Learn the English Phrases "a regular haunt" and "to come back to haunt"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase a regular haunt.

vous aider à apprendre l'expression anglaise « a Regular Haunt ».

So, haunt is a word we use to talk about ghosts.

Ainsi, hanter est un mot que nous utilisons pour parler des fantômes.

Like, ghosts can haunt a building, but when you

Par exemple, les fantômes peuvent hanter un bâtiment, mais quand vous

say something was your regular haunt, it means it's

dites que quelque chose était votre repaire habituel, cela signifie que c'est

a place you used to go to a lot.

un endroit où vous alliez beaucoup.

So this used to be my regular haunt.

C'était donc mon repaire habituel. Il

25 years ago, I played soccer.

y a 25 ans, je jouais au football.

I didn't play a lot of soccer, but I played on

Je ne jouais pas beaucoup au football, mais je jouais dans

a soccer team, and this was one of my regular haunts.

une équipe de football et c'était l'un de mes repaires habituels.

That simply means it was a place where

Cela signifie simplement que c'était un endroit où,

a couple of nights a week, you could

quelques soirs par semaine, vous pouviez

find me here, either, practicing my soccer skills.

me trouver ici non plus, en train de pratiquer mes talents de footballeur.

I played defense when I played soccer.

Je jouais en défense quand je jouais au football.

I'm making it sound like I played

Je donne l'impression que j'ai pratiqué

all these sports when I was younger.

tous ces sports quand j'étais plus jeune.

I didn't play a lot, but I did certainly

Je n'ai pas beaucoup joué, mais j'ai certainement

play on a soccer team when I was....

joué dans une équipe de football quand j'étais...

I think I was 30.

Je pense que j'avais 30 ans.

It's when I started to feel old.

C'est à ce moment-là que j'ai commencé à me sentir vieux.

But this soccer field here was one of my

Mais ce terrain de football était l’un de mes

regular haunts, a place where I could be found.

repaires habituels, un endroit où l’on pouvait me trouver.

When you say to come back to haunt, we use

Lorsque vous dites de revenir hanter, nous utilisons

this phrase to talk about something you did in the

cette expression pour parler de quelque chose que vous avez fait dans le

past that might bother you in the future.

passé et qui pourrait vous déranger à l'avenir.

A good example would be this.

Un bon exemple serait celui-ci.

When I played soccer, I ran really hard, I played

Quand je jouais au football, je courais très fort, je jouais en

defense, and I was always trying to stop the person.

défense et j'essayais toujours d'arrêter la personne.

And I think now it's come back to haunt me

Et je pense que maintenant, cela revient me hanter

a bit because my knees and ankles get sore sometimes.

un peu parce que mes genoux et mes chevilles me font parfois mal.

So things that I may have injured in the past

Donc les choses que j’ai pu blesser dans le passé

have now come back to haunt me a little bit.

sont maintenant revenues me hanter un peu.

Not in a major way.

Pas de manière majeure.

I do know, though, that I used to go tobogganing

Je sais cependant que je faisais beaucoup de luge avant

a lot, and I think from jumping over little snow

, et je pense qu'en sautant par-dessus de petites

ramps with my toboggan, it hurt my back a bit.

rampes de neige avec mon toboggan, ça me faisait un peu mal au dos.

And I think that's going to

Et je pense que cela va

come back to haunt me someday.

revenir me hanter un jour.

It's basically something that you did in the past

Il s’agit essentiellement de quelque chose que vous avez fait dans le passé et

that might negatively affect you in the future.

qui pourrait vous affecter négativement à l’avenir.

So a regular haunt is a place where you go a lot.

Un repaire régulier est donc un endroit où l’on va beaucoup. Il y a

Maybe there's a restaurant that you go to every

peut-être un restaurant où vous allez tous les

Friday, and it's one of your regular haunts.

vendredis et c'est l'un de vos repaires habituels.

And when something comes back to haunt you, it

Et quand quelque chose revient vous hanter, cela

means that it's something you did in the past

signifie que c'est quelque chose que vous avez fait dans le passé et

that may affect you negatively in the future.

qui pourrait vous affecter négativement à l'avenir.

I'm just going to move a little

Je vais juste bouger un

bit before we look at a comment.

peu avant d'examiner un commentaire.

I'm going to try and get out of the wind.

Je vais essayer de me mettre à l'abri du vent.

I hope the microphone's working pretty good.

J'espère que le microphone fonctionne plutôt bien.

