Learn the English Phrases "a regular haunt" and "to come back to haunt"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-

you learn the English phrase a regular haunt.

lo a aprender a frase em inglês a regular assombrar.

So, haunt is a word we use to talk about ghosts.

Então, assombrar é uma palavra que usamos para falar sobre fantasmas.

Like, ghosts can haunt a building, but when you

Tipo, fantasmas podem assombrar um prédio, mas quando você

say something was your regular haunt, it means it's

diz que algo era seu refúgio habitual, significa que é

a place you used to go to a lot.

um lugar que você costumava frequentar.

So this used to be my regular haunt.

Então este costumava ser meu refúgio regular.

25 years ago, I played soccer.

Há 25 anos, joguei futebol.

I didn't play a lot of soccer, but I played on

Eu não jogava muito futebol, mas jogava em

a soccer team, and this was one of my regular haunts.

um time de futebol, e esse era um dos meus lugares habituais.

That simply means it was a place where

Isso significa simplesmente que era um lugar onde,

a couple of nights a week, you could

algumas noites por semana, você

find me here, either, practicing my soccer skills.

também poderia me encontrar aqui, praticando minhas habilidades no futebol.

I played defense when I played soccer.

Joguei na defesa quando joguei futebol.

I'm making it sound like I played

Estou fazendo parecer que pratiquei

all these sports when I was younger.

todos esses esportes quando era mais jovem.

I didn't play a lot, but I did certainly

Não joguei muito, mas certamente

play on a soccer team when I was....

joguei em um time de futebol quando tinha...

I think I was 30.

Acho que tinha 30 anos.

It's when I started to feel old.

Foi quando comecei a me sentir velho.

But this soccer field here was one of my

Mas este campo de futebol aqui era um dos meus

regular haunts, a place where I could be found.

redutos habituais, um lugar onde eu poderia ser encontrada.

When you say to come back to haunt, we use

Quando você diz para voltar para assombrar, usamos

this phrase to talk about something you did in the

essa frase para falar sobre algo que você fez no

past that might bother you in the future.

passado e que pode incomodá-lo no futuro.

A good example would be this.

Um bom exemplo seria este.

When I played soccer, I ran really hard, I played

Quando eu jogava futebol, corria muito, jogava na

defense, and I was always trying to stop the person.

defesa e estava sempre tentando parar a pessoa.

And I think now it's come back to haunt me

E acho que agora isso voltou a me assombrar

a bit because my knees and ankles get sore sometimes.

um pouco porque às vezes meus joelhos e tornozelos ficam doloridos.

So things that I may have injured in the past

Então, coisas que posso ter machucado no passado

have now come back to haunt me a little bit.

agora voltaram para me assombrar um pouco.

Not in a major way.

Não de uma forma importante.

I do know, though, that I used to go tobogganing

Eu sei, porém, que eu costumava andar

a lot, and I think from jumping over little snow

muito de tobogã, e acho que por pular pequenas

ramps with my toboggan, it hurt my back a bit.

rampas de neve com meu tobogã, doeu um pouco nas minhas costas.

And I think that's going to

E acho que isso vai

come back to haunt me someday.

voltar para me assombrar algum dia.

It's basically something that you did in the past

É basicamente algo que você fez no passado e

that might negatively affect you in the future.

que pode afetá-lo negativamente no futuro.

So a regular haunt is a place where you go a lot.

Portanto, um lugar frequentado regularmente é um lugar onde você vai muito.

Maybe there's a restaurant that you go to every

Talvez haja um restaurante que você frequenta todas as

Friday, and it's one of your regular haunts.

sextas-feiras e seja um de seus lugares habituais.

And when something comes back to haunt you, it

E quando algo volta para assombrá-lo,

means that it's something you did in the past

significa que é algo que você fez no passado e

that may affect you negatively in the future.

que pode afetá-lo negativamente no futuro.

I'm just going to move a little

Vou apenas me mover um

bit before we look at a comment.

pouco antes de olharmos para um comentário.

I'm going to try and get out of the wind.

Vou tentar sair do vento.

I hope the microphone's working pretty good.

