Learn the English Phrases TO CHANGE YOUR TUNE and TO TUNE OUT

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này ,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to change your tune.

thay đổi giai điệu.

When you change your tune about something,

Khi bạn thay đổi quan điểm về điều gì đó,

it means you change how you think about it.

điều đó có nghĩa là bạn thay đổi cách bạn nghĩ về nó.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

Maybe when you were a student in school,

Có thể khi còn là học sinh trong trường,

you didn't like doing homework,

bạn không thích làm bài tập về nhà,

but you noticed that students who did homework

nhưng bạn nhận thấy rằng những học sinh làm bài tập

got really good grades.

đều đạt điểm rất cao.

You might then change your tune about homework.

Sau đó, bạn có thể thay đổi giai điệu của mình về bài tập về nhà.

You might start to think that homework

Bạn có thể bắt đầu nghĩ rằng bài tập về nhà

is actually a good thing to do.

thực sự là một việc nên làm.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

Maybe you don't think exercise is important.

Có thể bạn không nghĩ rằng tập thể dục là quan trọng.

And then you go to the doctor and the doctor says,

Và sau đó bạn đến bác sĩ và bác sĩ nói,

"You need to lose 20 pounds

"Bạn cần giảm 20 cân

and you need to start exercising," and you do.

và bạn cần bắt đầu tập thể dục," và bạn làm theo.

And you noticed it does make you feel better.

Và bạn nhận thấy nó làm cho bạn cảm thấy tốt hơn.

You might change your tune.

Bạn có thể thay đổi giai điệu của bạn.

Instead of thinking that exercise is silly,

Thay vì nghĩ rằng tập thể dục là ngớ ngẩn,

you might start to think that exercise

bạn có thể bắt đầu nghĩ rằng tập thể dục

is good and important.

là tốt và quan trọng.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay là cụm từ,

to tune out.

điều chỉnh.

When you tune out,

Khi bạn điều chỉnh,

it means you ignore everything around you.

điều đó có nghĩa là bạn bỏ qua mọi thứ xung quanh mình.

Maybe when you read a book, you tune out.

Có thể khi bạn đọc một cuốn sách, bạn điều chỉnh.

Maybe the book is so interesting,

Có thể cuốn sách quá thú vị,

the story is so interesting,

câu chuyện quá thú vị,

you don't notice anything else that is happening around you.

bạn không nhận thấy bất cứ điều gì khác đang xảy ra xung quanh mình.

You tune out.

Bạn điều chỉnh ra.

You can also tune somebody out.

Bạn cũng có thể điều chỉnh ai đó ra.

Sometimes I think when I was a teenager,

Đôi khi tôi nghĩ khi còn là một thiếu niên,

I would tune out my mum.

tôi sẽ không nghe lời mẹ mình.

My mum would talk to me so much

Mẹ tôi nói chuyện với tôi rất nhiều

and tell me what to do so often

và nói cho tôi biết phải làm gì thường xuyên

that eventually I kinda stopped listening to her.

đến nỗi cuối cùng tôi gần như không còn lắng nghe mẹ nữa.

I would tune out my mum.

Tôi sẽ điều chỉnh mẹ tôi.

That's not very nice, is it?

Đó không phải là rất tốt đẹp, phải không?

But I think a lot of teenagers do that for sure.

Nhưng tôi nghĩ rằng rất nhiều thanh thiếu niên làm điều đó chắc chắn.

Anyways, to review, when you change your tune,

Dù sao đi nữa, để xem lại, khi bạn thay đổi giai điệu của mình,

it means that you start to think differently

điều đó có nghĩa là bạn bắt đầu nghĩ khác

about something, usually in a positive way.

về điều gì đó, thường là theo hướng tích cực.

And if you tune out the world around you,

Và nếu bạn bỏ qua thế giới xung quanh mình,

it means you don't hear or see anything

điều đó có nghĩa là bạn không nghe hoặc nhìn thấy bất cứ điều gì

because of what you're doing,

vì những gì bạn đang làm,

or if you tune out a person, it means that you ignore them.

hoặc nếu bạn bỏ qua một người, điều đó có nghĩa là bạn phớt lờ họ.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Snazzy, and Snazzy says,

Nhận xét này là của Snazzy, và Snazzy nói,

"Air quality is low,

"Chất lượng không khí thấp,

but the education quality is definitely high.

nhưng chất lượng giáo dục chắc chắn cao.

