Learn the English Phrases "between jobs" and "odd jobs"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase between jobs.

bạn học cụm từ tiếng Anh giữa các công việc.

When someone says they are between jobs, it

Khi ai đó nói rằng họ đang ở giữa các công việc, điều đó

means they don't currently have a job.

có nghĩa là hiện tại họ không có việc làm.

It's kind of a nice way

Đó là một cách hay

of saying that you're unemployed.

để nói rằng bạn đang thất nghiệp.

If someone says they're between jobs, it

Nếu ai đó nói rằng họ đang ở giữa các công việc, điều đó

means somehow their last job ended.

có nghĩa là công việc cuối cùng của họ đã kết thúc bằng cách nào đó.

Maybe they got fired, maybe they got laid off, maybe

Có thể họ bị sa thải, có thể họ bị sa thải, có thể

they quit and they are looking for another job.

họ nghỉ việc và đang tìm kiếm một công việc khác.

So they are between jobs.

Vì vậy, họ đang ở giữa các công việc.

Again, it's simply a nicer way of saying

Một lần nữa, đó chỉ đơn giản là một cách hay hơn để nói

that you don't currently have a job.

rằng bạn hiện không có việc làm.

I have.

Tôi có.

Let me just put it this way.

Hãy để tôi nói theo cách này.

There's someone I know who is often between jobs

Có một người mà tôi biết thường xuyên phải chuyển việc

because whenever they find a job after a month

vì bất cứ khi nào họ tìm được việc làm sau một

or two, they usually get let go.

hoặc hai tháng, họ thường bị bỏ việc.

They get fired because they're just

Họ bị sa thải vì họ

not a very good worker.

không phải là một nhân viên giỏi.

So they're often between jobs looking for a job.

Vì thế họ thường xuyên giữa các công việc để tìm việc làm.

The other phrase I wanted to

Cụm từ khác tôi muốn

teach you today is odd jobs.

dạy bạn hôm nay là công việc lặt vặt.

When we say there are odd jobs to do around

Khi chúng ta nói có những công việc lặt vặt phải làm quanh

the house, it means little things like fix the bathroom

nhà, điều đó có nghĩa là những việc nhỏ như sửa

sink or put a new rug in the entranceway.

bồn rửa trong phòng tắm hoặc trải một tấm thảm mới ở lối vào.

There's just little things that you need to do.

Chỉ có những điều nhỏ nhặt mà bạn cần phải làm.

When I was a kid, I used to visit my grandparents.

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường đến thăm ông bà tôi.

And when I visited my grandparents, my grandpa had a

Và khi tôi đến thăm ông bà, ông tôi có rất nhiều

whole bunch of odd jobs to do around the house

công việc lặt vặt phải làm quanh nhà

and we would help him.

và chúng tôi đều giúp ông.

We would do some odd jobs outside too,

Chúng tôi cũng làm một số công việc lặt vặt ở bên ngoài

like rake the leaves, weed the garden.

như cào lá, nhổ cỏ trong vườn.

I remember one time we changed light bulbs in

Tôi nhớ có lần chúng tôi thay bóng đèn ở

a couple rooms where the light bulbs weren't working.

một vài phòng mà bóng đèn không hoạt động.

Just odd jobs that needed to be done.

Chỉ là những công việc lặt vặt cần phải làm.

So to review, if you're between jobs, it means you don't

Vì vậy, để xem xét, nếu bạn đang ở giữa các công việc, điều đó có nghĩa là bạn không

have a job and you're looking for a new one.

có việc làm và bạn đang tìm kiếm một công việc mới.

And if you are doing a bunch of

Và nếu bạn đang làm một loạt

odd jobs, they're just simple, small jobs that

công việc lặt vặt, thì đó chỉ là những công việc đơn giản, nhỏ nhặt mà

you need to do around the house.

bạn cần làm quanh nhà.

But hey, let's look at a comment from

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ

a previous video after we look at the

video trước sau khi chúng ta nhìn vào chiếc

really loud car at the gas station.

ô tô thực sự ồn ào ở trạm xăng.

Let me put this back on the tripod.

Hãy để tôi đặt cái này trở lại trên giá ba chân.

Hopefully that sound ends soon.

Mong rằng âm thanh đó sẽ sớm kết thúc.

This comment is from...

Nhận xét này là từ...

I think this is more interesting.

Tôi nghĩ điều này thú vị hơn.

I think they got the car going.

Tôi nghĩ họ đã cho xe chạy.

I think everything is okay now.

Tôi nghĩ bây giờ mọi thứ đều ổn.