I'm going to stand by this sign.

Je vais m'en tenir à ce panneau.

I don't know if that will help. We'll see.

Je ne sais pas si cela va aider. Nous verrons.

It might be worse. Who knows?

Cela pourrait être pire. Qui sait?

Anyways, this comment is from an anonymous user.

Quoi qu'il en soit, ce commentaire provient d'un utilisateur anonyme.

I hope you don't forget your tripod.

J'espère que tu n'oublieras pas ton trépied.

After this short lesson.

Après cette courte leçon.

And I replied, thankfully, it was

Et j'ai répondu, heureusement, il était

still there when I got back.

toujours là à mon retour.

Someday I think someone will swipe it.

Un jour, je pense que quelqu'un le glissera.

That's another word for steal, by the way.

Au fait, c'est un autre mot pour voler.

But little do they know it's a bit broken,

Mais ils ne savent pas que c'est un peu cassé,

and only I know the little

et moi seul connais les petites

tricks to make it work right.

astuces pour que ça fonctionne correctement.

So, yeah, that's from the last video.

Alors oui, ça vient de la dernière vidéo.

I was in town and I just kind of walked away, right?

J'étais en ville et je me suis en quelque sorte éloigné, n'est-ce pas ?

And as I'm doing right now, I just

Et comme je le fais en ce moment, je

randomly leave my tripod somewhere as I walk

laisse mon trépied au hasard quelque part pendant que je

away and talk a little bit to you.

m'éloigne et que je te parle un peu.

So maybe someday someone will swipe it,

Alors peut-être qu'un jour quelqu'un le glissera,

but it is a little bit finicky.

mais c'est un peu capricieux.

That's a word we use for it.

C'est un mot que nous utilisons pour cela.

Oh, I'm going the wrong way.

Oh, je vais dans le mauvais sens.

I was going to show you something else.

J'allais te montrer autre chose.

Well, we'll go this way and I'll show you.

Eh bien, nous allons par ici et je vais vous montrer.

It's like a $30 tripod.

C'est comme un trépied à 30 $.

It was a super cheap tripod, and if you don't

C'était un trépied super bon marché, et si vous ne

quite know how to use it, it doesn't work properly.

savez pas vraiment comment l'utiliser, il ne fonctionne pas correctement.

But I kind of know how to turn certain

Mais je sais en quelque sorte comment faire tourner certaines

things so they click right and stuff like that.

choses pour qu'elles cliquent à droite et des trucs comme ça.

Anyways, I was going to show you this.

Quoi qu'il en soit, j'allais vous montrer ça.

This is the lock that keeps the park.

C'est la serrure qui garde le parc.

That's a nice sound, I guess... that

C'est un joli son, je suppose... qui

keeps the park closed in the winter.

maintient le parc fermé en hiver.

So our parks, especially our parks that have a

Donc nos parcs, en particulier nos parcs qui ont

lot of grass and soccer fields, they're usually locked

beaucoup de gazon et de terrains de football, sont généralement fermés à clé

in the winter because you can damage the soccer

en hiver parce que vous pouvez endommager les

fields if you run on them or play on

terrains de football si vous courez dessus ou si vous jouez dessus

them when they're... like when they're frozen, it's okay.

quand ils sont... comme quand ils sont gelés, c'est bon.

But you don't want to be on soccer fields too early

Mais vous ne voulez pas arriver trop tôt sur les terrains de football,

when the grass is a little bit soft, when the ground

lorsque l'herbe est un peu molle, lorsque le sol

is a little bit soft, because you can damage it.

est un peu mou, car vous pourriez l'endommager.

You can put all little holes and

Vous pouvez y mettre tous les petits trous, les

divots and stuff like that in it.

fentes et des trucs comme ça.

So generally, a park like this is locked up

Donc, généralement, un parc comme celui-ci est fermé

until about May 1, middle of May, sometime in

jusqu'au 1er mai environ, à la mi-mai, et à un moment donné

there, they'll open it back up again.

, ils le rouvriront.

You can still come to the park and play on

Vous pouvez toujours venir au parc et jouer avec

the toys if you're a kid and you don't mind

les jouets si vous êtes un enfant et que le froid ne vous dérange pas

the cold, but usually the sporting fields are closed.

, mais généralement les terrains de sport sont fermés.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

See you next week with another short lesson.

Rendez-vous la semaine prochaine pour une autre petite leçon.

Bye.

Au revoir.

I'm.

Je suis.