e

me cross the street safely here.

atravessar a rua com segurança aqui.

We'll look this way and then we'll look this way.

Olharemos para cá e depois olharemos para cá.

Look safe.

Pareça seguro.

Here we go.

Aqui vamos nós.

This whole area here, there was a sign up

Toda essa área aqui, tinha um aviso

here that they're going to build something here.

aqui de que eles vão construir alguma coisa aqui.

I don't know if they're going to build some

Não sei se vão construir algumas

houses or if they're going to do something else,

casas ou se vão fazer outra coisa,

but I think this building, this old building did

mas acho que esse prédio, esse prédio antigo

have a little yellow sign in the window, which

tinha uma plaquinha amarela na janela, o que

usually means that it's going to be torn down.

geralmente significa que vai para ser demolido.

So usually in Ontario, Canada, if they're going to tear

Então, geralmente em Ontário, Canadá, se eles vão

a building down, especially in town, they have to tell

demolir um prédio, especialmente na cidade, eles têm que avisar a

everyone so that you have time to complain about it.

todos para que você tenha tempo de reclamar.

So let's say I loved this building, and if it

Então, digamos que eu adorei esse prédio, e se ele

was scheduled to be torn down in a year, there

estivesse programado para ser demolido em um ano,

would be a process where you could write letters to

haveria um processo em que você poderia escrever cartas para

the town to kind of say, hey, I like that

a cidade para dizer, ei, eu gosto daquele

building, please don't tear it down.

prédio, por favor, não derrubá-lo.

Or my friends and I have lots of money, we'll donate

Ou meus amigos e eu temos muito dinheiro, vamos doar

it to the town to keep that historic building open.

para a cidade manter aquele prédio histórico aberto.

So again, I'm not 100% sure.

Então, novamente, não tenho 100% de certeza.

I'm not sure if it's going to be torn down,

Não tenho certeza se será demolido,

but I do think I remember seeing that little yellow

mas acho que me lembro de ter visto aquele pequeno

notice sign in the window a couple of months ago.

aviso amarelo na janela alguns meses atrás.

So maybe that process is over and

Então talvez esse processo tenha acabado e

it is going to be torn down.

seja demolido.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I hope you enjoyed this short little English lesson and

Espero que você tenha gostado desta pequena aula de inglês e

I'll see you in a couple days with another one.

nos vemos em alguns dias com outra.

As you can see, I have my winter coat on again.

Como você pode ver, estou com meu casaco de inverno novamente.

The weather just doesn't know what to

O tempo simplesmente não sabe o que

do here in Canada, I guess. Anyways, bye.

fazer aqui no Canadá, eu acho. De qualquer forma, tchau.