This is from Konstantin.

Đây là từ Konstantin.

By the end of a school day, my voice

Đến cuối ngày học, giọng tôi

gets so strained that even lozenges hardly help.

trở nên căng thẳng đến mức ngay cả viên ngậm cũng khó giúp ích được gì.

I sometimes can't shoot the breeze with my friends.

Đôi khi tôi không thể tán gẫu với bạn bè.

A blessing in disguise.

Một phước lành trong ngụy trang.

This little frog in the throat

Con ếch nhỏ trong cổ họng này

gives your ramblings a unique charm.

mang đến cho những câu nói luyên thuyên của bạn một sức hấp dẫn độc đáo.

Bob, big thanks, Bob.

Bob, cảm ơn nhiều, Bob.

Take care of your professional tools, my

Hãy chăm sóc các công cụ chuyên nghiệp của bạn,

voice, and enjoy the indian summer. My response?

giọng nói của tôi và tận hưởng mùa hè Ấn Độ. Phản ứng của tôi?

It's par for the course for us,

Đó là điều bình thường đối với chúng tôi,

I guess, mine is doing better.

tôi đoán, của tôi đang làm tốt hơn.

Yeah, my throat feels way better

Ừ, cổ họng tôi dễ chịu hơn

than it did the other day.

hôm trước nhiều.

But thanks, Konstantin, for that comment.

Nhưng cảm ơn Konstantin vì nhận xét đó.

It usually just takes a week.

Nó thường chỉ mất một tuần.

Voice is a little strained and

Giọng nói hơi căng thẳng

then it goes back to normal.

rồi trở lại bình thường.

But hey, I did want to show you

Nhưng này, tôi thực sự muốn cho bạn xem

the gas station because something has changed here

trạm xăng vì ở đây có gì đó đã thay đổi

and it made me a little bit sad.

và nó khiến tôi hơi buồn.

You used to be, this is probably normal for all

Trước đây, điều này có lẽ là bình thường đối với tất

of you, but you used to be able to pull

cả các bạn, nhưng bạn đã từng có thể

up, fill your car with gas, and then if you

đỗ xe, đổ xăng cho xe và sau đó nếu

wanted to, you could go in and pay.

muốn, bạn có thể vào và trả tiền.

But now there's a sign here

Nhưng bây giờ ở đây có biển báo

that says prepay before fueling.

trả trước trước khi đổ xăng.

And I know that's probably a

Và tôi biết đó có lẽ là

normal thing for most of you.

điều bình thường đối với hầu hết các bạn.

It's a normal thing in most big cities

Đó là điều bình thường ở hầu hết các thành phố lớn

in Canada as well.

ở Canada.

You can't put gas in your

Bạn không thể đổ xăng vào

vehicle and then pay afterwards.

xe rồi trả tiền sau đó.

So usually I pay at the pump, but today I have

Vì vậy, thường thì tôi trả tiền tại cây xăng, nhưng hôm nay tôi mang theo

cash with me, so I had to go in, I had

tiền mặt nên tôi phải vào trong và

to tell them I want $50 worth of gas.

nói với họ rằng tôi muốn mua xăng trị giá 50 đô la.

And then I was allowed to put that gas in my vehicle.

Và sau đó tôi được phép đổ xăng đó vào xe của mình.

So small towns used to just trust people.

Vì thế những thị trấn nhỏ thường chỉ tin tưởng người dân.

I guess we're now more like a big town.

Tôi đoán bây giờ chúng ta giống một thị trấn lớn hơn.

You have to pay before you put gas in your vehicle.

Bạn phải trả tiền trước khi đổ xăng vào xe.

Do I sound a little annoyed?

Tôi nghe có vẻ hơi khó chịu phải không?

It was just a little bit inconvenient.

Nó chỉ là một chút bất tiện.

I'm used to the old way.

Tôi đã quen với lối cũ.

There's a gas station close to my house where you can still

Có một trạm xăng gần nhà tôi, nơi bạn vẫn có thể

fill your van up and then go in and pay and maybe

đổ xăng cho xe tải của mình rồi đi vào trả tiền và có thể

buy a chocolate bar or a can of pop or something.

mua một thanh sô cô la hoặc một lon nước ngọt hay thứ gì đó.

But no longer here in this town.

Nhưng không còn ở thị trấn này nữa.

It's no longer allowed.

Nó không còn được phép nữa.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Dù sao, cảm ơn vì đã xem. Tôi sẽ gặp bạn trong vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.

Have a good day yourself.

Chúc bạn một ngày tốt lành.