I am sure the air quality will also become

Tôi chắc rằng chất lượng không khí cũng sẽ sớm trở nên

as high as the education soon.

cao như giáo dục.

Nice lesson, Bob."

Bài học hay, Bob."

And my response was this,

Và câu trả lời của tôi là,

"Yes, the air quality is much better today.

"Vâng, chất lượng không khí hôm nay tốt hơn nhiều.

It rained overnight

Trời mưa suốt đêm

and that really made things a lot better.

và điều đó thực sự khiến mọi thứ tốt hơn rất nhiều.

It's also a lot cooler."

Trời cũng mát hơn rất nhiều."

So yes, we were happy to get rain

Vì vậy, vâng, chúng tôi rất vui khi có mưa

because it was quite hazy and smoggy,

vì trời khá mù mịt và sương mù,

and there was smoke from the forest fires,

và có khói từ các đám cháy rừng,

but we weren't happy to get rain (chuckling)

nhưng chúng tôi không vui khi có mưa (cười thầm)

because we didn't need rain, actually.

vì thực ra chúng tôi không cần mưa.

In fact, I was making this little video by the lawnmower.

Trên thực tế, tôi đang làm video nhỏ này bằng máy cắt cỏ.

Our lawnmower has been used more during this month of July

Máy cắt cỏ của chúng tôi đã được sử dụng nhiều hơn trong tháng 7 này

than any other month in the past.

so với bất kỳ tháng nào khác trong quá khứ.

Usually in the summer, the grass stops growing.

Thông thường vào mùa hè , cỏ ngừng phát triển.

Well, it doesn't stop growing,

Chà, nó không ngừng phát triển,

but you don't need to mow it as much.

nhưng bạn không cần phải cắt nó nhiều.

But now, everything is growing.

Nhưng bây giờ, mọi thứ đang phát triển.

The pumpkins that I showed you I think a couple of weeks ago

Tôi nghĩ những quả bí ngô mà tôi đã cho bạn xem cách đây vài tuần

are much bigger.

lớn hơn nhiều.

I did weed this, but I left some of the weeds here

Tôi đã làm cỏ cái này, nhưng tôi để lại một số cỏ dại ở đây

because they're actually good to put in bouquets.

vì chúng thực sự tốt để cắm vào bó hoa.

And if you look over here, you'll see that the lawn

Và nếu bạn nhìn qua đây, bạn sẽ thấy bãi

just keeps growing like crazy.

cỏ cứ mọc như điên.

We have been mowing far more

Chúng tôi đã cắt nhiều

than we ever mow during this month.

hơn bao giờ hết trong tháng này.

It's a little bit out of hand.

Đó là một chút ngoài tầm tay.

But we wanna keep the property very nice and tidy

Nhưng chúng tôi muốn giữ tài sản thật đẹp và ngăn nắp

because when people come to buy flowers,

vì khi mọi người đến mua hoa,

we want them to appreciate the property as well.

chúng tôi muốn họ cũng đánh giá cao tài sản đó.

When they come here to buy flowers,

Khi họ đến đây để mua hoa,

we want them to appreciate the trees

chúng tôi muốn họ biết trân trọng cây cối

and everything else that is around us.

và mọi thứ xung quanh chúng ta.

Sorry, I'm a little distracted

Xin lỗi, tôi hơi mất tập trung

because there's a lot of traffic today

vì hôm nay đông xe cộ

and it's somewhat loud.

và hơi ồn ào.

So anyways, yes, it rained.

Vì vậy, dù sao đi nữa, vâng, trời mưa.

The air quality is better.

Chất lượng không khí tốt hơn.

I'm very, very happy about that,

Tôi rất, rất vui về điều đó,

but I certainly hope it stops raining now.

nhưng tôi chắc chắn hy vọng bây giờ trời sẽ tạnh mưa.

We need good air quality and less rain

Chúng ta cần chất lượng không khí tốt và ít mưa hơn

for the next little while.

trong thời gian tới.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

I hope you're enjoying these little lessons.

tôi hy vọng bạn thích những bài học nhỏ này.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới với một người khác, tạm biệt.