Learn the English Phrases "between jobs" and "odd jobs"

In this English lesson, I wanted to help

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase between jobs.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia występującego pomiędzy pracami.

When someone says they are between jobs, it

Kiedy ktoś mówi, że jest między stanowiskami pracy,

means they don't currently have a job.

oznacza to, że obecnie nie ma pracy. To

It's kind of a nice way

miły sposób

of saying that you're unemployed.

na powiedzenie, że jesteś bezrobotny.

If someone says they're between jobs, it

Jeśli ktoś mówi, że jest między stanowiskami pracy,

means somehow their last job ended.

oznacza to, że w jakiś sposób zakończyła się ostatnia praca.

Maybe they got fired, maybe they got laid off, maybe

Może zwolnili, może zwolnili, może

they quit and they are looking for another job.

odeszli i szukają innej pracy.

So they are between jobs.

Są więc między stanowiskami pracy.

Again, it's simply a nicer way of saying

Powtórzę: jest to po prostu ładniejszy sposób powiedzenia,

that you don't currently have a job.

że ​​obecnie nie masz pracy.

I have.

Ja mam.

Let me just put it this way.

Ujmę to w ten sposób.

There's someone I know who is often between jobs

Znam osobę, która często waha się między pracą,

because whenever they find a job after a month

bo gdy znajdzie pracę po miesiącu

or two, they usually get let go.

lub dwóch, zwykle zostaje zwolniona. Zostają

They get fired because they're just

zwolnieni, bo po prostu

not a very good worker.

nie są zbyt dobrymi pracownikami.

So they're often between jobs looking for a job.

Dlatego często przemieszczają się pomiędzy stanowiskami pracy w poszukiwaniu pracy.

The other phrase I wanted to

Drugim zwrotem, którego chciałem

teach you today is odd jobs.

cię dzisiaj nauczyć, jest praca dorywcza.

When we say there are odd jobs to do around

Kiedy mówimy, że w domu można wykonywać prace dorywcze

the house, it means little things like fix the bathroom

, mamy na myśli drobne rzeczy, takie jak naprawa

sink or put a new rug in the entranceway.

zlewu w łazience lub położenie nowego dywanika w przedpokoju.

There's just little things that you need to do.

Są tylko małe rzeczy, które musisz zrobić.

When I was a kid, I used to visit my grandparents.

Kiedy byłem dzieckiem, często odwiedzałem moich dziadków.

And when I visited my grandparents, my grandpa had a

A kiedy odwiedzałem moich dziadków, dziadek miał

whole bunch of odd jobs to do around the house

mnóstwo dorywczych prac w domu

and we would help him.

i my mu pomagaliśmy.

We would do some odd jobs outside too,

Wykonywaliśmy też różne prace dorywcze na zewnątrz,

like rake the leaves, weed the garden.

np. grabiliśmy liście, odchwaszczaliśmy ogród.

I remember one time we changed light bulbs in

Pamiętam, jak kiedyś wymieniliśmy żarówki w

a couple rooms where the light bulbs weren't working.

kilku pokojach, w których żarówki nie działały.

Just odd jobs that needed to be done.

Po prostu dziwne prace, które trzeba było wykonać.

So to review, if you're between jobs, it means you don't

Podsumowując, jeśli jesteś pomiędzy stanowiskami pracy, oznacza to, że nie

have a job and you're looking for a new one.

masz pracy i szukasz nowej.

And if you are doing a bunch of

A jeśli wykonujesz wiele

odd jobs, they're just simple, small jobs that

dorywczych prac, są to po prostu proste, drobne prace, które

you need to do around the house.

musisz wykonywać w domu.

But hey, let's look at a comment from

Ale hej, spójrzmy na komentarz z

a previous video after we look at the

poprzedniego filmu po tym, jak spojrzymy na

really loud car at the gas station.

naprawdę głośny samochód na stacji benzynowej.

Let me put this back on the tripod.

Pozwól, że odłożę to z powrotem na statyw.

Hopefully that sound ends soon.

Miejmy nadzieję, że ten dźwięk wkrótce się skończy.

This comment is from...

Ten komentarz pochodzi od...

I think this is more interesting.

Myślę, że ten jest bardziej interesujący.

I think they got the car going.

