Learn the English Phrases "between jobs" and "odd jobs"

In this English lesson, I wanted to help

이번 영어 수업에서는

you learn the English phrase between jobs.

직업 간 영어 표현을 익히는데 도움을 주고 싶었습니다.

When someone says they are between jobs, it

누군가가 직업 사이에 있다고 말하면

means they don't currently have a job.

현재 직업이 없다는 뜻입니다.

It's kind of a nice way

of saying that you're unemployed.

당신이 실업자라고 말하는 것은 일종의 좋은 방법입니다.

If someone says they're between jobs, it

누군가가 직장을 다니고 있다고 말한다면, 이는

means somehow their last job ended.

어떻게든 마지막 직장이 끝났음을 의미합니다.

Maybe they got fired, maybe they got laid off, maybe

어쩌면 해고되었을 수도 있고, 해고되었을 수도 있고, 그만두고

they quit and they are looking for another job.

다른 직업을 찾고 있을 수도 있습니다.

So they are between jobs.

그래서 그들은 직업 사이에 있습니다.

Again, it's simply a nicer way of saying

다시 말하지만, 이는

that you don't currently have a job.

현재 직업이 없다고 말하는 더 좋은 방법입니다.

I have.

나는 가지고있다.

Let me just put it this way.

그냥 이렇게 말하겠습니다.

There's someone I know who is often between jobs

제가 아는 사람 중에

because whenever they find a job after a month

한두 달 뒤에 일자리를 구하면

or two, they usually get let go.

보통 해고되기 때문에 이직을 자주 하는 사람이 있습니다.

They get fired because they're just

그들은

not a very good worker.

아주 좋은 일꾼이 아니기 때문에 해고됩니다.

So they're often between jobs looking for a job.

그래서 그들은 일자리를 찾기 위해 직장 사이를 오가는 경우가 많습니다. 오늘

The other phrase I wanted to

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 또 다른 표현은

teach you today is odd jobs.

이상한 직업입니다. 집

When we say there are odd jobs to do around

주변에서 할 수 있는 이상한 일이 있다고 말할 때 이는

the house, it means little things like fix the bathroom

화장실

sink or put a new rug in the entranceway.

세면대를 고치거나 현관에 새 깔개를 놓는 것과 같은 작은 일을 의미합니다.

There's just little things that you need to do.

당신이해야 할 일이 거의 없습니다.

When I was a kid, I used to visit my grandparents.

저는 어렸을 때 조부모님을 뵈러 가곤 했습니다.

And when I visited my grandparents, my grandpa had a

그리고 제가 조부모님을 방문했을 때, 할아버지는

whole bunch of odd jobs to do around the house

집 주변에서 할 수 있는 이상한 일이 많았고

and we would help him.

우리는 그를 도와주곤 했습니다.

We would do some odd jobs outside too,

우리는 나뭇잎을 긁어 모으고 정원에서 잡초를 뽑는 등 밖에서도 이상한 일을 했습니다

like rake the leaves, weed the garden.

. 전구가 작동하지 않는 몇 개의 방

I remember one time we changed light bulbs in

에서 전구를 교체한 적이 있는 것을 기억합니다

a couple rooms where the light bulbs weren't working.

.

Just odd jobs that needed to be done.

꼭 해야 할 이상한 일들만요.

So to review, if you're between jobs, it means you don't

따라서 복습하자면, 만약 당신이 직업 사이에 있다면, 그것은 당신이

have a job and you're looking for a new one.

직업이 없고 새로운 직업을 찾고 있다는 것을 의미합니다.

And if you are doing a bunch of

그리고 당신이 여러 가지

odd jobs, they're just simple, small jobs that

이상한 일을 하고 있다면, 그것은 집 주변에서 해야 할 간단하고 작은 일일 뿐입니다

you need to do around the house.

.

But hey, let's look at a comment from

그런데

a previous video after we look at the

really loud car at the gas station.

주유소에서 정말 시끄러운 차를 본 후 이전 영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

Let me put this back on the tripod.

이것을 다시 삼각대에 올려 놓겠습니다.

Hopefully that sound ends soon.

그 소리가 곧 끝나기를 바랍니다.

This comment is from...

이 댓글은...

I think this is more interesting.

제 생각엔 이게 더 흥미로운 것 같아요.

I think they got the car going.

내 생각엔 그들이 차를 몰고 간 것 같아.

I think everything is okay now.

