Learn the English Phrases "a regular haunt" and "to come back to haunt"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase a regular haunt.

bạn học cụm từ tiếng Anh a thường xuyên bị ám ảnh.

So, haunt is a word we use to talk about ghosts.

Vì vậy, ám ảnh là từ chúng ta dùng để nói về ma.

Like, ghosts can haunt a building, but when you

Giống như, ma có thể ám một tòa nhà, nhưng khi bạn

say something was your regular haunt, it means it's

nói thứ gì đó là nơi bạn thường xuyên ám ảnh, điều đó có nghĩa đó là

a place you used to go to a lot.

nơi bạn từng đến rất nhiều.

So this used to be my regular haunt.

Vì vậy, đây từng là nỗi ám ảnh thường xuyên của tôi.

25 years ago, I played soccer.

25 năm trước, tôi chơi bóng đá.

I didn't play a lot of soccer, but I played on

Tôi không chơi bóng đá nhiều nhưng tôi chơi trong

a soccer team, and this was one of my regular haunts.

một đội bóng đá và đây là một trong những nỗi ám ảnh thường xuyên của tôi.

That simply means it was a place where

Điều đó đơn giản có nghĩa đó là nơi mà

a couple of nights a week, you could

vài đêm một tuần, bạn có thể

find me here, either, practicing my soccer skills.

tìm thấy tôi ở đây, để luyện tập kỹ năng bóng đá của tôi.

I played defense when I played soccer.

Tôi đã chơi phòng thủ khi tôi chơi bóng đá.

I'm making it sound like I played

Tôi đang làm như thể tôi đã chơi

all these sports when I was younger.

tất cả các môn thể thao này khi còn trẻ.

I didn't play a lot, but I did certainly

Tôi không chơi nhiều, nhưng chắc chắn tôi đã

play on a soccer team when I was....

chơi trong một đội bóng đá khi tôi…

I think I was 30.

Tôi nghĩ mình đã 30.

It's when I started to feel old.

Đó là lúc tôi bắt đầu cảm thấy già.

But this soccer field here was one of my

Nhưng sân bóng ở đây là một trong những nơi tôi

regular haunts, a place where I could be found.

thường xuyên lui tới, một nơi mà tôi có thể được tìm thấy.

When you say to come back to haunt, we use

Khi bạn nói quay trở lại ám ảnh, chúng tôi sử dụng

this phrase to talk about something you did in the

cụm từ này để nói về điều gì đó bạn đã làm trong

past that might bother you in the future.

quá khứ và có thể khiến bạn phiền lòng trong tương lai.

A good example would be this.

Một ví dụ điển hình sẽ là điều này.

When I played soccer, I ran really hard, I played

Khi tôi chơi bóng đá, tôi chạy rất chăm chỉ, tôi chơi

defense, and I was always trying to stop the person.

phòng thủ và luôn cố gắng ngăn cản người đó.

And I think now it's come back to haunt me

Và tôi nghĩ bây giờ nó quay trở lại ám ảnh tôi

a bit because my knees and ankles get sore sometimes.

một chút vì đầu gối và mắt cá chân của tôi đôi khi bị đau.

So things that I may have injured in the past

Vì vậy, những điều mà tôi có thể đã bị tổn thương trong quá khứ giờ

have now come back to haunt me a little bit.

đã quay trở lại ám ảnh tôi một chút.

Not in a major way.

Không phải theo một cách chính yếu.

I do know, though, that I used to go tobogganing

Tuy nhiên, tôi biết rằng tôi đã từng đi trượt băng

a lot, and I think from jumping over little snow

rất nhiều và tôi nghĩ việc nhảy qua

ramps with my toboggan, it hurt my back a bit.

những con đường dốc tuyết nhỏ bằng xe trượt băng của mình khiến lưng tôi hơi đau một chút.

And I think that's going to

Và tôi nghĩ điều đó sẽ

come back to haunt me someday.

quay trở lại ám ảnh tôi một ngày nào đó.

It's basically something that you did in the past

Về cơ bản, đó là điều bạn đã làm trong quá khứ và

that might negatively affect you in the future.

có thể ảnh hưởng tiêu cực đến bạn trong tương lai.

So a regular haunt is a place where you go a lot.

Vì vậy, nơi thường xuyên lui tới là nơi bạn đến rất nhiều.

Maybe there's a restaurant that you go to every

Có thể có một nhà hàng mà bạn đến vào

Friday, and it's one of your regular haunts.

thứ Sáu hàng tuần và đó là một trong những địa điểm thường xuyên lui tới của bạn.

And when something comes back to haunt you, it

Và khi điều gì đó quay lại ám ảnh bạn, điều đó có

means that it's something you did in the past

nghĩa là điều gì đó bạn đã làm trong quá khứ

that may affect you negatively in the future.

có thể ảnh hưởng tiêu cực đến bạn trong tương lai.

I'm just going to move a little

Tôi sẽ di chuyển một

bit before we look at a comment.

chút trước khi chúng ta xem nhận xét.

I'm going to try and get out of the wind.