Myślę, że uruchomili samochód.

I think everything is okay now.

Myślę, że teraz wszystko jest w porządku.

This is from Konstantin.

To jest od Konstantina.

By the end of a school day, my voice

Pod koniec dnia w szkole mój głos

gets so strained that even lozenges hardly help.

staje się tak napięty, że nawet pastylki do ssania prawie nie pomagają.

I sometimes can't shoot the breeze with my friends.

Czasami nie mogę fotografować z przyjaciółmi na wietrze.

A blessing in disguise.

Błogosławieństwo w przebraniu.

This little frog in the throat

Ta mała żabka w gardle

gives your ramblings a unique charm.

nadaje Twoim bełkotom niepowtarzalny urok.

Bob, big thanks, Bob.

Bob, wielkie dzięki, Bob.

Take care of your professional tools, my

Zadbaj o swoje profesjonalne narzędzia, mój

voice, and enjoy the indian summer. My response?

głos i ciesz się indyjskim latem. Moja odpowiedź? U

It's par for the course for us,

nas to normalne,

I guess, mine is doing better.

myślę, że z moim jest lepiej.

Yeah, my throat feels way better

Tak, moje gardło czuje się znacznie lepiej

than it did the other day.

niż poprzedniego dnia.

But thanks, Konstantin, for that comment.

Ale dziękuję, Konstantynie, za ten komentarz.

It usually just takes a week.

Zwykle zajmuje to tylko tydzień.

Voice is a little strained and

Głos jest trochę napięty, a

then it goes back to normal.

potem wraca do normy.

But hey, I did want to show you

Ale hej, chciałam Wam pokazać

the gas station because something has changed here

stację benzynową, bo coś się tu zmieniło

and it made me a little bit sad.

i trochę mnie to zasmuciło. Kiedyś tak

You used to be, this is probably normal for all

było, to chyba normalne dla wszystkich

of you, but you used to be able to pull

, ale kiedyś mogłeś

up, fill your car with gas, and then if you

podjechać, zatankować samochód, a potem, jeśli

wanted to, you could go in and pay.

chciałeś, mogłeś wejść i zapłacić.

But now there's a sign here

Ale teraz jest tu tabliczka z informacją, że

that says prepay before fueling.

przed tankowaniem należy dokonać przedpłaty.

And I know that's probably a

I wiem, że

normal thing for most of you.

dla większości z Was to prawdopodobnie normalna rzecz.

It's a normal thing in most big cities

To normalna rzecz również w większości dużych miast

in Canada as well.

w Kanadzie.

You can't put gas in your

Nie możesz zatankować paliwa w

vehicle and then pay afterwards.

pojeździe, a potem za niego zapłacić.

So usually I pay at the pump, but today I have

Zwykle więc płacę na dystrybutorze, ale dzisiaj mam przy sobie

cash with me, so I had to go in, I had

gotówkę, więc musiałem wejść i

to tell them I want $50 worth of gas.

powiedzieć im, że chcę benzynę wartą 50 dolarów.

And then I was allowed to put that gas in my vehicle.

A potem pozwolono mi zatankować ten gaz do mojego pojazdu.

So small towns used to just trust people.

Więc małe miasteczka po prostu ufały ludziom.

I guess we're now more like a big town.

Chyba jesteśmy teraz bardziej jak duże miasto.

You have to pay before you put gas in your vehicle.

Musisz zapłacić zanim zatankujesz paliwo do swojego pojazdu. Czy

Do I sound a little annoyed?

brzmię na trochę zirytowanego?

It was just a little bit inconvenient.

To było po prostu trochę niewygodne.

I'm used to the old way.

Przyzwyczaiłem się do starego sposobu.

There's a gas station close to my house where you can still

Niedaleko mojego domu jest stacja benzynowa, gdzie nadal możesz

fill your van up and then go in and pay and maybe

zatankować swój van, a potem wejść, zapłacić i może

buy a chocolate bar or a can of pop or something.

kupić tabliczkę czekolady, puszkę napoju gazowanego czy coś.

But no longer here in this town.

Ale już nie tu, w tym mieście.

It's no longer allowed.

To już nie jest dozwolone.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do zobaczenia za kilka

days with another short English lesson. Bye.

dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.

Have a good day yourself.

Miłego dnia.