이제 모든 것이 괜찮은 것 같아요.

This is from Konstantin.

콘스탄틴의 글입니다.

By the end of a school day, my voice

학교 수업이 끝나면 목소리가

gets so strained that even lozenges hardly help.

너무 긴장되어 사탕을 먹어도 거의 도움이 되지 않습니다.

I sometimes can't shoot the breeze with my friends.

가끔 친구들과 바람을 피울 수 없을 때도 있어요.

A blessing in disguise.

변장한 축복.

This little frog in the throat

목구멍에 있는 이 작은 개구리는

gives your ramblings a unique charm.

당신의 산책에 독특한 매력을 선사합니다.

Bob, big thanks, Bob.

밥, 정말 고마워요, 밥.

Take care of your professional tools, my

전문 도구인 내

voice, and enjoy the indian summer. My response?

목소리를 잘 관리하고 인디언 썸머를 즐겨보세요. 내 반응은?

It's par for the course for us,

I guess, mine is doing better.

내 생각엔 우리가 더 잘하고 있는 것 같아요.

Yeah, my throat feels way better

응, 지난번보다 목이 훨씬 좋아졌어

than it did the other day.

.

But thanks, Konstantin, for that comment.

하지만 그 의견에 대해 Konstantin에게 감사드립니다.

It usually just takes a week.

보통 일주일 정도 걸립니다.

Voice is a little strained and

목소리가 약간 긴장된

then it goes back to normal.

후 다시 정상으로 돌아옵니다.

But hey, I did want to show you

그런데 주유소를 보여드리고 싶었는데

the gas station because something has changed here

이곳이 뭔가 바뀌어서

and it made me a little bit sad.

조금 슬프더라구요.

You used to be, this is probably normal for all

예전에는 이것이 아마 여러분 모두에게 정상일 것입니다.

of you, but you used to be able to pull

하지만 예전에는 차를 세우고

up, fill your car with gas, and then if you

차에 휘발유를 채운 다음

wanted to, you could go in and pay.

원하면 들어가서 돈을 지불할 수 있었습니다.

But now there's a sign here

하지만 지금은

that says prepay before fueling.

주유 전 선불이라는 표시가 있습니다.

And I know that's probably a

그리고 나는 그것이 아마도

normal thing for most of you.

여러분 대부분에게 정상적인 일이라는 것을 알고 있습니다. 캐나다의

It's a normal thing in most big cities

대부분의 대도시에서도 이는 정상적인 일입니다

in Canada as well.

.

You can't put gas in your

차량에 휘발유를 넣고

vehicle and then pay afterwards.

나중에 지불할 수는 없습니다.

So usually I pay at the pump, but today I have

그래서 보통은 주유소에서 돈을 내는데 오늘은

cash with me, so I had to go in, I had

현금이 있어서 들어가야 했고,

to tell them I want $50 worth of gas.

그들에게 50달러 상당의 휘발유를 원한다고 말해야 했습니다.

And then I was allowed to put that gas in my vehicle.

그리고 나서 나는 그 휘발유를 내 차량에 넣는 것이 허락되었습니다.

So small towns used to just trust people.

그래서 작은 마을에서는 사람들을 신뢰하곤 했어요.

I guess we're now more like a big town.

이제 우리는 좀 더 큰 도시에 가까워진 것 같아요.

You have to pay before you put gas in your vehicle.

차량에 휘발유를 넣기 전에 비용을 지불해야 합니다.

Do I sound a little annoyed?

제가 좀 짜증난 것 같나요?

It was just a little bit inconvenient.

단지 조금 불편했을 뿐입니다.

I'm used to the old way.

나는 옛날 방식에 익숙하다.

There's a gas station close to my house where you can still

우리 집 근처에 주유소가 있어서

fill your van up and then go in and pay and maybe

밴에 기름을 가득 채운 다음 들어가서 돈을 내고

buy a chocolate bar or a can of pop or something.

초콜릿 바나 팝콘 캔 같은 것을 살 수도 있습니다.

But no longer here in this town.

하지만 이제 이 마을에는 없어요.

It's no longer allowed.

더 이상 허용되지 않습니다.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

어쨌든 시청해 주셔서 감사합니다. 며칠 후에

days with another short English lesson. Bye.

또 다른 짧은 영어 레슨으로 찾아뵙겠습니다. 안녕.

Have a good day yourself.

좋은 하루 보내세요.