Espero que o microfone esteja funcionando muito bem.

I'm going to stand by this sign.

Eu vou ficar ao lado deste sinal.

I don't know if that will help. We'll see.

Não sei se isso vai ajudar. Veremos.

It might be worse. Who knows?

Pode ser pior. Quem sabe?

Anyways, this comment is from an anonymous user.

De qualquer forma, este comentário é de um usuário anônimo.

I hope you don't forget your tripod.

Espero que você não esqueça seu tripé.

After this short lesson.

Após esta breve lição.

And I replied, thankfully, it was

E eu respondi, felizmente,

still there when I got back.

ainda estava lá quando voltei.

Someday I think someone will swipe it.

Algum dia acho que alguém vai roubar.

That's another word for steal, by the way.

A propósito, essa é outra palavra para roubar.

But little do they know it's a bit broken,

Mas eles mal sabem que está um pouco quebrado,

and only I know the little

e só eu conheço os pequenos

tricks to make it work right.

truques para fazer funcionar direito.

So, yeah, that's from the last video.

Então, sim, isso é do último vídeo.

I was in town and I just kind of walked away, right?

Eu estava na cidade e meio que fui embora, certo?

And as I'm doing right now, I just

E como estou fazendo agora,

randomly leave my tripod somewhere as I walk

deixo aleatoriamente meu tripé em algum lugar enquanto me

away and talk a little bit to you.

afasto e converso um pouco com vocês.

So maybe someday someone will swipe it,

Então, talvez algum dia alguém o roube,

but it is a little bit finicky.

mas é um pouco complicado.

That's a word we use for it.

Essa é uma palavra que usamos para isso.

Oh, I'm going the wrong way.

Ah, estou indo na direção errada.

I was going to show you something else.

Eu ia te mostrar outra coisa.

Well, we'll go this way and I'll show you.

Bem, vamos por aqui e eu vou te mostrar.

It's like a $30 tripod.

É como um tripé de US$ 30.

It was a super cheap tripod, and if you don't

Era um tripé super barato e se você não

quite know how to use it, it doesn't work properly.

sabe como usá-lo não funciona direito.

But I kind of know how to turn certain

Mas eu meio que sei como transformar certas

things so they click right and stuff like that.

coisas para que elas cliquem corretamente e coisas assim.

Anyways, I was going to show you this.

De qualquer forma, eu ia te mostrar isso.

This is the lock that keeps the park.

Esta é a fechadura que mantém o parque.

That's a nice sound, I guess... that

Acho que é um som bonito... que

keeps the park closed in the winter.

mantém o parque fechado no inverno.

So our parks, especially our parks that have a

Então nossos parques, especialmente os que têm

lot of grass and soccer fields, they're usually locked

muita grama e campos de futebol, geralmente ficam trancados

in the winter because you can damage the soccer

no inverno porque você pode danificar os

fields if you run on them or play on

campos de futebol se correr ou brincar neles

them when they're... like when they're frozen, it's okay.

quando eles estão... como quando eles estão congelados, está tudo bem.

But you don't want to be on soccer fields too early

Mas você não quer chegar muito cedo nos campos de futebol

when the grass is a little bit soft, when the ground

quando a grama estiver um pouco macia, quando o chão

is a little bit soft, because you can damage it.

estiver um pouco macio, porque você pode danificá-lo.

You can put all little holes and

Você pode colocar todos os pequenos buracos e

divots and stuff like that in it.

reentrâncias e coisas assim nele.

So generally, a park like this is locked up

Então, geralmente, um parque como esse fica fechado

until about May 1, middle of May, sometime in

até 1º de maio, meados de maio, em algum momento lá

there, they'll open it back up again.

dentro, eles o reabrem novamente.

You can still come to the park and play on

Você ainda pode ir ao parque brincar com

the toys if you're a kid and you don't mind

os brinquedos se for criança e não se importar com

the cold, but usually the sporting fields are closed.

o frio, mas normalmente as quadras esportivas ficam fechadas.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

See you next week with another short lesson.

Até a próxima semana com outra pequena lição.

Bye.

Tchau.

I'm.

Eu sou.