Tôi sẽ cố gắng tránh gió.

I hope the microphone's working pretty good.

Tôi hy vọng micro hoạt động khá tốt.

I'm going to stand by this sign.

Tôi sẽ đứng cạnh tấm biển này.

I don't know if that will help. We'll see.

Tôi không biết liệu điều đó có giúp ích gì không. Chúng ta sẽ thấy.

It might be worse. Who knows?

Nó có thể tệ hơn. Ai biết?

Anyways, this comment is from an anonymous user.

Dù sao, nhận xét này là từ một người dùng ẩn danh.

I hope you don't forget your tripod.

Tôi hy vọng bạn không quên chân máy của mình.

After this short lesson.

Sau bài học ngắn này.

And I replied, thankfully, it was

Và tôi trả lời, thật may mắn là nó

still there when I got back.

vẫn ở đó khi tôi quay lại.

Someday I think someone will swipe it.

Một ngày nào đó tôi nghĩ ai đó sẽ vuốt nó.

That's another word for steal, by the way.

Nhân tiện, đó là một từ khác để chỉ ăn trộm.

But little do they know it's a bit broken,

Nhưng họ không biết rằng nó hơi bị hỏng

and only I know the little

và chỉ có tôi biết

tricks to make it work right.

những thủ thuật nhỏ để làm cho nó hoạt động bình thường.

So, yeah, that's from the last video.

Vâng, đó là từ video cuối cùng.

I was in town and I just kind of walked away, right?

Tôi đang ở trong thị trấn và tôi vừa đi bộ về, phải không?

And as I'm doing right now, I just

Và như tôi đang làm bây giờ, tôi chỉ

randomly leave my tripod somewhere as I walk

ngẫu nhiên để chân máy của mình ở đâu đó khi tôi bước

away and talk a little bit to you.

đi và nói chuyện một chút với bạn.

So maybe someday someone will swipe it,

Vì vậy, có thể một ngày nào đó ai đó sẽ vuốt nó,

but it is a little bit finicky.

nhưng nó hơi khó tính một chút.

That's a word we use for it.

Đó là một từ chúng tôi sử dụng cho nó.

Oh, I'm going the wrong way.

Ồ, tôi đang đi sai đường.

I was going to show you something else.

Tôi đang định cho bạn xem một thứ khác.

Well, we'll go this way and I'll show you.

Được rồi, chúng ta sẽ đi lối này và tôi sẽ chỉ cho bạn.

It's like a $30 tripod.

Nó giống như một cái chân máy $30.

It was a super cheap tripod, and if you don't

Đó là một chiếc chân máy siêu rẻ và nếu bạn không

quite know how to use it, it doesn't work properly.

biết cách sử dụng thì nó sẽ không hoạt động bình thường.

But I kind of know how to turn certain

Nhưng tôi biết cách xoay một số

things so they click right and stuff like that.

thứ để chúng nhấp chuột phải và những thứ tương tự.

Anyways, I was going to show you this.

Dù sao thì tôi cũng định cho bạn xem cái này.

This is the lock that keeps the park.

Đây là ổ khóa giữ công viên.

That's a nice sound, I guess... that

Tôi đoán đó là một âm thanh hay...

keeps the park closed in the winter.

khiến công viên phải đóng cửa vào mùa đông.

So our parks, especially our parks that have a

Vì vậy, các công viên của chúng tôi, đặc biệt là các công viên có

lot of grass and soccer fields, they're usually locked

nhiều cỏ và sân bóng đá, chúng thường bị khóa

in the winter because you can damage the soccer

vào mùa đông vì bạn có thể làm hỏng sân bóng

fields if you run on them or play on

nếu bạn chạy trên đó hoặc chơi trên

them when they're... like when they're frozen, it's okay.

đó khi chúng... như khi chúng đông cứng rồi, không sao đâu.

But you don't want to be on soccer fields too early

Nhưng bạn không muốn đến sân bóng quá sớm

when the grass is a little bit soft, when the ground

khi cỏ còn hơi mềm, mặt đất

is a little bit soft, because you can damage it.

hơi mềm, vì bạn có thể làm hỏng nó.

You can put all little holes and

Bạn có thể đặt tất cả các lỗ nhỏ,

divots and stuff like that in it.

các mảng và những thứ tương tự vào đó.

So generally, a park like this is locked up

Vì vậy, nói chung, một công viên như thế này sẽ bị khóa

until about May 1, middle of May, sometime in

cho đến khoảng ngày 1 tháng 5, giữa tháng 5, một thời gian nào đó ở

there, they'll open it back up again.

đó, họ sẽ mở cửa trở lại.

You can still come to the park and play on

Bạn vẫn có thể đến công viên và chơi

the toys if you're a kid and you don't mind

đồ chơi nếu bạn là một đứa trẻ và không ngại

the cold, but usually the sporting fields are closed.

cái lạnh, nhưng thường thì các sân thể thao đều đóng cửa.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

See you next week with another short lesson.

Hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau với một bài học ngắn khác.

Bye.

Tạm biệt.

I'm.

Tôi.